ما بال عينك لا ترقا مدامعها
الشاعر: حسان بن ثابت · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«ما بال عينك لا ترقا مدامعها» من شعر حسان بن ثابت، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما بالُ عَينِكَ لا تَرقا مَدامِعُها — سَحّاً عَلى الصَدرِ مِثلَ اللُؤلُؤِ القَلِقِ
عَلى خُبَيبٍ وَفي الرَحمَنِ مَصرَعُهُ — لا فاشِلٍ حينَ تَلقاهُ وَلا نَزِقِ
فَاِذهَب خُبَيبُ جَزاكَ اللَهُ طَيِّبَةً — وَجَنَّةَ الخُلدِ عِندَ الحورِ في الرُفُقِ
ماذا تَقولونَ إِن قالَ النَبِيُّ لَكُم — حينَ المَلائِكَةُ الأَبرارُ في الأُفُقِ
فيمَ قَتَلتُم شَهيدَ اللَهِ في رَجُلٍ — طاغٍ قَدِ اِوعَثَ في البُلدانِ وَالطُرُقِ
أَبا إِهابٍ فَبَيِّن لي حَديثَكُمُ — أَينَ الغَزالُ مُحَلّى الدُرِّ وَالوَرِقِ
لا تَذكُرَنَّ إِذا ما كُنتَ مُفتَخِراً — أَبا كُثَيبَةَ قَد أَسرَفتَ في الحُمُقِ
وَلا عَزيزاً فَإِنَّ الغَدرَ مَنقَصَةٌ — إِنَّ عَزيزاً دَقيقُ النَفسِ وَالخُلُقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحمق: حمق: الحُمْقُ: ضِدُّ العَقْل. الْجَوْهَرِيُّ: الحُمْقُ والحُمُقُ قِلَّةُ الْعَقْلِ، حَمُقَ يَحْمُق حُمْقاً وحُمُقاً وحَماقةً وحمِقَ وانْحَمَقَ واسْتَحْمَقَ الرَّجُلُ إِذا فَعَلَ فِعْلَ الحَمْقَى. وَرَجُلٌ أَحمقُ وحَمِقٌ …
- الرفق: رفق: الرِّفْق: ضِدُّ العنْف. رَفَق بالأَمر وَلَهُ وَعَلَيْهِ يَرْفُق رِفْقاً ورَفُقَ يَرْفُقُ ورَفِقَ: لطَفَ. ورفَقَ بِالرَّجُلِ وأَرْفَقه بِمَعْنًى. وَكَذَلِكَ تَرفَّق بِهِ. وَيُقَالُ: أَرْفقْته أَي نَفَعْته، وأَوْلاه ر …
- القلق: قلق: القَلَقُ: الِانْزِعَاجُ. يُقَالُ: بَاتَ قَلِقاً، وأقلَقَهُ غَيْرُهُ؛ وَفِي الْحَدِيثِ: إِلَيْكَ تَعْدُو قَلِقاً وَضِينُها، ... مُخَالِفًا دِينَ النَّصارَى دِينُها القَلَقُ: الِانْزِعَاجُ، والوَضِينُ: حِزَامُ الرَّحْ …
- اللؤلؤ: اللُّؤْلُؤُ : دُرٌّ يتكوَّن في الأصداف من رواسب أو جوامد صلبة لمَّاعة تكوّن منه حُليٌّ تتزيَّن بها النساء؛ طوّقت جيدها بِعقد من اللّؤلؤ/ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ ولُؤْلُؤاً وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِي …
- اوعث: أوْعَثَ يُوعِث إِيعَاثاً : سار في الطريق الوعر العسر السلوك؛ ضلَّ طريقه فأوعث. - الأمرَ: أفسده؛ حاول الأحمق أن يُصلح فأوعث.- في ماله: أسرف؛ لا توعث في مالك واحسب حساباً لليوم الأسود. - المتكلمُ: عجز عن الكلام؛ ارتبك وأوع …