يتوارى خلف الأشجار
الشاعر: طاغور
«يتوارى خلف الأشجار» من شعر طاغور، وتقع في 3 أبيات. ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عندما تقصدُ الشقيقتان امتياحَ الماء تأتيان إلى هنا مبتسمتَيْنِ، وقلبُهما يحدّثهما بأنّه يتوارى خلفَ الأشجارِ، كلّما وافَتَا لامتياحِ الماء، ... تتهامسُ الشقيقتان كلّما مرّتا من هنا، فقد اكتشفتا سرّ ذاك الذي يتوارى خلفَ الأشجارِ، كلّما جاءتا إلى هنا لامتياح الماء.
جرّتاهما تنحنيان بغتةً، والماءُ يتدفّقُ عندما تحضرانِ، ... وقد اكتشفتا أنّ قلبًا يخفقُ خلفَ الأشجارِ، كلّما جاءتا لامتياح الماء.
ترنو الأختان إحداهما إلى الأُخرى، وتبتسمان عندما تقدمان إلى هنا، ويبدو أنّ أقدامَهما الصغيرة والسريعة تضحكُ. ... ويستولي الخجلُ على ذاك المختبئ خلفَ الأشجارِ، كلّما جاءتا لامتياحِ الماءِ.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخجل: خجل: الْفَرَّاءُ: الخَجَل الِاسْتِرْخَاءُ مِنَ الْحَيَاءِ وَيَكُونُ مِنَ الذُّلِّ. رَجُلٌ خَجِل وَبِهِ خَجْلة أَي حَيَاءٌ. والخَجَل: التحيُّر والدَّهَش مِنَ الِاسْتِحْيَاءِ. وخَجِل الرَّجلُ خَجَلًا: فَعَل فِعْلًا فَاسْتَ … (لسان العرب)
- المختبئ: ختب: الخُنْتَبُ: القَصِيرُ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: فَأَدْرَكَ الأَعْثَى الدَّثُورَ الخُنْتَبا، ... يَشُدُّ شَدّاً، ذَا نَجاءٍ، مِلْهَبا قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَإِنَّمَا أَثْبَتُّ الخُنْتُب هَاهُنَا، وَإِنْ كَانَتِ النُّونُ لَا … (لسان العرب)
- تضحك: ضحك: الضَّحِكُ: مَعْرُوفٌ، ضَحِكَ يَضْحَك ضَحْكاً وضِحْكاً وضِحِكاً وضَحِكاً أَربع لُغَاتٍ، قَالَ الأَزهري: وَلَوْ قِيلَ ضَحَكاً لَكَانَ قِيَاسًا لأَن مَصْدَرَ فَعِلَ فَعَلٌ، قَالَ الأَزهري: وَقَدْ جَاءَتْ أَحرف مِنَ الْ … (لسان العرب)
- تقصد: قصد: الْقَصْدُ: اسْتِقَامَةُ الطَّرِيقِ. قَصَد يَقْصِدُ قَصْدًا، فَهُوَ قاصِد. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ؛ أَي عَلَى اللَّهِ تَبْيِينُ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ والدعاءُ إِليه بِالْحُجَجِ وَال … (لسان العرب)