الدمع مالى العين
الشاعر: فوزى أبودنيا · البحر: الهزج · الغرض: قصيدة حزينة
«الدمع مالى العين» من شعر فوزى أبودنيا، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عودك هزيل — ولونك شاحب ياما
توبك مقطع ليه — وصوتك نحيب ياغاليه
وف عيونك دمعة ليه — مين إلى هانت عليه
يغسل بدمعك توبه — يغسل بدمعك أيديه
مين إلى كبل ايديا — معرفتش امسح دموعك
مين إلى مزق توبى — وتوبى كان منديلك
مين الى حابس دمعى — دا دمعى كان دوا عينك
صوتك نحيب ياغاليه — والدمع ملو العين
**** **** **** — سجانا ياما الزمن
ولا دا ولدك — ليه هنتي ياما عليه
وليه رضى ذللك — مش قادر ينطق لساني
حزنان على حزنك — عروستى كاتب كتابك
مش قادر افرح بك — وانا امى جوه الزنا زن
حبسوها يوم فرحك — علشان لا تفرحي بى
ولا انا افرح بك — علشان لانتى تكون بى
ولا انا اكون بك — قصو ضفايرك قيود
وكبلو امى — وألوان بيبان البيوت
رسموها من دمى — صوتك نحيب ياعروستى
والدمع مالي العين — **********
قيد الخطاوى قيدوه فيا — لانا قادر اخطيلك
ولا انتى قادرة تخطى ليا — بينى وبينك لون ضى النهار
وحاسس كان الخطاوى — بينى وبينك طوال
عايش بحس الليالى — كئيبه ملانه انكسار
كلام الغناوى على لسانى — حاسس بطعمه مرار
وارغولى صوت أنغامه — مكسورة ع الأوتار
صوته مليان نحيب — والدمع مالي العين
**** **** **** — شعرك دا ولا
حبل مشنقة عشماوي — شايب
وشايخ — ومليان جفاف
لون عيونك دبلنين — مقهورين
حتى لون شكلك حزين — شكل الملامح
ف العيون تايهين — لانا عارف دا كان الخد
ولا دا كان الجبين — وانتى الى خدك كان
شهد ف لون الرمان — وانتى الى كانت شفايفك
ورود بلا دبلان — فين الصبا راح فين
قتلوه حفنة سنين — ومين يصدق مين
ان السنين دى كلها — عدت عليكى كانها
لمحة — او ليلة
او بالكتير يوم — ازاى شوية سنين
تقدر تخلى الصبا — يضيع فى حبة سنين
صوتك نحيب ياغالية — والدمع مالي العين
**** **** **** ****
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- امسح: الأَمْسَحُ :- من الأرض: المستوي.-: الذي لا لحم على ألْيته-- من الدراهم: ما ذهب نقشه ج أماسِحُ مؤ مَسْحاءُ ج مَساحَى.
- بدمعك: دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى …
- توبك: توب: التَّوْبةُ: الرُّجُوعُ مِنَ الذَّنْبِ. وَفِي الْحَدِيثِ: النَّدَمُ تَوْبةٌ. والتَّوْبُ مثلُه. وَقَالَ الأَخفش: التَّوْبُ جَمْعُ تَوْبةٍ مِثْلُ عَزْمةٍ وعَزْمٍ. وتابَ إِلَى اللهِ يَتُوبُ تَوْباً وتَوْبةً ومَتاباً: أَ …
- توبه: [ت و ب]. (مصدر تَابَ). 1. "تَابَ تَوْبَةَ نَصُوحٍ": الرُّجُوعُ عَنِ الْمَعْصِيَةِ بِصِدْقٍ وَالاعْتِرَافُ بِهَا. 2."رَأَى فِي تَوْبَتِهِ هُدُوءَ البَالِ" : النَّدَمُ عَلَى الذَّنْبِ وَمَا اقْتَرَفَهُ.
- حابس: الحَاِبسُ : فا. -: مُمْسك الماء؛ وضع الماء فيَ إناء حابِس.
- دموعك: الدَّمُوعُ :- من العيون: الكثيرة الدمع أو سريعتها؛ للهلوع الجزوع عَيْنٌ دَموعٌ/ ثرىً دَموعٌ، أي يسيل منه الماءُ أو يكادُ.
- دوا: دَوَأَ: الداءُ: اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مرَض وعَيْب فِي الرِّجَالِ ظَاهِرٍ أَو بَاطِنٍ، حَتَّى يُقَالَ: داءُ الشُّحِّ أَشدُّ الأَدْواءِ وَمِنْهُ قَوْلُ المرأَة: كلُّ داءٍ لَهُ داءٌ، أَرادتْ: كلُّ عَيْبٍ فِي الرِّجَالِ فَهُ …