رسالة قديمة جديدة إلى أوباما
الشاعر: عبدالله جدي · البحر: البسيط
«رسالة قديمة جديدة إلى أوباما» من شعر عبدالله جدي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الغرب يقتلنا والجرح مندمل ... ماتت حقيقتنا أهلا به الأجَلُ
المستحيلُ الذي بالأمسِ نَعْرِفُهُ ... اليوم يصبح مقبولا ، ونَمْتَثِلُ
(باراك) أهلا (براك) اليوم مُنتَصِرًا ... إخوان أنتم ونحن الرحل مرتحلُ
لكم ومنكم بنو صهيون مَفرَخَة ٌ ... عاشوا بكُمْ وبهمْ يا غَربُ تَكْتَمِلُ
ونحن لا شافعٌ خَيْرٌ ولا كَرَمٌ ... رغم الكنوز التي من أَرْضِنَا تَصِلُ
جردتم الحكم حتى من ملابسه ... أضحى الشريك و بالتطبيع يَحتفلُ
وأعلن الحرب عن من بات يُرْهِبُكُمْ ... ففي رضاكم كراسِيْ الحُكْمِ تشتغل ُ
عفوا عزيزي(أوباما) لست أسمعكم ... ماذا تقول وهل ما قلت محتملُ ؟
هل يُقْبَلُ الصمت والأقصى تدنسهُ ... حُثَالَة ٌ بعيون ِالغربِ تَكْتَحِلُ ؟
أرض الجدود فلسطين التي سرقت ... تَدرُونَ قَصَّتَهَا .. هَلْ بَينكُمْ خَجِلُ؟
كنا نشارككم لو رُحْتَ تنصفنَا ... فالحق شمس ونور الله مكتملُ
لكننا قد سَقَمْنَا مِن مُرَاوَغََة ... كمن تَخَبَّط أو مَنْ مَسَّهُ الخَبَلُ
نحن القلاع التي لا الغرب يجهلها ... منا الرجولة ، فينا الحب والمُثُلُ
هُمُ البنونُ مع الأموال ِ زينتنَا ... وما لنا غير رَب ٍ عنه نَتَّكِلُ
لسنا الذين على جهل ٍ يصدقكُمْ ... ولا القطيع الذي تختارُ يا رَجُلُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، الصحاح:
- الرحل: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- الشريك: شري: شَرى الشيءَ يَشْرِيه شِرىً وشِرَاءً واشْتَرَاه سَواءٌ، وشَرَاهُ واشْتَرَاهُ: باعَه. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ، وَقَالَ تَعَالَى: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخ … (لسان العرب)
- الكنوز: نوز: التَّهْذِيبِ: وَرَوَى شَمِرٌ عَنِ القَعْنَبيّ عَنْ حِزام بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبيه قَالَ: رأَيت عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَتاه رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ بالمُصَلَّى عامَ الرَّمادَةِ فَشَكَا إِليه سُوءَ الْحَالِ وإِ … (لسان العرب)
- باراك: أرى السحاب: درته. والارى أيضا: العسل. قال لبيد: وَأرْي دبورٍ شارَهُ النَحْلُ عاسِلُ [[صدره: بأشهب من أبكار مزن سحابة]] * وعمل النحل أرى أيضاً. وقد أرَتِ النحلُ تأْري أَرْياً، إذا عَمِلَتِ العسلَ. وأَرَتِ القِدْرُ تَأري أ … (الصحاح)
- بالتطبيع: طبع: الطبْعُ والطَّبِيعةُ: الخَلِيقةُ والسَّجيّةُ الَّتِي جُبِلَ عَلَيْهَا الإِنسان. والطِّباعُ: كالطَّبِيعةِ، مُؤَنثة؛ وَقَالَ أَبو الْقَاسِمِ الزَّجَّاجِيُّ: الطِّباعُ واحدٌ مُذَكَّرٌ كالنِّحاسِ والنِّجارِ، قَالَ الأَز … (لسان العرب)
- براك: برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ، وَاللَّهُ البارئُ الذَّارِئُ. وَفِي التنزيلِ العزِيزِ: الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ. وقالَ تعَالى: فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قَالَ: البارئُ: هُوَ الَّذِي خَلَقَ الخَلْقَ لَا عَنْ … (لسان العرب)