أزف الرحيل فخانني صبري
الشاعر: ابن زاكور · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«أزف الرحيل فخانني صبري» من شعر ابن زاكور، من العصر العثماني، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَزِفَ الرَّحِيلُ فَخانَنِي صَبْري ... إِذْ هَاجَ ما فِي القَلْبِ منْ جَمْرِ
رُمْتُمْ أَحِبَّتَنَا غَدَاةَ غَدٍ ... أَنْ تَظْعَنُوا بِالْقَلْبِ وَالْفِكْرِ
رُمْتُمْ أَحِبَّتَنَا غَدَاةَ غَدٍ ... أَنْ تُرْسِلُوا دَمْعِي كَمَا الْقَطْرِ
رُمْتُمْ أَحِبَّتَنَا غَدَاةَ غَدٍ ... أَنْ تَرْحَلُوا عَنِّي إِلَى بَدْرِ
رِفْقاً أَحِبَتَنَا عَلىَ زَمَنٍ ... فِي جِيدِهِ الأَغْلاَلُ مِنْ ضَُرِّ
رِفْقاً أَحِبَتَنَا عَلىَ دَنِفٍ ... فِي سُوقِهِ الأَصْفَادُ مِنْ عُسْرِ
اللهَ حَادِي الرَّكْبِ فِي خَلَدِي ... اللهَ حَادِي الرَّكْبِ فِي أَمْرِي
يَا بَدْرُ رَكْبُكَ زَلَّعُوا كَبِدِي ... يَا بَدْرُ رَكْبُكَ صَدَّعُوا صَدْرِي
يَا بَدْرُ رَكْبُكَ أَضْرَمُوا حُرَقِي ... يَا بَدْرُ رَكْبُكَ شَرَّدُوا صَبْرِي
يَا بَدْرُ رَكْبُكَ هَيَّجُوا ضَُرِّي ... يَا أَصْلَ نُورِ الشَّمْسِ وَالْبَدْرِ
حَمَّلْتُهُمْ لِحِمَاكَ مَنْزِلَ مَا ... قَدْ أَنْزَلَ الرَّحْمَانُ مِنْ سِرِّ
وَمَحَطِّ جِبْرِيلٍ وَمَهْبِطِهِ ... وَمُعَرَّسِ الرَّحَمَاتِ وَالْبِرِّ
أَزْكَى سَلاَمٍ طَيِّبِ النَّشْرِ ... كَنَسِيمِ تُرْبِكَ مِنْ ضَنًى يُبْرِي
أَوْدَعْتُهُمْ لِحِمَاكَ وَهْوَ حَرٍ ... بِمُبَرِّحِ الأَشْوَاقِ ذِي الْحَرِّ
شَوْقاً تَطِيرُ بِهِمْ عَزَائِمُهُ ... شَوْقاً يَهُدُّ قَوَائِمَ الصَّخْرِ
شَوْقَ الذِي بَانَتْ أَحِبَّتُهُ ... فَهَدَى بِهِمْ فِي السِّرِّ وَالْجَهْرِ
شَوْقَ الْغَرِيبِ إِلَى مَنَازِلِهِ ... شَوْقَ السَّلِيلِ إِلَى الأَبِ الْبَرِّ
يَا رَحْمَةَ الرَّحْمَانِ أَرْسَلَهَا ... وَالنَّاسُ فِي بَحْرٍ مِنَ الشَّرِّ
يَا شَمْسَ هَدْيِ اللهِ قَدْ طَلَعَتْ ... وَالْخَلْقُ فِي دَاجٍ مِنَ الْكُفْرِ
هَا عَبْدُكَ الْمِسْكِينُ لَاذَ بِكُمْ ... يَرْجُو الأَمَانَ بِكُمْ مِنَ الدَّهْرِ
هَا نَجْلُكَ الْمُضْطَرُّ حَطَّ بِكُمْ ... حِمْلَ الذُُّنُوبِ الْقَاصِمِ الظَّهْرِ
يُدْلِي لِمَجْدِكَ بِالْحُسَيْنِ كَمَا ... أَدْلَى الْحُسَيْنُ بِكُمْ إِلَى الْفَخْرِ
فاَحْفَظْ حُسَيْنَكَ فِي قَرَابَتِهِ ... وَاكْفِ الصِّقِلِّيفَادِحَ الضَُّرِّ
وَأَنِلْهُ مِنْ جَدْوَاكَ مُنْيَتَهُ ... فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَفِي النَّشْرِ
وَافْكُكْ رَسُولَ اللهِ نَاظِمَهُ ... لِسَلِيلِكُمْ مِنْ رِبْقَةِ الْخُسْرِ
أَلْبِسْهُ مِنْ نَسْجِ الرِّضَى حُلَلاً ... فِي دَارِهِ الدُّنْيَا وَفِي الْحَشْرِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ مَا رَقَصَتْ ... قُضْبُ الرِّيَاضِ وَغَرَّدَ الْقُمْرِي
