نداء نأيك موجع
«نداء نأيك موجع» من شعر طاغور، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لستُ أجدُ إلى الدعةِ سبيلاً، — فأنا في ظمإٍ إلى اللاهناية،
ونفسي المضنّاةُ تصبو إلى المجهولِ النائي. — كم نداءُ نايِكَ موجعٌ، أيُّها اللامرئيُّ الأكبرُ!
إنّني أنسى، أبدًا أنسى، أنّي أفتقرُ إلى أجنحةٍ كي أطيرَ، وأنّ الأرضَ تشـدّني بوشائجَ أبديّةٍ. — نفسي مضطرمةٌ، والنومُ يجفوني، فأنا غريبٌ في بلادٍ غريبةٍ.
إنّك تهمسُ في أذني أملاً مستحيلاً، — ويعرفُ قلبي صوتَك، وكأنَّه صوتُه.
كم نداءُ نايِكَ موجعٌ، أيّها المجهولُ الأكبرُ! — إنّني أنسى، أبدًا أنسى، أنّي أجهلُ الطريق، وأفتقرُ إلى حصانٍ مجنّحٍ.
إنّني عاجزٌ عن الظفر بالسكينة، وغريبٌ حتّى عن قلبي. — من خلالِ ضبابٍ تضيئُه الشمسُ، كم من ساعاتٍ تكرّ كئيبةً! وكم تتجلّـى رؤياكَ جمّةً على زرقةِ السماء،
وكم نداءُ نايِكَ موجعٌ، أيُّها العظيمُ الذي يندُّ عن الإدراك! — إنّني أنسى، أبدًا أنسى أنّ الأسوارَ مُحكمةُ الإغلاقِ، في المنْـزل الذي أُقـيمُ
فيه وحيدًا.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الظفر: ظفر: الظُّفْرُ والظُّفُرُ: مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ أَظْفارٌ وأُظْفورٌ وأَظافيرُ، يَكُونُ للإِنسان وَغَيْرِهِ، وأَما قِرَاءَةُ مَنْ قرأَ: كُلُّ ذِي ظِفْر، بِالْكَسْرِ، فَشَاذٌّ غَيْرُ مأْنوسٍ بِهِ إِذ لَا يُعْرف ظِفْر، بالك …
- اللامرئي: أَمْرَى يُمْرِي أَمْرِ إمْراءَ [ مري]:- ت الدابَّةُ: درَّ لبنُها؛ مَرَيْتُ الناقةَ فأَمْرتْ. - الدمَ: استخرجه؛ قصده وأمرَى دمه.
- المجهول: المَجْهُولُ : مفعـ.-: ضدّ المعلُوم؛ هو عَمَل مجهولُ النتائج/ الجنديَ المجهولُ، هو جندي استُشْهِدَ ودُفِنَ مجهول الهُويِّة يُسْتَخدَمُ قبرُه رمزاً لأمثاله من الجنود/ صيغة المجْهول من الأفعال في النحو، هي ما جُهل فيها الفا …
- النائي: النَّائِي [ نأي]: فا.-: البعيدُ؛ عاد المسافرُ من بلَدٍ ناءٍ .