افتراء
«افتراء» من شعر طاغور، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الطويل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
علامَ هذه الدموعُ في عينَيْكَ، يا بنيّ؟ — آه! ما أقبحَهم أولئكَ الذين لا ينفكّون يقرّعونَكَ من جرّاءِ هناتٍ تافهةٍ!
لقد لطَّختَ بالحبرِ وجهَكَ ويدَيْكَ، وأنت تكتُبُ. — أَوَمِن أجـل ذلـك، يتّهمونَـكَ بالقذارة؟
تبا لهم! — أهل يجرؤون على وصفِ البدرِ بالقذارةِ لأنّ وجهَه ملطّخٌ بالحبر؟
من أجل هناتٍ ٍ سخيفة يلومونكَ، يا بنيّ، ولا يتورّعون عن مضايقتِكَ لأسبابٍ تافهةٍ. — لقد مزّقتَ ثيابَكَ، وأنت تلعب:
أَمِن أجلِ ذلكَ يصفونَك بالاستهتار؟ تبا لهم! — ما قولُهم، إذن، في صباحِ خريفٍ يبتسمُ من خلال مِزَقِ الغيوم؟
لا تأبهْ لكلامِهم يا بنيَّ، ولا بما ينظِّمونَه من لوائحَ لا متناهيةٍ تعدِّدُ مثالبَكَ! — ليس مَن يجهلُ كلَفَكَ بالحلوى: أوَمِن جرّاءِ ذلك، يتّهمونَك بالنهَم؟
تبا لهم! — بمَ سيرشقونَنا، إذن،
نحن الذين يحبّونَك؟
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالحبر: حبر: الحِبْرُ: الَّذِي يُكْتَبُ بِهِ وَمَوْضِعُهُ المِحْبَرَةُ، بِالْكَسْرِ[[. قوله: [وموضعه المحبرة بالكسر] عبارة المصباح: وفيها ثلاث لغات أجودها فتح الميم والباء، والثانية ضم الباء، والثالثة كسر الميم لأَنها آلة مع فتح …
- تلعب: تَلَعَّبَ يَتلَعَّبُ تَلَعُّبـــاً : لعب مرّة بعــد أخرى؛ تَلَعَّبت به الأوهامُ.
- جراء: جرأ: الجُرأَةُ مِثْلُ الجُرْعةِ: الشجاعةُ، وَقَدْ يُتْرَكُ هَمْزُهُ فَيُقَالُ: الجُرةُ مِثْلُ الكُرةِ، كَمَا قَالُوا للمرأَة مَرةٌ. وَرَجُلٌ جَرِيءٌ: مُقْدِمٌ مِنْ قومٍ أَجْرِئاء، بِهَمْزَتَيْنِ، عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَ …
- خريف: الخَرِيفُ : فصل من فصول السنة يقع بين الصَّيف والشِّتاء؛ في الخريف تتساقط أوراق الأشجار / خريفُ العُمُر، هو نهايته. -: المطر في فصل الخريف أو أوّل مطرة في أوْل الشِّتاء. -: الرُّطَبُ الذي يُقطف في الخريف؛ لبنٌ خَريفٌ أي …
- قولهم: قول: القَوْل: الْكَلَامُ عَلَى التَّرْتِيبِ، وَهُوَ عِنْدَ المحقِّق كُلُّ لَفْظٍ قَالَ بِهِ اللِّسَانُ، تَامًّا كَانَ أَو نَاقِصًا، تَقُولُ: قَالَ يَقُولُ قَولًا، وَالْفَاعِلُ قَائِل، وَالْمَفْعُولُ مَقُول؛ قَالَ سِيبَوَ …
- لكلامهم: الكَلاَم : القَوْلُ، وهو أصوات متتابعة مفيدة؛ كان كلامُهُ بليغاً/ كلامٌ فارغٌ، أي لا قيمة له.-: في النحو، هو الجملة المركّبة المفيدة،-: عند المتكلِّمين، هو المعنى القائمُ بالنفس الذي يعبر عنه بالألفاظ/ عِلْمُ الكلام، هو …