ملح عرقك فوق لسانى .. دوا
الشاعر: عبداللطيف مبارك · البحر: المتدارك
«ملح عرقك فوق لسانى .. دوا» من شعر عبداللطيف مبارك، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ملح عرقك فوق لسانى .. دوا — قالت كدا
فتطل دهشه م بين وشوش الخلق — وإنتى بترسمى
آخر ألم — بيدوب على جرحى
إللى شاريله الوجع — الضحكه منك بلسمى
فأنا الطريد المحتمى — وأنا الشهيد المنتمى
رغم إن فيكى معصمى — مربوط على خد الصوارى
بعشقك — معرفش أدارى
جوّه نقشه بكره ف بيوت الغلابه — دوّبينى جوّه منك
دوّبى ف قلبى الكتابه — لسّه بعشقك ليكى حضنك
فرح نيلك — وأعشقك ضىّ ف عيونك
جوّه موال الربابه — ***
وأعشقك فوق نهر دجله — حلم بيساوى السحابه
لجلن م يمطرها تاريخ — تحيى ف عضام الصحابه
يا صحابه — حلمى جوّه القدس لسّاه يرتمى
بعدتى ليه وتهمهمى — وتغمغمى
فأنا الطريد المحتمى — وأنا الشهيد المنتمى
رغم إن فيكى معصمى — مربوط على خد الصوارى
وأعشقك
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الضحكه: الضُّحَكَةُ : الكثيرُ الضَّحِك؛ تراه مرحاً ضُحَكةً ومتفائلاً على الدوام.
- الطريد: الطَّرِيدُ : المطرود.-: الهارب؛ إنه طريدُ العدالة.-: الّذي يولَد بعد أخيه، وكلٌّ منهما طريد الآخر/ الطَّريدان، هما اللّيلُ والنهار.- من الأَيَّام: الطَّويل.-: المطارَدُ.
- الغلابه: الغَلاَّبُ : الكثير الغَلَبة؛ كان فريقنا غَلاَّباً في أكثر المباريات،
- الوجع: وجع: الوَجَع: اسْمٌ جامِعٌ لِكُلِّ مَرَضٍ مُؤْلِمٍ، وَالْجَمْعُ أَوْجاعٌ، وَقَدْ وَجِعَ فُلَانٌ يَوْجَعُ ويَيْجَعُ وياجَعُ، فَهُوَ وجِعٌ، مِنْ قَوْمٍ وَجْعَى ووَجاعَى ووَجِعِينَ ووِجاعٍ وأَوجاعٍ، ونِسْوةٌ وَجاعى ووَجِعات …
- بعشقك: عشق: العِشْقُ: فَرْطُ الْحُبِّ، وَقِيلَ: هُوَ عُجْب الْمُحِبِّ بِالْمَحْبُوبِ يَكُونُ فِي عَفاف الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ، وَقِيلَ: التَّعَشُّقُ، تَكَلُّفُ العِشْقِ، وَقِيلَ: العِشْ …
- جوه: جوه: جُهْتُه بشرٍّ وأَجَهْتُه. وَالْجَاهُ: الْمَنْزِلَةُ والقَدْرُ عِنْدَ السُّلْطَانِ، مَقْلُوبٌ عَنْ وَجْهٍ، وإِن كَانَ قَدْ تَغَيَّرَ بِالْقَلْبِ فتَحَوَّلَ مِنْ فَعْلٍ إِلى فَعَلٍ فإِن هَذَا لَا يُسْتَبْعَدُ فِي الْم …
- دهشه: [د هـ ش]. "ظَهَرَتْ على وَجْهِهِ دَهْشَةٌ" : حَيْرَةٌ، اِرْتِباكٌ.