نداء نأيك موجع
«نداء نأيك موجع» من شعر طاغور، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لستُ أجدُ إلى الدعةِ سبيلاً، ... فأنا في ظمإٍ إلى اللاهناية،
ونفسي المضنّاةُ تصبو إلى المجهولِ النائي. ... كم نداءُ نايِكَ موجعٌ، أيُّها اللامرئيُّ الأكبرُ!
إنّني أنسى، أبدًا أنسى، أنّي أفتقرُ إلى أجنحةٍ كي أطيرَ، وأنّ الأرضَ تشدّني بوشائجَ أبديّةٍ. ... نفسي مضطرمةٌ، والنومُ يجفوني، فأنا غريبٌ في بلادٍ غريبةٍ.
إنّك تهمسُ في أذني أملاً مستحيلاً، ... ويعرفُ قلبي صوتَك، وكأنَّه صوتُه.
كم نداءُ نايِكَ موجعٌ، أيّها المجهولُ الأكبرُ! ... إنّني أنسى، أبدًا أنسى، أنّي أجهلُ الطريق، وأفتقرُ إلى حصانٍ مجنّحٍ.
إنّني عاجزٌ عن الظفر بالسكينة، وغريبٌ حتّى عن قلبي. ... من خلالِ ضبابٍ تضيئُه الشمسُ، كم من ساعاتٍ تكرّ كئيبةً! وكم تتجلّى رؤياكَ جمّةً على زرقةِ السماء،
وكم نداءُ نايِكَ موجعٌ، أيُّها العظيمُ الذي يندُّ عن الإدراك! ... إنّني أنسى، أبدًا أنسى أنّ الأسوارَ مُحكمةُ الإغلاقِ، في المنْزل الذي أُقيمُ
فيه وحيدًا.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الظفر: ظفر: الظُّفْرُ والظُّفُرُ: مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ أَظْفارٌ وأُظْفورٌ وأَظافيرُ، يَكُونُ للإِنسان وَغَيْرِهِ، وأَما قِرَاءَةُ مَنْ قرأَ: كُلُّ ذِي ظِفْر، بِالْكَسْرِ، فَشَاذٌّ غَيْرُ مأْنوسٍ بِهِ إِذ لَا يُعْرف ظِفْر، بالك … (لسان العرب)
- اللامرئي: (مَرِيَ) الْمِيمُ وَالرَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ يَدُلُّ [أَحَدُهُمَا] عَلَى مَسْحِ شَيْءٍ وَاسْتِدْرَارٍ، وَالْآخَرُ عَلَى صَلَابَةٍ فِي شَيْءٍ. فَالْأَوَّلُ الْمَرْيُ: مَرْيُ النَّاقَةِ، وَذَل … (مقاييس اللغة)
- المجهول: جهل: الجَهْل: نَقِيضُ العِلْم، وَقَدْ جَهِلَه فُلَانٌ جَهْلًا وجَهَالَة، وجَهِلَ عَلَيْهِ. وتَجَاهَلَ: أَظهر الجَهْل؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ. الْجَوْهَرِيُّ: تَجَاهَلَ أَرَى مِنْ نَفْسِهِ الجَهْل وَلَيْسَ بِهِ، واسْتَجْهَلَه: … (لسان العرب)
- النائي: نأي: النَّأْيُ: البُعدُ. نَأَى يَنْأَى: بَعُدَ، بِوَزْنِ نَعى يَنْعَى. ونَأَوْتُ: بَعُدْت، لُغَةٌ فِي نأَيْتُ. والنَّأْي: المُفارقة؛ وَقَوْلُ الْحُطَيْئَةِ: وهِنْدٌ أَتى مِنْ دُونِها النَّأْيُ والبُعْدُ إِنما أَراد المُف … (لسان العرب)
- بوشائج: شأج:[[. أهمل المصنف: شأج. وفي القاموس: شأجه الأَمر كمنعه، أَحزنه، قال الشارح: مقلوب شجأه انتهى. ويؤخذ منه الجواب عن إهمال المؤلف له.]]: (لسان العرب)
- تشدني: شدن: شَدَنَ الصبيُّ والخِشْفُ وجميعُ ولدِ الظِّلْفِ والخُفِّ والحافِر يَشْدُنُ شُدُوناً: قَوِيَ وَصَلَحَ جِسْمُهُ وتَرَعْرَعَ ومَلَكَ أُمَّه فَمَشَى مَعَهَا. وَيُقَالُ للمُهْر أَيضاً: قَدْ شَدَن، فإِذا أَفردت الشادِنَ فَ … (لسان العرب)
- تهمس: همس: الهَمْس: الْخَفِيُّ مِنَ الصَّوْتِ وَالْوَطْءِ والأَكل، وَقَدْ هَمَسُوا الْكَلَامَ هَمْساً. وَفِي التَّنْزِيلِ: فَلا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْساً؛ فِي التَّهْذِيبِ: يَعْنِي بِهِ، واللَّه أَعلم، خَفْقَ الأَقدام عَلَى الأَ … (لسان العرب)