النهاية
«النهاية» من شعر طاغور، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الطويل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أُمّاه، آنَ لي أن أرحلَ، وها أنا ماضٍ. ... عندما ستنسابُ الظلمةُ المحتضِرةُ، ليحلَّ محلَّها الفجرُ المتوعّدُ، فتمدِّين، من
سريرِك، ذراعَيْكِ صوبَ طفلِكِ، سأقول لك: ... "طفلُكِ ليسَ هنا".
أُمَّاه، أنا ماضٍ، سأنقلبُ نسمةً رقيقةً، وسأداعبُك، وعندما تستحمّين، سأكونُ تموّجَ الماء، ... وسأُغطّيكِ بقُبَلٍ متتاليةٍ.
وعندما ينقرُ المطرُ على الأوراقِ، في الليالي العاصفة، ستسمعين، في سريرِك همساتي، ... وفجأةً، مع البرق، ستجتاز ضحكتي نافذتَكِ، وستتفجَّرُ في حجرتكِ.
وإذا ما راودتكِ ذكرى طفلِكِ، وأقصت النومَ عن جفنَيْكِ حتّى ساعاتٍ متأخّرةٍ من الليل، فسأنشد من ذرى النجوم: ... "اُرقدي، يا أُمّاه، اُرقدي".
وسأتسلّلُ مع أشعّةِ القمر الشاردةِ، فوق سريرِكِ، وسأَتسرّبُ إلى أعماقِ نومِكِ، وستستيقظينَ مرتعِشةً، وفيما تتلفّتين من حولِك،سأنسل بعيدًا، في طرفة عينٍ، كاليراعة ... وعندما سيأتي أولادُ الجيران، في عيد "بوجا" الكبير، كي يلهُوا في جوارِ المنْزل، سأذوبُ مع موسيقى المزاميرِ، وسأختلجُ في قلبِك طوالَ النهار.
وستقدم خالتي مثقلةً بهدايا "بوجا" وستقولُ لكِ: "أين طفلُنا، يا أُختاه؟" ... وأنتِ، يا أُمّاه، ستجيبينها بعذوبةٍ:
"هو في حدقةِ عيني، في جسمي، وفي روحي".
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بقبل: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب … (لسان العرب)
- تموج: موج: المَوْجُ: مَا ارْتَفَعَ مِنَ الْمَاءِ فَوْقَ الْمَاءِ، وَالْفِعْلُ ماجَ الموجُ، وَالْجَمْعُ أَمْواج؛ وَقَدْ ماجَ البحرُ يموجُ مَوْجاً ومَوَجاناً ومُؤُوجاً، وتَموَّج: اضطرَبَت أَمواجُه. ومَوْجُ كلِّ شَيْءٍ وموَجانُه: … (لسان العرب)
- جفنيك: جَفَنَ: الجَفْنُ: جَفْنُ العَين، وَفِي الْمُحْكَمِ: الجَفْنُ غطاءُ الْعَيْنِ مِنْ أَعلى وأَسفل، وَالْجَمْعُ أَجْفُنٌ وأَجفان وجُفونٌ. والجَفْنُ: غِمْدُ السَّيْفِ. وجَفْنُ السَّيْفِ: غِمده؛ وَقَوْلُ حُذَيْفَةَ بْنِ أَنس ا … (لسان العرب)
- حجرتك: حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَحجارٌ، وَفِي الْكَثْرَةِ حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وَقَالَ: كأَنها مِنْ حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها ... مَضارِبُ الْمَاءِ لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ وَفِي التَّنْزِيلِ: وَق … (لسان العرب)
- ذراعيك: ذرع: الذِّراعُ: مَا بَيْنَ طرَف المِرْفق إِلى طرَفِ الإِصْبَع الوُسْطى، أُنثى وَقَدْ تذكَّر. وَقَالَ سِيبَوَيْهِ: سأَلت الْخَلِيلَ عَنْ ذِرَاعٍ فَقَالَ: ذِراع كَثِيرٌ فِي تَسْمِيَتِهِمْ بِهِ الْمُذَكَّرَ ويُمَكَّن فِي ال … (لسان العرب)
- راودتك: رود: الرَّوْدُ: مَصْدَرُ فِعْلِ الرَّائِدِ، وَالرَّائِدُ: الَّذِي يُرْسَل فِي الْتِمَاسِ النُّجْعَة وَطَلَبِ الكلإِ، وَالْجَمْعُ رُوَّاد مِثْلُ زَائِرٍ وزُوَّار. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي صِفَةِ الص … (لسان العرب)