هايكو المحبين
الشاعر: جميل حسين الساعدي · البحر: المقتضب
«هايكو المحبين» من شعر جميل حسين الساعدي، وتقع في 68 بيتًا. نُظمت على بحر المقتضب، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إنه يكذب دائما ... أنا لا أبحثُ عن أمير
قل له اذا ً ... Alexis Rotella
الفقرُ كذلك ... مفرط لكنهم
يضحكون معا ... Kijiro
أيتها الفراشةُ الورديّة ... انها يد الحبّ
التي تعطيك الدفئ ... Anna Santoro
فقط بعد الزلزال ... أضيفُ ( أنا أحبّك)
الى رسالتي ... Michael Dylan Welch
أنا سعيد جدا ... لساني في أذنك
إنَّ لها طعم (العسل) ... Jennifer Wallace
الليل بدون قمر ... أشعل كلّ الاضوية
رسالتك أمامي ... Marco Fraticelli
إنّه نَفَسَكِ ... الذي حرّكَ صفحات الكتاب
ريحٌ في الأشجار ... Jane Whittle
الليلُ يخيّمُ ... أحضرُ أحذيتك
إنها ما تزال دافئة تماما ... Gary Hotham
مطار ... قبلات وداع
تطير الى الأعلى ... Subhaga Failla
لا أحد يفتحُ لي ... دراجة على الباب
دافئ ما يزال السرج ... Charles Brien
شُرْبٌ وشجار ... إنهم ذاهبون بهدوء الى البيت
على ضوء النجوم ... Tomoji .
في الغابة نتنزه ... بينما الطيور تزقزقُ
يدا بيد معهــــا ... Anne Mckay
عرْض : باكيا ً ... مع امرأة عجوز
نحدق في القمــــــر ... Matsu Bqsho
آخر ( بالات) تبنٍ ... نستقرّ عليها
وننظرُ الى القمر ... Lee Gurgo
أنثايَ على استعداد ... لكنني لن أقولَ شيئا ً
عن الأفعى التي في الحشيش ... فقط أنا أضحكُ
لفكاهتهِ ... الباقون صامتون
Alexis Rotella ... كسوف
عندما يكون الظلام على اشّده ... ادْعُني إليك
Claire Bugler Hevitt ... حقولٌ خضراء
فراشتان بيضاوتان ... تصبحان واحدة
Toshimi Horiuchi ... اليوم ليلا ً
يغني ... صرصوران
Toschimi Horiuchi ... نهــــــاية الصيف
بلى .. برغم الضباب يتفتح ... الحبّ من جديد
Patricia V.Dawson ... بعد
شجارنــــــا ... بدرٌ كامل
Margaret Sounders ... مستاءة وبكل مواساة
لم تقلْ شيئا وتحولت ... الى وردة
Hino Sojo ... ثمّة شئٌ آخر
تركه بالمثل ملقى ... المنجل القديم
Loise Somers Winder ... تأوّهٌ رقيق
من حنجرة المحبّ ... ما من رجوع
Giles Goodland ... ضوءُ القمر يربت على
رغبتها ... النجوم تحدق بغيرة
bruce Leeming ... الحبّ في الربيع
الستائر ترفرف ... هنا وهناك
Kevin Bailey ... زوجـــــان عجوزان
يمشيان على الجسر ... تقريبا بنفس الرداء
Adrian Keefe ... بينما نحن ننتظر
بأن يعود حبنا ثانية ... نزل مطر الربيـــــــع
Michael McClintoc ... رسائله الأولـــــــــى
في منجى ... عن كلّ ترتيب
Wanda Reumer ... أنت لا تقولين شيئا الآن
سوى أن القمر في هذا الوقت ... يرتفع قليلا
John O, Connor ... أترككِ الآن
في القطار المكتظ ... وحيدة
Frank Dullaghan ... نخرج معا
الزوجُ ... يتحدثُ الى المرآة
Seiko ... حان وقت المطر
أنظرُ عبر النافذة ... خلفي زوجتي
Rinka ... حينما يطلع النهار
أستشعرُ نفســـــــها ... في ظهـــــــــري
Tom Tico
البحر والقافية
القصيدة على بحر المقتضب. بحر نادر قليل الورود، سُمّي مقتضبًا لأنه اقتُطِع من المنسرح.
تفعيلاته: مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مفردات الراغب، لسان العرب:
- الدفئ: الدِّفْء: خلاف البرد، قال تعالى: ﴿لَكُمْ فِيها دِفْءٌ وَمَنافِعُ﴾ [النحل : 5] ، وهو لما يدفئ، ورجل دفآن، وامرأة دفأى، وبيت دفيء. (مفردات الراغب)
- رسالتي: رسل: الرَّسَل: القَطِيع مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَرْسَال. والرَّسَل: الإِبل، هَكَذَا حَكَاهُ أَبو عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ أَن يَصِفَهَا بِشَيْءٍ؛ قَالَ الأَعشى: يَسْقِي رِيَاضًا لَهَا قَدْ أَصبحت غَرَضاً، ... زَوْراً … (لسان العرب)
- مفرط: فرط: الفارِطُ: الْمُتَقَدِّمُ السابقُ، فرَطَ يَفْرُط فُروطاً. قَالَ أَعرابي للحسَن: يَا أَبا سَعِيدٍ، عَلِّمْني دِينًا وَسُوطاً، لَا ذَاهِبًا فُروطاً، وَلَا ساقِطاً سُقوطاً أَي دِيناً مُتوسِّطاً لَا مُتقدِّماً بالغُلُوِّ … (لسان العرب)
- يضحكون: ضحك: الضَّحِكُ: مَعْرُوفٌ، ضَحِكَ يَضْحَك ضَحْكاً وضِحْكاً وضِحِكاً وضَحِكاً أَربع لُغَاتٍ، قَالَ الأَزهري: وَلَوْ قِيلَ ضَحَكاً لَكَانَ قِيَاسًا لأَن مَصْدَرَ فَعِلَ فَعَلٌ، قَالَ الأَزهري: وَقَدْ جَاءَتْ أَحرف مِنَ الْ … (لسان العرب)
- يكذب: كذب: الكَذِبُ: نقيضُ الصِّدْقِ؛ كَذَبَ يَكْذِبُ كَذِباً[[. قوله [كذباً] أي بفتح فكسر، ونظيره اللعب والضحك والحبق، وقوله وكذباً، بكسر فسكون، كما هو مضبوط في المحكم والصحاح، وضبط في القاموس بفتح فسكون، وليس بلغة مستقلة بل … (لسان العرب)