قل للأشوني ولا تحتشم
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: السريع · الغرض: قصيدة هجاء
«قل للأشوني ولا تحتشم» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الجيم، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قل للأشوني ولا تحتشم — قول امرىء بالحق محتج
يا من براه الله لما برا — من برد صرف ومن ثلج
وقشر رمان وشب ومن — سلك وعفص قابض فج
عقدك كافور بلا مرية — وعقلك الهلهل من بنج
ولفظك البارد يا سيدي — من زمهرير هب في فج
لف على المعنى الضعيف القوى — كخر وقط لف في خمج
عجبت من زوجك ما بالها — لم تستغث منك بقولنج
ما بالها لم ينصرف خصمها — بفالج منك بلا فلج
ما بالها لم يعترض خدرها — خدر على السكنى مع الثلج
أظنها قد سحقت فلفلا — فذلك السحق هو المنج
سافته في وج وفي خردل — ومن لذاك الوجه بالوج
ما حال من داناك في بقعة — ضيقة والله لا يلج
ما حال من جاور منك الصبا — والقرمض ضره مشج
فلا فم يعمل في لفظة — ولا يد تدنو إلى فرج
وإن تشوفت إلى زوجة — ثانية حسبك من زوج
عجوز ينير بها تجتزي — تأتيك للأرياح في فوج
تضحك لحييك لها رعدة — ضحك الحصى في مطرح الموج
فسق لها خالك من بعدما — تجعله للخبث في درج
واحمل لها البين وبرد الكلا — نوعين في تخت وفي خرج
وبت بها في مسقط للندى — في بردة أو مقطع برج
وإن أردت الغسل فاعدد له — خلا وبالقثاء فاستنج
وامزج بما ميثا وحب الفنا — لخلخة متقنة المزج
وابن بفج الريح علية — تقصدها في حذر الهرج
واغن بقطن الثلج عن متجر — يغنيك عن جمع وعن حلج
واغزله بالريح وهيء له — مرمة المصقول والكنج
والصن والصنبر فاجعلها — عيدا كعيد العج والثج
واهجر مخيط الثوب واحلق به — وطف طواف الناس في الحج
ما أنت إلا البراد شارد — من فلك البارد في أوج
جفاؤك الفظ الذي نالني — صيرني للفكر في هرج
عمري ما إن نالني مثله — من ضيم سبتي ولا طنج
فاستغفر الله ولا تهف في — كتب مدى الدهر ولا درج
ولا تطع بردك في مثلها — إلا لعبد لك أو علج
لا زلت والشارب من خسة — والريق من حامض نارنج
ينير والجدي إذا عدلا — حظك من شهر ومن برج
وجئت في صلبك من معشر — من ولد عور ومن عرج
بيض وسود فوق نطع الأذى — كأنهم قطعات شطرنج
تخالهم يا جوج دارت بذي القرنين — يدعون إلى خرج
وزينت عنقك نغنوغة — كأنها عقدة أترنج
ما هب ريح الصر في بقعة — وارتفع الثلج على مرج
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البارد: البَارِدُ : فا--: منخفِض الحرارة؛ في الشتاء يكون الطقس باردًا.-: الطيِّب الهانىء؛ تمتع بعيش بارد.-: السهل، نال غنيمة باردة.-: الضعيف الواهي، أدلى بحجة باردة.-: الغثُّ الرخيص؛ كان حديثه باردًا/ الحرب الباردة حرب كلامية وإ …
- الهلهل: الهَلْهَلُ: الهَلْهَالُ.-: الثوب الرّديء النّسْج.-: السُّم القاتل.-: نسج العنكبوت.
- بالها: بأل: البَئِيلُ: الصَّغِيرُ النَّحيفُ الضعيفُ مَثَّلَ الضَّئِيل؛ بَؤُلَ يَبْؤُلُ بَآلَة وبُؤُولَة؛ وَقَالُوا: ضَئِيل بَئِيل، فَذَهَبَ ابْنُ الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وَهَذَا لَا يَقْوَى لأَنه إِذا وُجِدَ لِلشَّيْءِ مَعْ …
- براه: البَرَاءةُ : مصــ.-: السلامة من العيب والإثم؛ تدهشني براءة الأطفال. -: الإعذار والإنذار بَرَاءةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. -: تحرير الذمة في دعوى أو عيْن؛ حكم القاضي ببراءة فلان.-: شهادة أو رسالةُ اعتماد تعطَى لممثل سياس …
- بفالج: الفَالِجُ : شلل يحدثُ في أحد شِقَّي البدن فيُبطِلُ إحساسَه وحركته؛ أصابه فالجٌ فصار قعيدَ منزله.- من السِّهام: الفائز.-: الجملُ ذو السَّنامين ج فَوَالِجُ.
- بقولنج: القُولَنْجُ : مرضٌ معويٌّ مؤلم؛ استدعى الطبيبَ حين شعر بألم القولنج (معـ).
- بنج: بنج: البِنْجُ: الأَصْلُ. التَّهْذِيبُ: البُنُجُ الأُصول. وأَبْنَجَ الرَّجُلُ ذا ادَّعى إِلى أَصل كَرِيمٍ. وَيُقَالُ: رَجَعَ فُلَانٌ إِلى حِنْجِهِ وبِنْجِهِ أَي إِلى أَصله وعِرْقه. والبَنْجُ: ضَرْبٌ مِنَ النَّبَاتِ. قَالَ …