وَعَلَى أُهَيْلِكُمْ وَصَحْبِكُمُ ... وخُصوصاً الْمَوْلَى أبَا بَكْرِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ مَا رَقَمَتْ ... أَيْدِي الْغَمَامِ مََطَارِفَ الزَّهْرِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ مَا نَسَجَتْ ... كَفُّ النَّوَاسِمِ لاَمَةَ النَّهْرِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ مَا عَبَقَتْ ... بِأَرِيجِ ذِكْرِكَ رَوْضَةُ الذِّكْرِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ مَا زَهَرَتْ ... بِحُلَى عُلاَكَ حَدَائِقُ الشِّعْرِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- ترحلوا: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- ترسلوا: رسل: الرَّسَل: القَطِيع مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَرْسَال. والرَّسَل: الإِبل، هَكَذَا حَكَاهُ أَبو عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ أَن يَصِفَهَا بِشَيْءٍ؛ قَالَ الأَعشى: يَسْقِي رِيَاضًا لَهَا قَدْ أَصبحت غَرَضاً، ... زَوْراً … (لسان العرب)
- تظعنوا: ظعن: ظَعَنَ يَظْعَنُ ظَعْناً وظَعَناً، بِالتَّحْرِيكِ، وظُعوناً: ذَهَبَ وَسَارَ. وَقُرِئَ قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ ظَعْنِكُمْ، وظَعَنِكم. وأَظْعَنه هُوَ: سَيَّرَه؛ وأَنشد سِيبَوَيْهِ: الظاعِنُونَ ولمَّا يُظْعِنُوا أَحدا … (لسان العرب)
- جيده: جيد: الجِيدُ: الْعُنُقُ، وَقِيلَ: مُقَلَّده، وَقِيلَ: مقدَّمه، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى عُنُقِ المرأَة؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: يَجُوزُ أَن يَكُونَ فِعلًا وفُعْلًا، كُسِرَتْ فِيهِ الْجِيمُ كَرَاهِيَةَ الياءِ بَعْدَ الضَّمَّةِ، فأَ … (لسان العرب)
- خلدي: خلد: الخُلْد: دَوَامُ الْبَقَاءِ فِي دَارٍ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا. خَلَدَ يَخْلُدُ خُلْداً وخُلوداً: بَقِيَ وأَقام. وَدَارُ الخُلْد: الْآخِرَةُ لبقاءِ أَهلها فِيهَا. وخَلَّده اللَّهُ وأَخْلَده تَخْلِيدًا؛ وَقَدْ أَخْلَد ال … (لسان العرب)
- دنف: دنف: الدَّنَفُ: المَرَضُ اللازِمُ المُخامِرُ، وَقِيلَ: هُوَ الْمَرَضُ مَا كَانَ. وَرَجُلٌ دَنَفٌ ودَنِفٌ ومُدْنِفٌ ومُدْنَفٌ: بَرَاهُ المرضُ حَتَّى أَشْفى عَلَى الْمَوْتِ، فَمَنْ قَالَ دَنَفٌ لَمْ يُثَنِّهِ وَلَمْ يَجْمَ … (لسان العرب)
- ركبك: ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عَلَيْهَا، وَالِاسْمُ الرِّكْبة، بِالْكَسْرِ، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ. وكلُّ مَا عُلِيَ فَقَدْ رُكِبَ وارْتُكِبَ. والرِّكْبَةُ، بِالْكَسْرِ: ضَرْبٌ مِنَ الرُّكوبِ، يُقَالُ: ه … (لسان العرب)