الميلاد
الشاعر: محمد عبد القادر · البحر: الهزج
«الميلاد» من شعر محمد عبد القادر، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أول كلامي — صياد ورامي
ف حبال غرامي — أول حبالي كان حبل غالي
أيام ماسيبس جرجر أهالي — تاكل في صبر من غير تحالي
كان يومها جدي طارح شبابو — بعت الخديوي للعمده جابو
من قلب داره تم إختياره — من غير مناقشه
ولا أي دوشه — كل الشباب دا لملم ياعمده
بالجلابيه والفاس بتاعه — وان قال يارب نقطم دراعه
مظلوم فنيتو — غلبان فنيتو
قلنا لكو جيتوا معانا جيتوا — البت تبكي والأم تلطم
لمين هانشكي من بعد منكم — هاتوا السواري
عبوا اللا واري — جدي البدائي عايز يعافر
عامل فدائي والظلم كافر — كرباج صوحابنا مزع هدومه
لجم لسانه كوم همومه — قطر الصعايده والدلتا لمـوا
من غير ماتحصو بالأسم تموا — أبو دم حامي غرقان في دمه
والغربة قاسيه لمفارق أمه — العمده باشا والباشا قاضي
والسلطة حاكمه كل القواضي — السلطة جامدة وإمسك ياعمده
هانشيل دا من دا يرتاح دا عن دا — وبقيت ياجدي حمل التحدي
وإيام تعدي وسنين تودي — ممنوع تصلي أفتح وعللي
عايز تغني خد إذن مني — ماتناقش إللا ماتكون بعلة
آخر المتمة — بعد المرَمة
خِلصت كنالي وبسعر عالي — عاشوا اللي عاشوا
وماتوا اللي ماتوا — قالوا الفنارة هي الأمارة
عاليت ياجدي أول إشارة — قالوا التجارة هي الحضارة
هاللو الشراقوه — جونا المنازلة
صارت موده — والدنيا عُزله
جات كوبانيه — أفحر ياجدي
يامدرا هاتي — ياقِدرة ودي
حووش ياسيدي — ماتقولشي صولدي
وابني لنا دوره — وبكره تكبر وتبقي حارة
قصوا المدينة — ُنص لجدودي
وُنص تاني خارج حدودي — فيه اليهودي
ويا الأيطالي — جنب الجريجي
والرأسمالي — وفرنجوهم وعربونا
غير اللي كانوا — بيعذبونا
يحتلوا فينا ويأدبونا — وفوق دا هِلوو
ياأهل مالطة — ياجدي ناسب من الدمايطة
عشان تلاقي ولد يعينك — وتبقي عايش بنص دينك
ويطلع أبنك البورسعيدي — 1975
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بتاعه: تَاعَ يَتِيعُ تِعْ تَيْعاً وَتَيَعاً وَتَيَعاناً [تيع]: ذاب وسال؛ فلما انتشرت أشعَّة الشمس تاع الجليدُ.- الماءُ: انبسط على سطح الأرض.- إلى الشيءِ: اشتاق؛ تاع إلى صديقه المسافر.- إليه: عجل
- تاكل: تَأَكَّلَ يَتَأَكَّلُ تَأَكُّلاً : أكل بعضُه بعضاً.- تِ السَّنُّ: صارت نَخِرَةً.- ـه الغضب. اشتدّ هيجانه وغضبه؛ كاد يتأكّله الغضب من تحدِّي خصمه له.
- جرجر: الجَرْجَرُ : آلةُ فصل الحَبِّ عن السنابِل، أي النّوْرَج.
- حبالي: الحَبَّالُ : صانع الحبال.-: بائع الحبال.