بــاتــت عـليَّ مِـنَ الأَراكِ تَـنُـوحُ
الشاعر: سليمان بن فياض الإسكندراني · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر سليمان بن فياض الإسكندراني، من العصر الفاطمي، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بــاتــت عـليَّ مِـنَ الأَراكِ تَـنُـوحُ — تُــخْـفِـي الصـبـابـةَ مَـرَّةً وَتَـبُـوحُ
قُــمْــرِيَّةـٌ تَـغْـدُو تُـحَـاضِـرُ بَـثَّهـا — وتُـــرِيـــحُ عــازبــةً أَوانَ تَــرُوح
عـجـمـاءُ مـا كـادَتْ تُـبينُ لسامعٍ — ولهـا حـديـثٌ فـي الفُـؤَادِ صـحيح
عَـجَـبـاً لهـا تُبْكي الخليَّ وَجَفْنُهُ — وهـي السـخـيَّةـُ بـالدمـوع شَـحِـيحُ
أَمريضةَ الأَحْشَاءِ مِنْ فَرَقِ النوى — مَهْــلاً بِــشَــمْــلِكِ إِنَّهــُ لَصَــحِـيـحُ
أَوَ مـا رأيـتِ تَجَلُّدِي وَأَنا الذي — شَـمْـلِي عـلى سَـنَـنِ الفـراقِ طريح
تـتـقـاذفُ الأيـام بـي فـكـأَنَّنـي — لجــسـومِ أصـحـاب التـنـاسـخ روح
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التناسخ: تَنَاسَخَ يَتَنَاسَخُ تَنَاسُخاً :- الشيئان: نسخ أحدُهما الآخر، أي أزال حكمَه؛ تتناسخ القوانين المتلاحقة في موضوع واحد.- وا الشيءَ: تداولوه في تتابع؛ تناسخ الورثةُ الإِرثَ، أي تتابعوا والميراث قائم لم يُقسم.- ت الأَرواحُ …
- الخلي: الخَلى [خلي]: الحَشيش؛ أحلى ما تتزيَّنُ به الأرضُ الخلَى. -: النَّديُّ من النبات، واحدته خَلاة ج أخْلاءُ.
- بثها: ثها: ابْنُ الأَعرابي: ثَها إِذَا حَمُق، وهَثا إِذَا احْمَرَّ وَجْهُهُ، وثاهَاه إِذَا قاوَلَه، وهاثاهُ إِذَا مازَحه ومايَلَه.
- بشملك: شمل: الشِّمالُ: نقيضُ اليَمِين، وَالْجَمْعُ أَشْمُلٌ وشَمائِل وشُمُلٌ؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: يَأْتي لَهَا مِن أَيْمُنٍ وأَشْمُل وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمائِلِ، وَفِيهِ: وَعَنْ أَيْمانِهِمْ و …
- تجلدي: تَجَلَّدَ يَتَجَلَّدُ تَجَلُّداً : تصبَّر وتكلَّف الجَلَد؛ يتجلَّدون في أوقات الشدّة
- تنوح: تَنَوَّحَ يَتَنَوَّحُ تَنُّوحًا :- تِ المرأةُ: تكلَّفت النُّواحَ، أي البكاءَ على الميت مع الصياح؛ من عادات بعض المجتمعات استئجار نساءٍ ليتَنَوَّحْنَ على الميت.- الشيءُ: تحرَّك وهو متدلٍّ؛ تنوَّحَ رقَّاصُ الساعة.