كـتـب العـشـق بـأنِّيـ بهوى العاشق اعلم
الشاعر: جلال الدين الرومي · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر جلال الدين الرومي، من العصر المملوكي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كـتـب العـشـق بـأنِّيـ بهوى العاشق اعلم — فــإليــه نــتــراجــع وإليــه نــتــحـاكـم
قـمـرُ الحـسـن أتاني وإلى الوصل دعاني — ورعـانـي وسـقـانـي هـو فـي الفـضل مُقدَّم
نُصِرَ العشقُ أجيبوا وغلى الوصل أنيبوا — طـلع البـدرُ فـطـيـبـوا قدم الحبُّ وأَنعَم
لُمـع العـشـقِ تـوالى وعلى الصبر تَعالى — طـمـس البـدرُ هـلالا خـضـع القلبُ وأسلم
خــدعــونـي نـهـبـونـي أخـذونـي غـلبـونـي — وعــدونــي كــذبــونــي فـإلى مـن أتـظـلّم
مــلك الشـرق تَـشَـرَّق وعـلى الروح تـعـلّق — غـسـق النـفـس تـفـرّق رَبَـض الكـفـر تـهدَّم
نـفـسُ العـشـق عـتـادي وعـمـيـدي وعـمادي — فـمـن العـشـق تـدثّـر ومـن العـشـق تـختّم
لك يــا عــشـق وجـودي وركـوعـي وسـجـودي — لك بــخــلي لك جـودي ولك الدهـر مُـنـظَّم
ألف الدهـرُ بـعـادي جـرح البـعـدُ فؤادي — فــقــد النــوم وســادي وسـعـاداتَـي نُـوّم
فـأرى الشـمـل تـفـرّق وأرى السـتر تمزّق — وأرى السـقـف تـخـرّق وأرى الموج تلاطم
وأرى البـدرَ تـكـوَّر وأرى النـجـمَ تـكدَّر — وأرى البـحـر تَـسَـجَّر وأرى الهُلك تفاقم
فــقـد اهـدانـيَ رَبِّيـ وأتـى الجـدّ بـحـبِّي — نـــهـــض الحــبُّ لطــبِّيــ وتــداركَ وتــرحَّم
نــزل العـشـقُ بـداري مـعـه كـاس عـقـاري — هــومـعـراجُ سـواري وعـلى السـطـح كـسُـلَّم
بــك أحــيــيـى وأمـوت بـك أمـسـك وأفـوت — بـك فـي الدهـر سـكـوت بـك قـلبـي يتكلَّم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- تهدم: [هـ د م]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَهَدَّمْتُ، أتَهَدَّمُ، مصدر تَهَدُّمٌ. 1."تَهَدَّمَتِ العِمَارَةُ الْمَهْجُورَةُ" : تَسَاقَطَتْ جُدْرَانُهَا، أصَابَهَا الخَرَابُ. "فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ، إذْ تَهَدَّمَ ع …
- خضع: خضع: الخُضُوع: التواضُع والتَّطامُن. خَضَع يَخْضَع خَضْعاً وخُضُوعاً واخْتَضَع: ذَلَّ. وَرَجُلٌ أَخْضَعُ وامرأَة خَضْعاء: وَهُمَا الرَّاضِيانِ بِالذُّلِّ؛ وأَخْضَعَتْني إِليك الحاجةُ، وَرَجُلٌ خيْضَعٌ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: …
- ربض: ربض: رَبَضَتِ الدابَّةُ وَالشَّاةُ والخَرُوفُ تَرْبِضُ رَبْضاً ورُبُوضاً وربْضةً حَسَنَة، وَهُوَ كالبُروك للإِبل، وأَرْبَضَها هُوَ وربَّضَها. وَيُقَالُ لِلدَّابَّةِ: هِيَ ضَخْمَةُ الرِّبْضةِ أَي ضَخْمَةُ آثارِ المرْبض؛ و …
- طمس: طمس: الطُّمُوس: الدُّرُوسُ والانْمِحاء. وطَمَس الطريقُ وطَسَمَ يَطْمِسُ ويَطْمُسُ طُموساً: درَسَ وامَّحى أَثَرُه؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: وإِن طَمَسَ الطريقُ تَوَهَّمَتْه ... بخَوْصاوَيْنِ فِي لَحِجٍ كَنِينِ وطَمَسْتُه طَمْسا …
- غسق: غسق: غَسَقَتْ عَيْنُهُ تَغْسِقُ غَسْقاً وغَسَقاناً: دَمَعَتْ، وَقِيلَ: انصبَّت، وَقِيلَ: أَظلمت. والغَسَقان: الِانْصِبَابُ. وغَسَق اللبنُ غَسْقاً: انْصَبَّ مِنَ الضَّرْع. وغَسَقت السَّمَاءُ تَغْسِق غَسْقاً وغَسَقاناً: ان …