جرحكِ اليوم تذكار
الشاعر: جمال مرسي · البحر: المتدارك
«جرحكِ اليوم تذكار» من شعر جمال مرسي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جرحكِ اليوم تذكار ... اِرْحَلْ .. لُعِنتَ .. و فِي أَعقَابِكَ العَارُ
ضَجَّتْ بِكَ الأَرْضُ،والبُستَانُ،والدَّارُ ... اِرْحَلْ بَمَا حَمَلَتْ كَفَّاكَ مِن دَمِنَا
غَداً سَتَحرِقُ كَفَّيّْ غَدرِكَ النَّارُ ... لا تَحسَبَنْ دَمَنَا خَمراً يَلَذُّ بِهِ
فِي بَيْتِكَ الأَسوَدِ الجُدْرَانِ سُمَّارُ ... لَكِنَّهُ الصَّابُ ، قَد صَبَّتْ لِتَشرَبَهُ
جَمراً بِحَلْقِكَ يَا مَغرُورُ أَحرَارُ ... يَا مَن جَثَمْتَ عَلَى صَدرِ الرُّؤَى زَمَناً
فَأَمْسَكَتْ عَن صَدَى الأَنْغَامِ أَطيَارُ ... و مَا نَزَلْتَ بِأَرضٍ فَاضَ مَنْبَعُهَا
إِلاَّ و غِيضَ بِهَا نَبعٌ و أَنهَارُ ... و غَابَ عَن أُفْقِهَا نَجمٌ ، و مَا طَلَعَتْ
لَمَّا رَأَتْ نَابَكَ اللَّيْلِيَّ أَقمَارُ ... هَذَا التُّرَابُ الَّذِي دَنَّسْتَ عِفَّتَهُ
يَدعُو عَلَيْكَ ، و تَسْتَعدِيكَ أَحجَارُ ... و كَم تَصَحَّرَ رَوْضٌ كَانَ مُؤْتَلِقاً
مَاتَتْ عَلَى يَدِ مَن غَالُوهُ أَزهَارُ ... بَكَى النَّخِيلُ ، و لَمَّا يَحْنِ هَامَتَهُ
- رَغمَ الدُّمُوعِ - لِمَنْ ضَلُّوا و مَن جَارُوا ... يَا وَيْحَ قَلبِكَ ، كَم يَتَّمتَ مِن وَلَدٍ
و كَم تَرَمَّلَ مُذ أَقبَلْتَ أَطهَارُ ... عَلَيكَ تَشهَدُ آلافٌ مُؤَلَّفَةٌ
و عَنكَ تَظْهَرُ أَخبَارٌ و أَخبَارُ ... سَلِ المَسَاجِدَ و العُبَّادُ رَوْضَتُهَا
و الحَمدُ زَهرَتُهَا، و الذِّكرُ أَشجَارُ ... مَن أَحرَقَ المِنبَرَ الغَافِي عَلَى رِئَةِ اْل
فَجرِ الكَلِيمِ ، فَلَم تَردَعْهُ أَذْكَارُ ... و مَن أهاَنَ كِتَابَ اللهِ فِي سَفَهٍ
فَالآيُ تَبْكِي ، و دَمعُ الآيِ مِدرَارُ ... يَا أَيهُّاَ التَّتَرِيُّ الأَصلُ : مَا فَتِئَتْ
أَبنَاءُ "جَنْكِيزَ " فِي الأَوطَانِ تَمتَارُ ... كَأَنَّمَا عَادَ " هُولاكُو " فَأَلبَسَهُم
تَاجَ الخُنُوعِ فَصَارُوا حَيْثُمَا صَارُوا ... تُملِي ، و أَرعَنُهُم للأَمرِ مُمتَثِلٌ
و العَقلُ فِيهِ و فِي الأَشبَاهِ يَحتَارُ ... هُمُ المَلائِكُ إِنْ بَانَتْ نَوَاجِذُهُم
و فِي الظَّلامِ لُصُوصٌ هُمْ ، و تُجَّارُ ... اِرْحَلْ و خُذْهُمْ ، و لا تَترُكْ لَنَا أَحَداً
مِنهُم ، فَجُلُّهُمُ رِجسٌ و أَوضَارُ ... و خُذْ عَتَادَكَ فِي كَعبَيْكَ مُنكَسِراً
لَكَ الهَزِيمَةُ و الخُذلانُ أَنصَارُ ... و لِلعِراقِ الَّذِي دَمَّرْتَ بِنْيَتَهُ
شَعبٌ رَكَائِزُهُ عَزمٌ و إِصرَارُ ... لَم يَسْتَكِنْ لَكَ يَا مُحتَلُّ مُذْ سُفِكَتْ
دِمَاءُ دِجْلَةَ واْغتَالَتْهُ أَشرَارُ ... قَالُو مَرضْتِ أَيَا لَيْلايَ مِن زَمَنٍ
و اليَومَ جُرحكِ فِي الأَشعَارِ تِذكَارُ ... شَدَّ اللَّئِيمُ رِحالَ الخِزيِ مُنهَزِماً
فَليَفرَحِ الأَهلُ - يَا لَيْلايَ - و الجَارُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- ارحل: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- الجدران: جدر: هُوَ جَدِيرٌ بِكَذَا وَلِكَذَا أَي خَلِيقٌ لَهُ، وَالْجَمْعُ جَدِيرُونَ وجُدَراءُ، والأُنثى جَدِيرَةٌ. وَقَدْ جَدُرَ جَدارَة، وإِنه لمَجْدَرَةٌ أَن يَفْعَلَ، وَكَذَلِكَ الِاثْنَانِ وَالْجَمْعُ، وَإِنَّهَا لمَجْدَرَة … (لسان العرب)
- الصاب: صأب: صَئِبَ مِنَ الشَّراب صأَباً: رَوِيَ وامتَلأَ، وأَكثر مِنْ شُرْبِ الْمَاءِ. وصَئِبَ مِنَ الماءِ إِذا أَكثر شُرْبَهُ، فَهُوَ رَجُلٌ مِصْأَبٌ، على مِفْعَل. والصُّؤَابُ والصُّؤَابة، بِالْهَمْزِ: بَيْضُ الْبُرْغُوثِ وَال … (لسان العرب)
- الليلي: ليل: اللَّيْلُ: عَقِيبُ النَّهَارِ ومَبْدَؤُه مِنْ غُرُوبِ الشَّمْسِ. التَّهْذِيبُ: اللَّيْلُ ضِدَّ النَّهَارِ واللَّيْلُ ظَلَامُ اللَّيْلِ والنهارُ الضِّياءُ، فإِذا أَفرَدْت أَحدهما مِنَ الْآخَرِ قُلْتَ لَيْلَةٌ وَيَوْم … (لسان العرب)
- بحلقك: حلق: الحَلْقُ: مَساغ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي المَريء، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَحْلاقٌ؛ قَالَ: إِنَّ الَّذِينَ يَسُوغُ فِي أَحْلاقِهم ... زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ وأَنشده الْمُبَرِّدُ: فِي أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذَلِ … (لسان العرب)
- بيتك: بيت: البَيْتُ مِنَ الشَّعَر: مَا زَادَ عَلَى طريقةٍ وَاحِدَةٍ، يَقَع عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ؛ وَقَدْ يُقَالُ لِلْمَبْنِيِّ مِنْ غَيْرِ الأَبنية الَّتِي هِيَ الأَخْبِيَةُ بَيْتٌ؛ والخِباءُ: بَيْتٌ صَغِيرٌ مِنْ صُوفٍ … (لسان العرب)
- تذكار: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)