الوقت قصير
الشاعر: طاغور · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة فراق
«الوقت قصير» من شعر طاغور، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لقد هجرتِني، وتابعتِ دربكِ. ... ظَنَنْتُ أنّني سأبكيكِ، وأن أُرصِّعَ قلبي بصورتك المنسوجة بأُغنيةٍ من ذهبٍ خالصٍ.
ولكن وا حسرتاه! ولسوء الطالع، الوقت قصيرٌ. ... والشباب يذوي، عامًا فعامًا، وأيّام الربيع تكرُّ خاطفةً.
وأوْهى حدَثٍ كفيلٌ بالقضاء على الزهور الهشّة. والحكيم يُنذرني بأنّ الحياة، إنْ هي إلاّ قطرةُ ندى حطَّت على وُرَيقة لوتُس... ... فهل يسوغ أن أنسى كلّ ذلك، كرمى لتلك التي انصرفت عنّي؟
سيكون ذلك ضرب جنونٍ، فالوقت قصيرٌ. ... تعاليْ، أيّتها الليالي الماطرة، بأقدامك المبلّلة، وابتسم يا خريفي الذهبيّ.
تعالَ يا نيسان الكسول، الذي ينثر قبلاته بعيدًا. ... هلمّوا جميعكم.
ويا أحبّائي، تعلمون أنّنا فانون، فهل من الحكمة أن يحطّم المرء قلبه، من أجل تلك التي أخذت قلبها ومضت؟ ... كلاّ، فالوقت قصيرٌ.
قد يكون عذبًا أن ينْزوي المرء وحيدًا، ويستسلم للأحلام، ويقول ا، شعرً ، ... إنّك حياتي كلّها.
وقد يكون بطوليا أن يحبّ المرءُ ألمَه، ويأبى عنه عزاءً. ... ولكنّ محيا فتيا يترقّب عند بابي، ويرمقني بطرْفِه، ولا حيلة لي سوى كفكفة دموعي، وتغيير لحن نشيدي.
فالوقت قصيرٌ!
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الطالع: طلع: طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالْفَجْرُ وَالنُّجُومُ تَطْلُعُ طُلُوعاً ومَطْلَعاً ومَطْلِعاً، فَهِيَ طالِعةٌ، وَهُوَ أَحَد مَا جَاءَ مِنْ مَصادرِ فَعَلَ يَفْعُلُ عَلَى مَفْعِلٍ، ومَطْلَعاً، بِالْفَتْحِ، لُغَةٌ، و … (لسان العرب)
- بالقضاء: قضأ: قَضِئَ السِّقاءُ والقِرْبةُ يَقْضَأُ قَضَأً فهو قَضِئٌ: فَسَدَ فَعَفِنَ وتَهافَتَ، وَذَلِكَ إِذَا طُوِيَ وَهُوَ رَطْبٌ. وقِرْبةٌ قَضِئَةٌ: فَسَدَتْ وعَفِنَتْ. وقَضِئَتْ عَيْنُه تَقْضَأُ قَضَأً، فهي قَضِئَةٌ: احْمَرّ … (لسان العرب)
- بصورتك: بصر: ابْنُ الأَثير: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى البَصِيرُ، هُوَ الَّذِي يُشَاهِدُ الأَشياء كُلَّهَا ظَاهِرَهَا وَخَافِيَهَا بِغَيْرِ جَارِحَةٍ، والبَصَرُ عِبَارَةٌ فِي حَقِّهِ عَنِ الصِّفَةِ الَّتِي يَنْكَشِفُ بِهَا كمال … (لسان العرب)
- تكر: تكر: التَّكُّرِيُّ: الْقَائِدُ مِنْ قُوَّادِ السِّند، والجمعُ تَكاتِرَةٌ، أَلحقوا الْهَاءَ لِلْعُجْمَةِ؛ قَالَ: لَقَدْ عَلِمَتْ تَكاتِرَةُ ابْنِ تِيرِي، ... غَداةَ البُدِّ، أَنِّي هِبْرِزِيُ وَفِي التَّهْذِيبِ: الْجَمْعُ … (لسان العرب)
- خالص: خلص: خَلَص الشَّيْءُ، بِالْفَتْحِ، يَخْلُص خُلُوصاً وخَلاصاً إِذا كَانَ قَدْ نَشِبَ ثُمَّ نَجا وسَلِم. وأَخْلَصه وخَلَّصه وأَخْلَص لِلَّهِ دِينَه: أَمْحَضَه. وأَخْلَصَ الشيءَ: اخْتَارَهُ، وَقُرِئَ: إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُ … (لسان العرب)