أين الذي كان في باريس يزدهر
الشاعر: رشيد مصوبع · البحر: البسيط
«أين الذي كان في باريس يزدهر» من شعر رشيد مصوبع، من العصر الحديث، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أين الذي كان في باريس يزدهر ... في عام أمس ونهواه وننفطر
إنا افتقدناه في ذا العام فانفطرت ... أحشاؤنا حين لم يرمق له أثر
قد كنت أرنو بباريس إليه كمن ... عرفته سابقاً أو راءه النّظر
وكان مثلي يرنو لي بمنكسرٍ ... من الجفون أعاد القلب ينكسر
يفوه باللغة الفصحى فيرجع من ... جمال فيه لسان العرب يفتخر
يا مجلس السعد لو أني ظفرت به ... منه ويا سعد جلاّسٍ به ظفروا
وليلة العمر لو قطّعتها معه ... لم يبق لي من حياتي بعدها وطر
يا من يعزّ علينا أن نشاهد في ... باريس زهر بدورٍ دونه سفروا
ومن يعز علينا أن نهيم بهم ... ولا يتيّمنا من وجهه قمر
إني أنا الآن في مغنّ مررت به ... ويا سقى منزلاً قد جزته المطر
تبدو لعينيّ مختالاً ومزدهراً ... وأنت في مصر مختالّ ومزدهر
تمحى المسرّة في وقت البعاد ولا ... تمحى الصبابة والأشواق والذكر
إقفل لباريس وابسم بين أربعها ... فقد تصبّى جنان الأربع الوهر
لاقت بثغرك باريس التي ابتسمت ... وما استحقتّه أصلاً أبع أخر
هذي اليتيمة في الدنيا التي جدرت ... بأن تميس عليها الذّبل السّمر
ربوع باريس في الحالتين مفرحةٌ ... في البؤس والعزّ فيها عيشنا نضر
يجري علينا بها طيب النعيم كما ... يجري علينا النسيم الطيب العطر
الليل فيها نهارٌ من تألّقها ... فلا نحسّ إذا ما أقبل السحر
ليجز ربّك من أولي الجميل بها ... وليس أحسن للصّلاح يدّخر
ما كان يبرئني لولا الود بها ... من داء حزني إلا ذلك القدر
وترجع الناس فيها كلما هرمت ... إلى الشباب ولا تعفو وتندثر
الصفو ينضر ما تعدو عليه يدٌ ... من الذبول ويذوي الناضر الكدر
لم تلق فيها أمرأ إلاّ وقد طلعت ... على محيّاه بشراً أنجمٌ وهر
أرح عيونك فيها من محاسنها ... فكيف مالت بها الأحداق تنبهر
لو فاض طرفٌ رآها بالجمال جرى ... بكل بحرٍ جمال شقّه البصر
يسخو البخيل عليها وهو مبتسمٌ ... وليس يبكي كما تدري وينفطر
وتستحقّ وأولى منزلٍ بسطت ... فيه البنان وسالت فوقه البدر
لعلّ بخّالنا تنناب أربعها ... فيرجع الحجر الجلمود ينفجر
ويرجع البؤس فينا وهو نبتسمٌ ... والبخل وهو بثوب الحزن مؤتزر
جود الكرام على القوم العفاة ندى ... طلٍ على ذابل الأزهار ينهمر
ما أجمل القطر لما جاد زهر ربىً ... وأحمد الزهر لمّا جاده المط
وما ابتسام الأقاحي حينما ابتسمت ... إلا ثناءٌ على الأنداء ينتشر
وما الغيّ عظيماً في غناه إذا ... لم يول نعمى ولم يحسن له أثر
أستحسن الجود في الدّنيا وليت يدي ... على النوال الذي أولته تنكسر
اليوم أقضي حياتي بائساً وهم ... بكل ذيلٍ من النعماء قد خطروا
ربّ الحنان شقيٌّ في الحياة ولا ... يطيب عيشاً سوى من قلبه حجر
والبخل طبعّ فلم تحمل ذوي بخلٍ ... على السخاء لمعروف به غمروا
والجود طبعٌ فإن لم تول أهل ندىّ ... حسنى فما منعوا الحسنى إذا قدروا
عاش الكرام وولّى كلّ من بخلت ... لهم يمينٌ ويوم السعد إذا هجروا
يا ليت تبخل بي باريس مثلهم ... بما لهم فيقضّى عندها العمر
دار الفرنسيس والدّنيا تقرّ لهم ... بأنهم من بني الدّنيا هم البشر
فيا سواد عيوني حين أنظرهم ... ويا سراهم بقلبي حينما خطروا
والله لو كنت ميتاً ثم دار لهم ... ذكر لأنشرت حالاً حينما ذكروا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- باريس: ريس: راسَ يَريسُ رَيْساً ورَيَساناً: تَبَخْتر، يَكُونُ للإِنسان والأَسد. والرِيْسُ: التَّبَخْتُرُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ أَبي زُبَيْد الطَّائِيِّ وَاسْمُهُ حَرْمَلَةُ بْنُ الْمُنْذِرِ: فَبَاتُوا يُدْلِجون، وباتَ يَسري ... بَصي … (لسان العرب)
- جلاس: جَلَسَ: الجُلُوسُ: القُعود. جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً، فَهُوَ جَالِسٌ مِنْ قَوْمٍ جُلُوسٍ وجُلَّاس، وأَجْلَسَه غَيْرُهُ. والجِلْسَةُ: الْهَيْئَةُ الَّتِي تَجْلِسُ عَلَيْهَا، بِالْكَسْرِ، عَلَى مَا يَطَّرِدُ عَلَيْهِ هَذَا … (لسان العرب)
- ظفروا: ظفر: الظُّفْرُ والظُّفُرُ: مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ أَظْفارٌ وأُظْفورٌ وأَظافيرُ، يَكُونُ للإِنسان وَغَيْرِهِ، وأَما قِرَاءَةُ مَنْ قرأَ: كُلُّ ذِي ظِفْر، بِالْكَسْرِ، فَشَاذٌّ غَيْرُ مأْنوسٍ بِهِ إِذ لَا يُعْرف ظِفْر، بالك … (لسان العرب)