ترانيم الخضوع
الشاعر: إبراهيم أبو زيد · البحر: المجتث
«ترانيم الخضوع» من شعر إبراهيم أبو زيد، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ترانيم الخضوع ... لاترجعى ..لا شئ ينتظرُ الرجوعْ
القلبُ ينسى مثلما تنسى الضلوعْ ... الصدرُ أحرقَ كلَّّ عشقٍ فى دمى
حتى الدخان صدىً مع الذكرى يضيعْ ... أوراقُكِ الخضراءُ ذاقتْ حتفها
والزهرُ يذبلُ بعدما ذهبَ الربيعْ ... وهشيم صوتِك غادرَ مسمعى
ذكراك تخبو حلَّ فى قلبى الصقيعْ ... آثارُكِ الصغرى تقاتلُ بعضَها
الكلُ ماتَ فكيف تبغين الرجوعْ ... ***
الليلُ إن عزَّ النهارُ فقد يبيــــعْ ... أقمارَهُ ونجومَهُ قبل الهجوعْ
ودروبُنا قد شُتّتْ وتمزّقـــــتْ ... وتناثرتْ أحلامنا بين الشموعْ
والشمسُ كانت كذبةً بسمائِنا ... والنورُ وهمٌ خلفَ أسوارِ الدموعْ
فى معبـــــدِ الاوهامِ ذُلّتْ مُهجتى ... بينَ السجودِ وبين أحزانِ الركوعْ
اليومَ أبكى فى الفراغِ مُحطّمــــا ... وتسودُ فىالظلماتِ ألحانُ الخنوعْ
كيف الرجوعُ وكلُّ شئٍ كاذبٍ ... ياقلبُ لاتعزفْ ترانيمَ الخضوعْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الخضوع: خضع: الخُضُوع: التواضُع والتَّطامُن. خَضَع يَخْضَع خَضْعاً وخُضُوعاً واخْتَضَع: ذَلَّ. وَرَجُلٌ أَخْضَعُ وامرأَة خَضْعاء: وَهُمَا الرَّاضِيانِ بِالذُّلِّ؛ وأَخْضَعَتْني إِليك الحاجةُ، وَرَجُلٌ خيْضَعٌ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: … (لسان العرب)
- الرجوع: رجع: رَجَع يَرْجِع رَجْعاً ورُجُوعاً ورُجْعَى ورُجْعاناً ومَرْجِعاً ومَرْجِعةً: انْصَرَفَ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِنَّ إِلى رَبِّكَ الرُّجْعى، أَي الرُّجوعَ والمَرجِعَ، مَصْدَرٌ عَلَى فُعْلى؛ وَفِيهِ: إِلَى اللَّهِ مَرْجِع … (لسان العرب)
- الشموع: شمع: الشَّمَعُ والشَّمْعُ: مُومُ العَسل الَّذِي يُسْتَصْبَحُ بِهِ، الْوَاحِدَةُ شَمَعةٌ وشَمْعة؛ قَالَ الفراء: هذا كَلَامُ الْعَرَبِ والمُوَلَّدون يَقُولُونَ شَمْعٌ، بِالتَّسْكِينِ، والشَّمَعةُ أَخص مِنْهُ؛ قَالَ ابْنُ س … (لسان العرب)
- الصقيع: صقع: صَقَعَه يَصْقَعُه صَقْعاً: ضَرَبَهُ بِبَسْطِ كفِّه. وصَقَع رأْسَه: عَلَاهُ بأَيِّ شيءٍ كَانَ؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: وعَمْرُو بنُ هَمّامٍ صَقَعْنا جَبينَه ... بشَنْعاءَ، تَنْهَى نَخْوَةَ المُتَظَلِّمِ المُتَظَلِّمُ … (لسان العرب)
- الهجوع: هجع: الهُجُوعُ: النوْم ليْلًا. هَجَعَ يَهْجَعُ هُجُوعاً: نامَ، وَقِيلَ نَامَ بالليلِ خَاصَّةً، وَقَدْ يَكُونُ الهجُوعُ بِغَيْرِ نَوْمٍ؛ قَالَ زُهَيْرُ بْنُ أَبي سُلْمَى: قَفْرٌ هَجَعْتُ بِهَا ولَسْتُ بنائِمٍ، ... وذِراعُ … (لسان العرب)
- تخبو: خَبَتِ النار تَخْبُو: سكن لهبها، وصار عليها خباء من رماد، أي غشاء، وأصل الخِبَاء الغطاء الذي يتغطّى به، وقيل لغشاء السّنبلة خباء، قال عزّ وجلّ: ﴿كُلَّما خَبَتْ زِدْناهُمْ سَعِيراً﴾ [الإسراء : 97] . (مفردات الراغب)