معنى بأشجان التباعد قد خصا
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الصاد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
معنى بأشجان التباعد قد خصا ... كأن جوى الأوصاب يوما به أوصى
يزيد على بعد الديار لكم حرصا ... محب براه الشوق بالمغرب الأقصى
يناديكم ريشوا جناحي فقد قصا ... لقد كان في عز مكين ورفعة
بقرب مزار الدار في ظل جنة ... فلما رماه البين عن قوس محنة
سقته الليالي كأس ذل ومهنة ... فأصبح لا قبض لديه ولا قبصا
ذليل ولكن ما له منك ناصر ... لعهد زمان الأنس والوصل ذاكر
إليك مع الأحيان في الحب ناظر ... جليدٌ على حكم الملمات صابر
له أنةٌ ترقى ولست ترى شخصا ... يناديكم صب يحاول أوبة
وكم رام أن يسلو فيقصر هيبة ... مضى العمر عنه وهو لم ينو توبة
يزيد بنقص العمر ضعفا وشيبة ... وتلك زيادات تكسبه نقصا
أسير النوى صب أصاخك سمعه ... لعلك بالألطاف تجبر صدعه
فقد فرقت أيدي التباعد جمعه ... وقد قص بلواه وأهمل دمعه
فهل عطفة منكم فيقبَلُ ماقصا ... كمون غرامي ليس تخفى كنوزُه
ورقم الهوى ما إن تحولُ طروزُه ... وكم ذل في حكم الغرام عزيزه
وكم لوحت بالوجد فيك رموزه ... فلما تناهى الشوق بينت النصا
متى يردُ الظمآن في الرى نهلة ... فيشفى أواماً قد براه وعلة
فقد أعلن الشكوى وقد ذاب خجلة ... وقد لاذ بالباب افتقاراً وذلة
فكيف له في شرعة الحب أن يقصى ... لعل المنى يوماً تجود بمنحةٍ
على مغرم يرجوك في كل لمحةٍ ... يطارح ورق الأيك في كل مسرحة
فإن هب من روض الرضا عرف نفحة ... تمايل فاهتزت معاطفه رقصا
أجيروا فتى ما زال يوفى بعهده ... وأحيوا عليلا سامه فرط بعده
وماذا عليكم أن يدان برفده ... ستقطع بيد الحب أينق وجده
ويعمل في مرضاتك الوخد والنصا ... سقامى ودمعى بالذي بي مبرّح
ونار زناد الشوق في القلب تقدح ... وهل نافع في الحب أني ملوح
وبى من غرامي فيك وجد مصرح ... وأشواق قلبي لا تُعَدُ ولا تحصى
إذا غنت الأطيار سجعا على فنَن ... ذكرت الذي أوليتموني من المنن
فيا غاية المشتاق في السر والعلن ... لعلك تحيى دراسات رسوم مَن
بريقة هجران الأحبة قد غصا ... لقد ألبستني فجعة البين روعةً
ولكنني قد زدت وجدا ولوعةً ... متى يملك المشتاق في الحب رجعة
فيمنح بالتقريب أنساً ورفعة ... ويصبح من بعد التباعد مختصا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الصاد، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التباعد: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- بالمغرب: غرب: الغَرْبُ والمَغْرِبُ: بِمَعْنًى وَاحِدٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الغَرْبُ خِلافُ الشَّرْق، وَهُوَ المَغْرِبُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ؛ أَحدُ المَغْرِبين: أَقْصَى مَا تَنْتَهي إِليه … (لسان العرب)
- براه: برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ، وَاللَّهُ البارئُ الذَّارِئُ. وَفِي التنزيلِ العزِيزِ: الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ. وقالَ تعَالى: فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قَالَ: البارئُ: هُوَ الَّذِي خَلَقَ الخَلْقَ لَا عَنْ … (لسان العرب)
- بقرب: قرب: القُرْبُ نقيضُ البُعْدِ. قَرُبَ الشيءُ، بِالضَّمِّ، يَقْرُبُ قُرْباً وقُرْباناً وقِرْباناً أَي دَنا، فَهُوَ قريبٌ، الْوَاحِدُ وَالِاثْنَانِ وَالْجَمِيعُ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَوْ تَرى إِذْ فَزِ … (لسان العرب)
- جناحي: جنح: جَنَحَ إِليه[[. قوله [جنح إِليه إلخ] بابه منع وضرب ونصر كما في القاموس.]] يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هُوَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: فَمَرَّ بالطيرِ مِنْهُ فاحِمٌ كَدِرٌ، ... فِيهِ الظِّب … (لسان العرب)
- خصا: خصا: الخُصْيُ والخِصْيُ والخُصْيَةُ والخِصْيَة مِنْ أَعضاء التَّنَاسُلِ: وَاحِدَةُ الخُصى، وَالتَّثْنِيَةُ خِصْيتانِ [خُصْيتانِ] وخُصْيانِ وخِصْيانِ. قَالَ أَبو عُبَيْدَةَ: يُقَالُ خُصْية وَلَمْ أَسمعها بِكَسْرِ الْخَاءِ … (لسان العرب)
- ذاكر: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)