التطبيع
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: الوافر
«التطبيع» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كفروا اولاد لمشلــــمين ... قطرة قطرة
وطـــــلعواايمانهوم ... شعرة شعرة
جيحوهوم على اوطانهوم ... برا برا
عششوا لهوم المدنية فالراس ... بدرة بدرة
خليوا لي ما يتباع فيهوم ... يتباع ويتشرا
خودوهوم بالشهوات ... واحد واحد
كبروا فيهوم البعرات ... سبقوا المعاند
لا تضربوا حساب ... مال لغاية واجد
صنعوا التاريخ ... خلقوا الحدود
شردوا لولاد ... خرقوا العهود
قهروالعباد ... صنعوا القيود
قولوا مسلمين ... لا تقولوش يهود
قولوا مظلومين ... وكل الناس حقود
دخلوا كل حي وكل بيت ... ملكوا الدنيا بالدرهم والدينار
دخلوا كل سوق وكل حديث ... خليوهوم يعبدواالنسا و الدولار
نوضوا القيل والقال وتاقليت ... تسربوا ما تحبسكوم اسوار
بيعوهوم السقط والجلد ... خرجوا الفلس من تحت الارض
خسروهوم حتى يبيع الجدالولد والولد الجد ... ديروا قبالة عينيكوم تحقيق الوعد
ديروا من التشتيتة سلاح ... بانو مزيانين وغيركوم قباح
تاجروا فكلشي . كلشي مباح ... خدموا معاهوم خدمة لشباح
قتلوا فيهوم روح صلاح الدين ... سكتوا فيهوم صوت الا يمان والدين
شعلوا لفتنة بين لمسلمين ... خلطوا لهوم لحلال بلحرام
قولوا الدين افيون الشعوب ... بينولهوم كلشي مقلوب
قولوا للنصارى عيسى مصلوب ... خليوهوم يقولوا الدين اسطورة ووهام
كونوا بيناتكوم حباب ... ولسقوا فكلمة ارهاب
ذلوهوم ذلة لكلاب ... تجمعوا لموال بلا حساب
خلقوا لهوم الفتة ولخصام ... سخروا لعلوم لتحقيق الغاية
وكل ساعة خلقوا حكاية ... عمروالهوم روسهوم بالدعاية
ما يبقالهومش وقت للتخمام ... كثروا الوعود ولكلام
خليوا الوقت يضيع ... قولوالهوم بغينا نعيشوا فسلام
بغينا يكون بيناتنا تطبيع ... عمروا السهارج ودوخوا علغشام
شريوا لي ساهلين فالبيع ... دولة داوود خصهاعبيد و خدام
خبيووا لهوم الحافة وراالربيع ... والاسلام عدوكوم هو الاسلام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- المعاند: عند: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَلْقِيا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ. قَالَ قَتَادَةُ: العنيدُ المُعْرِضُ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى. وَقَالَ تَعَالَى: وَخابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ. عَنَدَ الرجلُ يَعْنُد عَنْدا … (لسان العرب)
- اولاد: وَلَد: الوَلِيدُ: الصَّبِيُّ حِينَ يُولَدُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: تُدْعَى الصَّبِيَّةُ أَيضاً وَلِيدًا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ هُوَ لِلذَّكَرِ دُونَ الأُنثى، وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ: يُقَالُ غلامٌ مَوْلُودٌ وَجَارِيَةٌ مَ … (لسان العرب)
- بالشهوات: (شَهَوَ) الشِّينُ وَالْهَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، وَهِيَ الشَّهْوَةُ. يُقَالُ: رَجُلٌ شَهْوَانُ، وَشَيْءٌ شَهِيٌّ. (مقاييس اللغة)
- تضربوا: ضرب: الضَّرْبُ مَعْرُوفٌ، والضَّرْبُ مَصْدَرُ ضَرَبْتُه؛ وضَرَبَه يَضْرِبُه ضَرْباً وضَرَّبَه. وَرَجُلٌ ضارِبٌ وضَرُوبٌ وضَريبٌ وضَرِبٌ ومِضْرَبٌ، بِكَسْرِ الْمِيمِ: شديدُ الضَّرْب، أَو كَثِيرُ الضَّرْب. والضَّريبُ: المَ … (لسان العرب)
- سبقوا: سبق: السَّبْق: القُدْمةُ فِي الجَرْي وَفِي كُلِّ شَيْءٍ؛ تَقُولُ: لَهُ فِي كُلِّ أَمْرٍ سُبْقةٌ وسابِقةٌ وسَبْقٌ، وَالْجَمْعُ الأَسْباق والسَّوابِقُ. والسَّبْقُ: مَصْدَرُ سَبَقَ. وَقَدْ سَبَقَه يَسْبُقُه ويَسْبِقُه سَبْق … (لسان العرب)
- عششوا: عشش: عُشُّ الطائرِ: الَّذِي يَجْمع مِنْ حُطامِ الْعِيدَانَ وَغَيْرِهَا فيَبيض فِيهِ، يَكُونُ فِي الجبَلِ وغيرِه، وَقِيلَ: هُوَ فِي أَفْنان الشَّجَرِ، فإِذا كَانَ فِي جبَلٍ أَو جِدار ونحوِهما فَهُوَ وَكْر ووَكْنٌ، وإِذا ك … (لسان العرب)
- فالراس: رأس: رَأْسُ كُلِّ شَيْءٍ: أَعلاه، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَرْؤُسٌ وآراسٌ عَلَى الْقَلْبِ، ورُؤوس فِي الْكَثِيرِ، وَلَمْ يَقْلِبُوا هَذِهِ، ورؤْسٌ: الأَخيرة عَلَى الْحَذْفِ؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: فَيَوْمًا إِلى أَه … (لسان العرب)