دمعة
الشاعر: خشان خشان · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة فراق
«دمعة» من شعر خشان خشان، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الشعر لا يترجم ولكن ينقل بتصرف ويُستلهم — عند الفراق يصير اللفظ كالعلقمْ
لا تستطيع سوى إذ ذاك أن تألم ْ — مهما تجلّدت تبقى في مكابرة
تذوب مع مدمع العينين إذ يسجم — فدعه لا لا تحاول أن تكفكفه
قد كنت فيما انقضى من وصلها تحلمْ — معْ دمعةٍ في ختام الدمع عالقةً
تبقين في العين كالمسمار لا يرحمْ — يمضي إلى الحلق بل يجتازه قدما
إلى الفؤاد الذي ما انفكّ في مأتمْ — قد كانت الآه تنهيدا يلذّ به
والآن صارت إلى الحال الذي تعلمْ — أنا وحيدٌ سوى من بحّةٍ سكنت
في السمع والروح والوجدان كالبلسمْ — لكنّها تستدرّ الدمع متصلا
يبقى ، أقلتُ بأن الدمعَ قد يُختَمْ ؟ — هو المداد الذي خط اليراع به
وما يخط به من قادمٍ " تِكْرَمْ " — تمضي الحياة إلى آتٍ ولست أرى
سواك فيه ولا فيما مضى معْلَم — لو أنّ لي دعوة يعطى لسائلها
مرامُه لدعوت الله أن تسلمْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحلق: حلق: الحَلْقُ: مَساغ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي المَريء، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَحْلاقٌ؛ قَالَ: إِنَّ الَّذِينَ يَسُوغُ فِي أَحْلاقِهم ... زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ وأَنشده الْمُبَرِّدُ: فِي أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذَلِ …
- بتصرف: تَصَرَّفَ يَتَصَرَّفُ تَصَرُّفاً : - الشخصُ: سلك سلوكاً معيَّناً؛ يتصرف هذا الولدُ تصرُّف الكبار. - في الأَمرِ: أداره أو استعمله بحدود معيّنة؛ أوكل إليه أمر التصرُّف بأملاكه. - ت المياهُ: انسابت في مجارٍ معيّنة. - تِ الك …
- تحلم: تَحَلَّمَ يَتَحَلَّمُ تَحَلُّماً : تكلّف الحِلم، أي التعقّل والأناة وضبط النفس؛ يتحلّم حين يجالس الكبار. -: ادّعى الرؤيا كاذباً؛ كثيراً ما يتحلَّم هذا ويروي رؤى يبدعها عقلُه حتى يسلِّيَ سامعيه.
- تكفكفه: تَكَفْكَفَ يَتكَفْكَفُ تَكَفْكُفاً :- عنة: انصرف عنه؛ أرجو أن يتكفكف شرُّه عني.