حزن
الشاعر: كمال خير بك · البحر: البسيط
«حزن» من شعر كمال خير بك، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
من مقهى في الحي اللاتيني — تتصاعد هذي الكلمات
كدخان سجائري المحتضره — كلمات جيوش منكسرهº
من مقهى في الحي اللاتيني — حيث رمادي يجلس في كرسي
يلبس صورة إنسان — يتناثر بين الجدران
يتساقط في جوف المقهى — في جوف المقهى اللامرئي.
حيث العالم بين حروفي — هرم يعرج، حيث الحي اللاتيني
حولي كهضاب من جرذان — يطعن حزني كالسكين.
في أوروبا، — تنمو للحزن أظافر
تقفز من أرقام الساعه — تسكن في صيحات الباعه،
الحزن هنا — ينزف ملء وجوه الناس، وينطق سما وخناجر
الحزن الاخضر خان خياتي — الحزن صديق مات
... لكن، — لكن عيناك هنا مطر
يتزاحم ما بين الابيات — يرقد بين جراحاتي
كصليب أحمر في الغابات.
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللاتيني: اللاَّتِينِيُّ : المنسوبُ إلى اللاتينيوم، بلاد في إيطاليا؛ اللغةُ اللاّتينيّة، هي اللغة الايطالية لروما القديمة، ومنها تفرّعت لغات متعدّدة/ الحروف اللاتينيّة، هي الحروف التي تستعملها بعض اللّغات الأوربيّة اليوم، كالفرنسي …
- اللامرئي: أَمْرَى يُمْرِي أَمْرِ إمْراءَ [ مري]:- ت الدابَّةُ: درَّ لبنُها؛ مَرَيْتُ الناقةَ فأَمْرتْ. - الدمَ: استخرجه؛ قصده وأمرَى دمه.
- المحتضره: المُحْتَضَرُ : الذي حضره الموتُ.-: الذي يُحْضَرُ ويكون له حظٌّ من الشيءِ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ المَاءَ قِسْمَة بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَر أي يحضرون حظوظهم من الماء.
- رمادي: الرَّمَادِيُّ : ما كان بلون الرَّماد؛ رَمَادِيٌّ فاتح/ رَمَادِيٌّ قاتم/ لبستُ رداءً رماديَّ اللون.