إن لم أمُـت يـومَ الوداعِ تـأسُّفـا
الشاعر: سعدي الشيرازي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر سعدي الشيرازي، من العصر المملوكي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إن لم أمُـت يـومَ الوداعِ تـأسُّفـا — لا تـحـسـبـوني في الموَدَةِ منصِفا
مـن مـات لا تـبـكوا عليهِ ترحُّماً — وابــكـوا لحَـيٍّ فـارَقَ المُـتَـأَلّفـا
يـا طـيفُ إن غَدَرَ الحبيبُ تجانُباً — بـيـنـي وبـيـنـكَ مـوعِـدٌ لن يخلَفا
لمّـا حـدا الحـادي وجـدَّ رحـيـلُهم — ظَـفِـرَ العـدُوُّ بـمـا يـؤَمِّلُ واشتفى
سـاروا بـأقـسـى مـن جـبالِ تهامَةٍ — قـلبـا فـلا تـذرِ الدموعَ فتَتلَفا
يــا ســائلي عــمّــن بُـليـتُ بـحُـبِّهِ — أبَـت المـحـاسِـنُ أن تـعَـدَّ وتوصَفا
مـاذا يـقـالُ ولا شـبـيـهَ لحُـسـنِهِ — لو كــان ذا مــثــلٍ إذا لتـألّفـا
فَـكَـشَـفـنَ عـمّـا في البراقِعِ مختَفٍ — وتـرَكـنَ مـا تـخفى الصدورُ مكَشّفا
هـل يـقـنَـعَـنَّ مـن الحـبـيبِ بنظرَةٍ — ظمآنُ لو شرِبَ البُحيرَةَ ما اكتفى
أوقَــفــتُ راحــلَتــي بــأرضِ مــودَّعٍ — وبـكـيـتُ حـتّـى أن بـلَلتُ الموقِفا
مـنـهُـم إليـهِـم شـكـوَتـي وتـوجّـعي — مـا أنـصـفـونِ ولم أجـد مـستنصَفا
سـعـديُّ صـبـراً فـالتـصـبُّرُ لم يـكُن — فـي العـشـقِ إلّا أن يـكونَ تكلُّفا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحادي: الحَادِي [حدو]: فا. -: الذي يسُوقُ الإبل بالحُداء. -: مقلوبٌ عن واحِدٍ في العدد الترتيبي؛ الحادي عَشر / الحادي والعِشرون / حادي النجم، هو الدَّبَرانُ وهو من منازل القمر ج حُدَاةُ.
- بحبه: الحَبَّةُ : واحدة الحَبِّ.- من الشيء: جزؤه؛ ليس في قلبه حبَّةٌ من الإيمان.- من القلب: مهجتُه وسويْداؤه؛ أصابه بكلامه في حبَّة قلبه.- من الأوزان: مقدار شعيرتَيْن وُسْطَيَيْنِ.-: الدُّمَّل.- من كل شيء: الجزء الصغيرمنه؛ حبّ …
- رحيلهم: الرَّحِيلُ : مصـ.-: الارتحال.-: الرَّاحلة، أي ما يُشدُّ عليه الرَّحْل من الإبل لقُوَّتِه على السَّفَر.