حُـــرِّقَ يـــا صَــفــاةُ فــي ذُراكِ
الشاعر: محمد بن بشير الخارجي · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد بن بشير الخارجي، من العصر الأموي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حُـــرِّقَ يـــا صَــفــاةُ فــي ذُراكِ — بِـالنـارِ إِن لَم تَمنَعي أَرواكِ
تَـــعَـــلَّمـــي أَن بِـــذي الأَراكِ — أَيُّتـــهـــا الأَروى ذَوي عِــراكِ
قَــومـاً أَعَـدّوا شَـبَـكَ الشِـبـاكِ — يَــبـغـونَ ضَـبـعـاً قَـتَـلَت أَبـاكِ
نِــعــمَ مُـلَوّي الحِـيَـدِ المِـداكِ — إِذا صَـوَّتَ الجـالِبُ فـي أُخـراكِ
وَلَم يَــقُــل مُــنــتَـصِـحـاً إِيّـاكِ — بَـيـنَ مَـقـاطـيـهـا رَكِـبـتِ فـاكِ
فَــعُــدتُ وَالطَــعــنُ عَـلى كُـلاكِ — مِـثـلَ الأَضـاحـي بِـيَـدِ النُساكِ
يُرمى بِالأَكتافِ عَلى الأَوراكِ — كَـمـا أَطَـحـتِ العَـبـدَ عَن صَفاكِ
أَمّــا السَـيـالِيُّ فَـلَن يَـنـسـاكِ — لَو يَـرتَـمـيـكِ الناسُ ما رَماكِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحيد: حيد: الحَيْد: مَا شَخَصَ مِنْ نَوَاحِي الشَّيْءِ، وَجَمْعُهُ أَحْيَادٌ وحُيود. وحَيْد الرأْس: مَا شَخَصَ مِنْ نَوَاحِيهِ؛ وَقَالَ اللَّيْثُ: الحَيْد كُلُّ حَرْفٍ مِنَ الرأْس. وَكُلُّ نُتوء فِي القَرْن وَالْجَبَلِ وَغَيْر …
- السيالي: السَّيَال : نبات له شوك أبيض طويل إذا جرح خرجت منه عصارة طبِّية لينة، واحدته سَيَالَة.
- الشباك: الشَّبَاكُ : من يَصيدُ بالشِّباكِ؛ امتلأت شِباك الشَّبَّاكِ بالسَّمك.
- المداك: المَدَاكُ [دوك]: ما يُمْحقُ عَليه أو فيه الطِّيب؛ رائحته أطيبُ من رائحة مَدَاكٍ ج مَدَاوِكُ.
- النساك: نسأ: نُسِئَتِ المرأَةُ تُنْسَأُ نَسْأً: تأَخَّر حَيْضُها عَنْ وقتِه، وبَدَأَ حَمْلُها، فَهِيَ نَسْءٌ ونَسِيءٌ، وَالْجَمْعُ أَنْسَاءٌ ونُسُوءٌ، وَقَدْ يُقَالُ: نِساءٌ نَسْءٌ، عَلَى الصِّفَةِ بِالْمَصْدَرِ. يُقَالُ للمرأَة …
- تعلمي: تَعَلَّمَ يَتَعَلَّمُ تَعَلُّماً .- الشيءَ. عرفه، أتقنه، تَعَلَّمَ أُصول الرسم. وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنْفعُهُمْ / تَعَلَّمْ، فعلُ أمر يتعدّى لمفعولين بمعنى أعلم/ التعلُّمْ يعني اكتساب المهارات والخبرات …
- تمنعي: تَمَنَّعَ يَتَمَنَّعُ تَمَنُّعاً :- عن الأَمرِ: كفّ؛ تَمَنَّع عن التَّدْخين.- بقومه: تقوّى بهم واحتمى؛ تتمنع الدولة الضعيفة بحليفتها القوِيّة.- الشيءُ: امتنع حصولُه؛ تمنّع المطر في هذا الشتاء.