قُلْ للأرَنْدِ، إذا أتَى الرّوحَينِ
الشاعر: البحتري · البحر: الكامل
«قُلْ للأرَنْدِ، إذا أتَى الرّوحَينِ» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف السين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُلْ للأرَنْدِ، إذا أتَى الرّوحَينِ: لا ... تَقْرَا السّلامَ عَلى أبي مَلْبُوسِ
دارٌ بِهَا جُهِلَ السّمَاحُ، وأُنكِرَ الـ ... ـمَعْرُوفُ بَينَ شَمامِسٍ وَقُسُوسِ
لمْ يَسْمَعُوا بالمَكْرُمَاتِ، وَلمْ يَنُحْ ... في دارِهِمْ ضَيْفٌ سِوَى إبلِيسِ
آذانُهُمْ وُقْرٌ عَنِ الدّاعي إلى الـ ... ـهَيْجَاءِ مُصْغِيَةٌ إلى النّاقُوسِ
مَا إنْ يَزَالُ عَدُوُّهُمْ في نِعْمَةٍ ... مِنْ مَالِهِمْ، وَصَديقُهُمْ في بُؤسِ
وَإذا فَلَيْتَ أُصُولَهُمْ رَجَعُوا إلى ... نَسَبٍ كَرَيْعَانِ السرابِ، لَبيسِ
إيهاً مَلامَ بَني عَصِيرٍ إنّهُمْ ... ذَهَبُوا بِلَوْمٍ مَنَاصِبٍ، وَنُفُوسِ
فَعَلَى وُجُوهِهِمِ لِبَاسُ خزَايَةٍ، ... وَعلى رؤوسِهِمِ قُرُونُ تُيُوسِ
لا تَدَعُونَ أبا الوَليدِ لِنَائِلٍ، ... خُلْقُ الحِمَارِ وَخِلْقَةُ الجَامُوسِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف السين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الروحين: روح: الرِّيحُ: نَسِيم الْهَوَاءِ، وَكَذَلِكَ نَسيم كُلِّ شَيْءٍ، وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ؛ وَفِي التَّنْزِيلِ: مَثَلِ رِيحٍ فِيها صِرٌّ أَصابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ؛ هُوَ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ فَعْلٌ، وَهُوَ عِنْدَ أَبي الْحَسَنِ فِعْل … (لسان العرب)
- بالمكرمات: كرم: الكَريم: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ وأَسمائه، وَهُوَ الْكَثِيرُ الْخَيْرِ الجَوادُ المُعطِي الَّذِي لَا يَنْفَدُ عَطاؤه، وَهُوَ الْكَرِيمُ الْمُطْلَقُ. والكَرِيم: الْجَامِعُ لأَنواع الْخَيْرِ والشرَف وَالْفَضَائِلِ. والكَ … (لسان العرب)
- بلوم: لوم: اللّومُ واللّوْماءُ واللّوْمَى واللَّائِمَة: العَدْلُ. لَامَه عَلَى كَذَا يَلُومُه لَوْماً ومَلاماً وَمَلَامَةً ولَوْمةً، فَهُوَ مَلُوم ومَلِيمٌ: استحقَّ اللَّوْمَ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ، قَالَ: وَإِنَّمَا عَدَلُوا إ … (لسان العرب)
- تقرا: قرأ: القُرآن: التَّنْزِيلُ الْعَزِيزُ، وَإِنَّمَا قُدِّمَ عَلَى مَا هُوَ أَبْسَطُ مِنْهُ لشَرفه. قَرَأَهُ يَقْرَؤُهُ ويَقْرُؤُهُ، الأَخيرة عَنِ الزَّجَّاجِ، قَرْءاً وقِراءَةً وقُرآناً، الأُولى عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، فَهُو … (لسان العرب)
- دارهم: الدَّار: المنزل اعتبارا بدورانها الذي لها بالحائط، وقيل: دارة، وجمعها ديار، ثم تسمّى البلدة دارا، والصّقع دارا، والدّنيا كما هي دارا، والدّار الدّنيا، والدّار الآخرة، إشارة إلى المقرّين في النّشأة الأولى، والنّشأة الأخرى … (مفردات الراغب)
- ذهبوا: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ … (لسان العرب)