فين الهلاليه؟
الشاعر: فوزى أبودنيا · البحر: المتدارك
«فين الهلاليه؟» من شعر فوزى أبودنيا، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ابو زيد زمانه وصل — الى عليه القصد والنيه
فين الهلاليه؟ — الناس ماهيش ناسه
والدنيا مش هيه — ركب الكحيله وقام
يلف ف الدنيا — سافر على بغداد والقلب متحسر
الهمه همدانه والعزم متكسر — شاف العرب الوفات
والعجم بالميه — من دجله لما الفرات
مش لاقى حريه — ربط الكحيله وقال
ارتاح هنا شويه — قيد الكحيله فك
راحت على فلسطين — اشلا جثث اطفال
ع الارض مرميه — وعيون تقول لليل
مشتاقه صبحيه — نورها غنا ومواويل
شمسه ف عز الضهر — بشعور ملاليه
طالعه مضويه — تدفى نبت الارض
عطشان لحنيه — ابو زيد صحى م النوم
شاف الكحيله هناك — ف القدس مزويه
شجر زتونها مات — واطلال مرميه
ابو زيد خد المشوار — كان ماشى يتكفه
لما وصل لهناك — كان عدى ع الضفه
الحزن فيها شاب — مادد كاساته عذاب
والمر ماكفا — راحه تودع شهيدها
لكن ماشفهاشى — عنيه مالمحاشى
غزه تنادى عليه — يابو زيد هنا غيتنى
يهودى قليل الدين عايز يموتنى — مد الخطاوى وراح
لقاها مجروحه — سمع ندا لبنان
بانينها مكويه — ركب الكحيله وراح
لقاها مكبيه — صرخ بعزم مافيه
فين الهلاليه؟ — فين الهلاليه؟
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارتاح: ارْتَاحَ يَرْتاحُ اِرْتَحْ ارْتياحَاً [روح]: سرَّ ونشط أو هدأ واطمأنَّ؛ ارتاح بالُه/ ارتاح من التعب.- إليه: اطمأنَّ إليه؛ ارتاح إلى صديقه فكشف له سرَّه.- اللهُ له برحمته: أنقذه ص بليَّته؛ كانت مصيبته عظيمة لو لم يرتح الل …
- الكحيله: الكُحَيْلُ : نوعٌ من النفط أسود ثقيل، تُطلى به الإبل.
- الهلاليه: : نَوْعٌ مِنَ الْفَطَائِرِ يُصْنَعُ مِنَ الدَّقِيقِ وَالزُّبْدَةِ عَلَى شَكْلِ هِلاَلٍ.
- الهمه: الهِمَّة: ما هُمَّ به من أمرليُفعل.-. الهوى.-: العزم القويّ؛ وبالهِمَّة العلياء يَرْقى إلى العلا ** فمَنْ كان أرقى همَّةً كان أظهرا. ج هِمَمُ--: الشيخ الفاني.-: العجوز المسنة الفانية ج هَمَائِم وهِمَّات/ هو رجل هِمَّتكَ …
- الوفات: فأت: افْتَأَتَ عليَّ مَا لَمْ أَقُلْ: اخْتَلَقه. أَبو زَيْدٍ: افْتَأَتَ الرجلُ عَليَّ افتِئاتاً، وَهُوَ رَجُلٌ مُفْتَئِتٌ، وَذَلِكَ إِذا قَالَ عَلَيْكَ الباطلَ. وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ فِي كِتَابِ المَنْطِق: افْتَأَتَ فلا …
- بالميه: ميه: ماهَتِ الرَّكِيَّةُ تَمِيهُ مَيْهاً وَمَاهَةً ومِيْهَةً: كَثُرَ مَاؤُهَا، ومِهْتُها أَنا. ومِهْتُ الرجلَ: سَقَيْتُهُ مَاءً، وَبَعْضُ هَذَا مُتَّجِهٌ عَلَى الْوَاوِ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعِهِ. المُؤرِّجُ: مَيَّ …
- ربط: ربط: رَبَطَ الشيءَ يَرْبِطُه ويَرْبُطُه رَبْطاً، فَهُوَ مَرْبُوطٌ ورَبِيطٌ: شدَّه. والرِّباطُ: مَا رُبِطَ بِهِ، وَالْجَمْعُ رُبُطٌ، وربَط الدابةَ يربِطُها ويربُطُها رَبْطاً وارْتَبَطَها. وَفُلَانٌ يرتَبِطُ كَذَا رأْساً م …
- سافر: السَّافِرُ : المُسَافِر ُج سَفْرٌ وسَافِرَةٌ وسُفّارٌ وأَسْفارٌ.-: الكاتب.-: واحدُ الملائكة الّذين يحصونَ الاعمالَ بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ، كِرَامٍ بَرَرَةٍج سَفَرةُ.-: الواضحُ المكشوف؛ اعتداءُ سَافِرٌ/ امرأةُ سافِرٌ، أي كاش …