ساعي البريد الخبيث
«ساعي البريد الخبيث» من شعر طاغور، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لماذا تظلّين على الأرضِ قابعةً، أُمّاهُ الحبيبة، في سكينةٍ وصمتٍ؟ أجيبيني. ... المطرُ يتسرَّبُ من النافذةِ المشرعةِ، وقد غشاكِ البَللُ، وأنتِ عن ذلك في ذهولٍ.
أتسمعين الصنجةَ تعلن الساعةَ الرابعةَ؟ ... إنّه موعد عودة أخي من المدرسة.
ماذا دهاكِ؟ ... ولمَ تبدين على هذا النحو الغريب؟
ألم تتلقَّي، اليومَ، من أبي رسالةً؟ ... لقد رأيتُ الساعي، يحمل في قمطرِه رسائلَ لمعظمِ أهلِ المدينة.
أمّا رسائلُ أبي فيحتفظ بها، كي يقرأَها بنفسِه، ... إنّني على يقينٍ بأنّ الساعي رجلٌ خبيثٌ.
ولكن، لا عليكِ يا أُمّاهُ الحبيبة، ... غدًا سيكون في القرية المجاورة يومَ سوقٍ، فمُري الخادمةَ بشراء الأقلامِ والقرطاسِ، وسأكتبُ بنفسي جميعَ رسائلِ أبي، ولن تكتشفي فيها هفوةً واحدةً.
سأكتبُ من أ إلى ك: ... ولكن لمَ تبتسمين يا أُمّاه؟
ألا تظنّين أنّي قادرٌ على الكتابة كتابةً سليمةً، مثلَ أبي؟ ... سأُعنى بإصلاح القرطاسِ، وسيكون كلُّ حرفٍ جميلاً وكبيرًا،
وعندما، سأفرغ، أتظنّين أنّني سأكونُ في مثل غفلةِ أبي، فأقذف برسالتي في ... قمطرِ ذلك الساعي الزريّ؟
لا بل سآتيك بها بنفسي، ومن غير تلكُّؤٍ، وسأعينُك على قراءةِ ما كتبتُ لك، حرفًا حرفًا. ... يا له من ساعٍ!
إنّني أعلمُ أنّه يأبى موافاتَك بما تؤثرينَه من رسائل.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح، مقاييس اللغة:
- البلل: بلل: البَلَل: النَّدَى. ابْنُ سِيدَهْ. البَلَل والبِلَّة النُّدُوَّةُ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغْفال: وقِطْقِطُ البِلَّة فِي شُعَيْرِي أَراد: وبِلَّة القِطْقِط فَقَلَبَ. والبِلال: كالبِلَّة؛ وبَلَّهُ بِالْمَاءِ وَغَيْرِهِ يَبُل … (لسان العرب)
- الساعي: سَعى الرجل يَسْعى سَعْياً، أي عدا، وكذلك إذا عمل وكسب. وكل من ولى شيئا على قوم فهو ساعٍ عليهم، وأكثر ما يقال ذلك في وُلاةِ الصَدقة. يقال: سَعى عليها، أي عمل عليها ؛ وهم السُعاةُ. قال الشاعر [[عمرو بن العداء الكلبى.]] : ( … (الصحاح)
- النحو: (نَحَوَ) النُّونُ وَالْحَاءُ وَالْوَاوُ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى قَصْدٍ. وَنَحَوْتُ نَحْوَهُ. وَلِذَلِكَ سُمِّيَ نَحْوُ الْكَلَامِ، لِأَنَّهُ يَقْصِدُ أُصُولَ الْكَلَامِ فَيَتَكَلَّمُ عَلَى حَسَبِ مَا كَانَ الْعَرَبُ تَتَك … (مقاييس اللغة)
- تبدين: بدن: بَدَنُ الإِنسان: جسدُه. والبدنُ مِنَ الجسدِ: مَا سِوَى الرأْس والشَّوَى، وَقِيلَ: هُوَ العضوُ؛ عَنْ كُرَاعٍ، وَخَصَّ مَرّةً بِهِ أَعضاءَ الجَزور، وَالْجَمْعُ أَبْدانٌ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ: إِنها لحَسنةُ الأَبدان … (لسان العرب)
- تعلن: علن: العِلانُ والمُعالَنة والإِعْلانُ: المُجاهرة. عَلَن الأَمْرُ يَعْلُنُ عُلُوناً ويَعْلِنُ وعَلِنَ يَعْلَنُ عَلَناً وعَلانية فِيهِمَا إِذا شَاعَ وَظَهَرَ، واعْتَلَنَ؛ وعَلَّنه وأَعْلَنه وأَعْلَن بِهِ؛ وأَنشد ثَعْلَبٌ: … (لسان العرب)
- دهاك: دها: الدَّهْوُ والدَّهاءُ: العقل، وقد دَهِيَ فلانٌ يَدْهَى ويَدْهُو دَهاءً ودَهاءَةً ودَهْياً، فهو داهٍ من قوم دُهاةٍ، ودَهُوَ دَهاءةً، فهو دَهِيٌّ من قوم أَدْهِياءَ ودُهَواءَ، ودَهِي دَهىً، فهو دَهٍ من قوم دَهِينَ. الته … (لسان العرب)