كَحُسَامٍ أوْ غُلاَمْ سَفَرَاً فِي ابْتِسَامْ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كَحُسَامٍ أوْ غُلاَمْ سَفَرَاً فِي ابْتِسَامْ ... عَـــــــنْ سَـــــــنـــــــاً أوْ مُـــــــدَامْ
فَسَرْحانُ الأسْحَارْ غِرٌّ قَدْ غَارْ ... لَمَّاـــــــــــــ رَأى الأنْـــــــــــــوَارْ
مِـــــــنْ مُـــــــقْــــــبِــــــلِ التَّرَائِبِ ... فِـــــــي عَـــــــنْــــــبَــــــرِ الذَّوَائِبِ
طَـــــــلاَئِعُ البَـــــــرْقِ نَــــــضَــــــتْ ... قَــــــــوَاضِــــــــيَ القَـــــــوَاضِـــــــبِ
زَوَاجِـــــــــرُ الرَّعْـــــــــدِ حَــــــــدَتْ ... نَــــــــــجَــــــــــائِبَ النَّجــــــــــَائِبِ
وَجَــــــــلاَ البُــــــــسْــــــــتَــــــــانْ ... أغْـــــــــــــــــــــــصَـــــــــــــــــــــــانْ
حَــــــــمْــــــــلُهَــــــــا الرُّمَّاــــــــنْ ... وَالْبَــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانْ
وَانْثَنَى في الرَّوْضِ غُصْنُ بَانْ ... قَـــــدْ أبَـــــانْ دررا مــــن ألوَانْ
وَانْجَلَى في حُلى أعْطافِ الأدواحْ ... تُفَّاحٌ قَدْ فَاحْ ففاحَتْ أقداحْ
مُــــــوضِــــــحَــــــةُ المَــــــذَاهِــــــبِ ... لِلأنْــــــــــفُـــــــــسِ الذَّوَاهِـــــــــبِ
أنَـــــــــامِـــــــــلُ الصُّبــــــــْحِ زَوَتْ ... بَــــــرَاقِــــــعَ الغَــــــيَــــــاهِــــــبِ
فِــــــي جَــــــامِــــــدِ الدّرّ جَــــــلَتْ ... سُــــــــــلاَفَ تِــــــــــبْــــــــــرٍ ذَائِبٍ
وَتَــــــلاَ الأسْــــــفَـــــارْ بَـــــدَّارْ ... يَخْطِفُ الأبْصَارْ بِشَرَارْ
يَكْشِفُ فِي الثَّغْرِ عَنْ نُوَّارْ ... من فَلَك الأنوْارْ كلهيبِ النَّارْ
فَــــجَــــلاَ دَيْــــجُــــورَ الأغْــــلاَسْ ... بمقياسِ كَاس يحفُّ بالآسْ
كَـــــــــخُـــــــــرَّدٍ كَـــــــــوَاعِـــــــــبِ ... سَــــــفَــــــرْنَ عَــــــنْ كَــــــوَاكِــــــبِ
يَــــــــــــدُ الأمْــــــــــــطَــــــــــــارْ ... قد كلَّلتْ أزْرَارْ حُللِ الأزْهارْ
وَهَـــــــــــــــــــدَتْ رَشَـــــــــــــــــــدَا ... نَحْوَ الهُدَى للأنْدى الأهدى
غــــــــــــمــــــــــــام النــــــــــــدى ... الْمَـــــــــــــــوْلَى الأعْـــــــــــــــلَى
الأولْى بمدحِ الملاَ لِذَا تَعَلَّى ... عَـــــــــــــــــــلَى العـــــــــــــــــــلى
أخُـــــــــــــــــــو الْكَـــــــــــــــــــرَمِ ... أوْفى على الدّيَمِ بِكَفّ تحلَّى
كَــــالْبَــــدْرِ فِــــي المَــــنَاقِبِ ... وَالبَـــــحْـــــرِ فِــــي العَــــجَــــائِبِ
مُـــــــــلْكُ المَـــــــــسْــــــــعُــــــــودْ ... مَــــــــــــــــقْـــــــــــــــصُـــــــــــــــودْ
وَلأهْـــــــــــــــــلِ الجُـــــــــــــــــودْ ... مَـــــــــــــــــــــــوْجُـــــــــــــــــــــــودْ
كهلال في جلال وجمال ... شَـــــــــرَفُهُ اكْـــــــــتَــــــــمَــــــــلاَ
وَعَـــــــــــــلاَ فِـــــــــــــعَــــــــــــلاَ ... عُــــــــيُــــــــون الإسْــــــــعَــــــــادْ
جَــــــــــــــــــــوَّادٌ جَــــــــــــــــــــادْ ... لِذَلِكَ قَـــــــــــــــــدْ سَـــــــــــــــــادْ
كَــــالْغَــــيْــــثِ فِــــي المَوَاهِبِ ... وَاللَّيْــــــــثِ فِـــــــي التَّجـــــــَارُبِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البستان: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)
- الترائب: ريب: الرَّيْبُ: صَرْفُ الدَّهْرِ. والرَّيْبُ والرِّيبةُ: الشَّكُّ، والظِّنَّةُ، والتُّهمَةُ. والرِّيبةُ، بِالْكَسْرِ، وَالْجَمْعُ رِيَبٌ. والرَّيْبُ: مَا رابَك مِنْ أَمْرٍ. وَقَدْ رابَنِي الأَمْر، وأَرابَنِي. وأَرَبْتُ ا … (لسان العرب)
- الرمان: رمن: الرُّمَّانُ: حَمْلُ شَجَرَةٍ مَعْرُوفَةٍ مِنَ الْفَوَاكِهِ، وَاحِدَتُهُ رُمَّانة. الْجَوْهَرِيُّ: قَالَ سِيبَوَيْهِ سأَلته، يَعْنِي الْخَلِيلَ، عَنِ الرُّمان إِذَا سُمِّيَ بِهِ فَقَالَ: لَا أَصرفه فِي الْمَعْرِفَةِ … (لسان العرب)
- النجائب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)