الترادف الممتع
الشاعر: عبد الله بن علي الخليلي · البحر: الرمل
«الترادف الممتع» من شعر عبد الله بن علي الخليلي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تاه لا يرقب إلا ... وهو للعشاق عين
أترى كان إماما ... أم تراه كان إمه
هازل لم يرع إلا ... وهو للعاشق عين
كلما دانى إماما ... للتلاقي غاب إمه
يا له هل صد إلا ... أم دلالا وهو عين
حينما بات إماما ... جنده للحتف إمه
يا غزالا دمت إلا ... لمحب وهو عين
قام يدعوك إماما ... وله عندك إمه
أترى أورثت إلا ... بيننا والإل عين
أم تحيرت إماما ... أم تركت الرشد إمه
قف كلاك الله إلا ... لحظة إنك عين
واحكم الدهر إماما ... راضه الإيمان إمه
أنا من يرعاك إلا ... وهو في رقك عين
صحب الدنيا إماما ... عله يدرك إمه
كم تلقى عنك إلا ... حيث ذابت منه عين
وتلا فيك إماما ... في الهوى أولاه إمه
أيها المقسم إلا ... لا تراني منه عين
كنت لي أمس إماما ... فلماذا سؤت إمه
حفظ الرحمن إلا ... أنت في علياه عين
فانقر العيش إماما ... لحنه للدهر إمه
وابغ للصفحة إلا ... ناصعاً والحبر عين
وارسم الخط إماما ... ختمه بالمسك إمه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- جنده: جند: الجُنْد: مَعْرُوفٌ. والجُنْد الأَعوان والأَنصار. والجُنْد: الْعَسْكَرُ، وَالْجَمْعُ أَجناد. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِذْ جاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِيحاً وَجُنُوداً لَمْ تَرَوْها؛ الْجُنُودُ الَّتِي جا … (لسان العرب)