عاشق من فلسطين
الشاعر: محمود درويش · البحر: الوافر
«عاشق من فلسطين» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 61 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عيونك شوكة في القلب — توجعني ..و أعبدها
و أحميها من الريح — و أغمدها وراء الليل و الأوجاع.. أغمدها
فيشعل جرحها ضوء المصابيح — و يجعل حاضري غدها
أعزّ عليّ من روحي — و أنسى، بعد حين، في لقاء العين بالعين
بأنّا مرة كنّا وراء، الباب ،إثنين! — كلامك كان أغنية
و كنت أحاول الإنشاد — و لكن الشقاء أحاط بالشفقة الربيعيّة
كلامك ..كالسنونو طار من بيتي — فهاجر باب منزلنا ،و عتبتنا الخريفيّة
وراءك، حيث شاء الشوق.. — و انكسرت مرايانا
فصار الحزن ألفين — و لملمنا شظايا الصوت!
لم نتقن سوى مرثية الوطن — سننزعها معا في صدر جيتار
وفق سطوح نكبتنا، سنعزفها — لأقمار مشوهّة ..و أحجار
و لكنيّ نسيت.. نسيت يا مجهولة الصوت: — رحيلك أصداء الجيتار.. أم صمتي؟!
رأيتك أمس في الميناء — مسافرة بلا أهل .. بلا زاد
ركضت إليك كالأيتام، — أسأل حكمة الأجداد :
لماذا تسحب البيّارة الخضراء — إلى سجن، إلى منفى، إلى ميناء
و تبقى رغم رحلتها — و رغم روائح الأملاح و الأشواق ،
تبقى دائما خضراء؟ — و أكتب في مفكرتي:
أحبّ البرتقال. و أكره الميناء — و أردف في مفكرتي :
على الميناء — وقفت .و كانت الدنيا عيون الشتاء
و قشرة البرتقال لنا. و خلفي كانت الصحراء ! — رأيتك في جبال الشوك
راعية بلا أغنام — مطاردة، و في الأطلال..
و كنت حديقتي، و أنا غريب الدّار — أدقّ الباب يا قلبي
على قلبي.. — يقوم الباب و الشبّاك و الإسمنت و الأحجار !
رأيتك في خوابي الماء و القمح — محطّمة .رأيتك في مقاهي الليل خادمة
رأيتك في شعاع الدمع و الجرح. — و أنت الرئة الأخرى بصدري ..
أنت أنت الصوت في شفتي .. — و أنت الماء، أنت النار!
رأيتك عند باب الكهف.. عند الدار — معلّقة على حبل الغسيل ثياب أيتامك
رأيتك في المواقد.. في الشوارع.. — في الزرائب.. في دم الشمس
رأيتك في أغاني اليتم و البؤس ! — رأيتك ملء ملح البحر و الرمل
و كنت جميلة كالأرض.. كالأطفال.. كالفلّ — و أقسم:
من رموش العين سوف أخيط منديلا — و أنقش فوقه لعينيك
و إسما حين أسقيه فؤادا ذاب ترتيلا .. — يمدّ عرائش الأيك ..
سأكتب جملة أغلى من الشهداء و القبّل: — "فلسطينية كانت.. و لم تزل!"
فتحت الباب و الشباك في ليل الأعاصير — على قمر تصلّب في ليالينا
وقلت لليلتي: دوري! — وراء الليل و السور..
فلي وعد مع الكلمات و النور.. — و أنت حديقتي العذراء..
ما دامت أغانينا — سيوفا حين نشرعها
و أنت وفية كالقمح .. — ما دامت أغانينا
سمادا حين نزرعها — و أنت كنخلة في البال،
ما انكسرت لعاصفة و حطّاب — وما جزّت ضفائرها
وحوش البيد و الغاب.. — و لكني أنا المنفيّ خلف السور و الباب
خذني تحت عينيك — خذيني، أينما كنت
خذيني ،كيفما كنت — أردّ إلي لون الوجه و البدن
وضوء القلب و العين — و ملح الخبز و اللحن
و طعم الأرض و الوطن! — خذيني تحت عينيك
خذيني لوحة زيتّية في كوخ حسرات — خذيني آية من سفر مأساتي
خذيني لعبة.. حجرا من البيت — ليذكر جيلنا الآتي
مساربه إلى البيت! — فلسطينية العينين و الوشم
فلسطينية الإسم — فلسطينية الأحلام و الهم
فلسطينية المنديل و القدمين و الجسم — فلسطينية الكلمات و الصمت
فلسطينية الصوت — فلسطينية الميلاد و الموت
حملتك في دفاتري القديمة — نار أشعاري
حملتك زاد أسفاري — و باسمك صحت في الوديان:
خيول الروم! أعرفها — و إن يتبدل الميدان!
خذوا حذّرا.. — من البرق الذي صكّته أغنيتي على الصوّان
أنا زين الشباب ،و فارس الفرسان — أنا. و محطّم الأوثان.
حدود الشام أزرعها — قصائد تطلق العقبان!
و باسمك، صحت بالأعداء: — كلى لحمي إذا ما نمت يا ديدان
فبيض النمل لا يلد النسور.. — و بيضة الأفعى ..
يخبىء قشرها ثعبان! — خيول الروم.. أعرفها
و أعرف قبلها أني — أنا زين الشباب، و فارس الفرسان
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المصابيح: جمع مِصْبَاحٍ. [ص ب ح]. ن. مِصْبَاحٌ.
- بالعين: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك …
- جرحها: جرح: الجَرْح: الفعلُ: جَرَحه يَجْرَحُه جَرْحاً: أَثَّرَ فِيهِ بِالسِّلَاحِ؛ وجَرَّحَه: أَكثر ذَلِكَ فِيهِ؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: مَلُّوا قِراه، وهَرَّتْه كلابُهُمُ، ... وجَرَّحُوه بأَنْيابٍ وأَضْراسِ وَالِاسْمُ الجُرْح، ب …
- حاضري: الحَاضِرُ : فا. -: الجماعة النّازلة على ماء لا يَبْرحُونه. -: الحيُّ إذا حضروا الدَّار التي بها مجتمعهم. -: المقيم في الحضر؛ لا فَرقَ بين حاضِركم وبَادِيكم. -: المَاثِل أمام الأعْيُن؛ يقول حاضِرُكم لغائبِكم. -: ما هو حال …