خالكم علال
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: المجتث
«خالكم علال» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خالكوم علال ... اولاد لحلال
كان رجل جوال ... كل مرة يغيب عل الدوار
مرة على بغلة ... ومرة على حمار
يبوس يد مي هنية ... وراس با الخمار
وغير يسانسو بيه اولاد لقبيلة ... يدير تابهلة وولد لهبيلة
ويسافر ... واحد النهار...
وصلت الطريق وجا الكار ... وصل التريسينتي وضوا الدوار
خالك علال شي النهار وصل ... قال با الخمار...... علال حصل
زوجو بنت عمو وهي باقا درية ... مزالة تلعب مالة وعروسة دالشراوط
وخالك علال مسانس عيشة السلاكط ... وبعد مدة قليلةمات باه ودفنو
عيا من الدوار وعيا الدوار منو ... واحد الليلة بات ما صبح
ركب الكار خالك علال ... وما عرفو حد علاش عوال
مشات ايام وجات اخرى ... بنت عمو نضجت ولات مرا
خالك علال فكل مدينة طالق شريط ... فيهوم ولد القصعة والطعام وفيهوم اللقيط
ملي شاف راسو كثر عليه الحبشي ... هرب لبنت عمو وسمح فكل شي
لقى الخوتو قسمو التريكة ... شي باع شي حاف على شي
شي عطاها للشقيف والدكيكة ... زاد خالك علال
ولد زينة دلبنات ... بغا يعيش بلحلال
دفعهوم للبيوت خدمات ... الصغيرة بسبعة ولكبيرة بعشرة
وعلى عنوق لبنات ولا من الناس الكبرا ... ولولاد كلها شمن طريق قبط
شي شفار شي قمار شي بزناس ... ولبلاد تطلع ولا تهبط
خالك علال خرتو خدمة البناتولا سمسار ... لا قرا
لاعلم ... ملي يشوف وليدات الربح يقول
ولد الغزال غزال... ... والحمار ما يطلق غير حمار
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الخمار: خمر: خامَرَ الشيءَ: قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ ... مِنْهَا، عَلَى عُدَواءِ الدَّارِ. تَسْقِيمُ وَرَجُلٌ خَمِرٌ: خَالَطَهُ دَاءٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه عَلَى النّ … (لسان العرب)
- الدوار: دَوَرَ: دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غَيْرُهُ ودَوَّرَ بِهِ ودُرْتُ بِهِ وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ مَعَهُ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- الكار: (كَارَ) الْكَافُ وَالْأَلِفُ وَالرَّاءُ. يَقُولُونَ: الْكَأْرُ: أَنْ يَكْأَرَ الرَّجُلُ مِنَ الطَّعَامِ، أَيْ يُصِيبُ مِنْهُ أَخْذًا وَأَكْلًا. (مقاييس اللغة)
- اولاد: وَلَد: الوَلِيدُ: الصَّبِيُّ حِينَ يُولَدُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: تُدْعَى الصَّبِيَّةُ أَيضاً وَلِيدًا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ هُوَ لِلذَّكَرِ دُونَ الأُنثى، وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ: يُقَالُ غلامٌ مَوْلُودٌ وَجَارِيَةٌ مَ … (لسان العرب)
- جوال: جول: جَالَ فِي الحَرْب جَوْلة، وجَالَ فِي التَّطْواف يَجُول جَوْلًا وجَوَلاناً وجُؤُولًا؛ قَالَ أَبو حَيَّةَ النُّمَيْرِيُّ: وجَالَ جُؤُولَ الأَخْدَرِيِّ بِوَافِدٍ ... مُغِذٍّ، قَلِيلًا مَا يُنِيخُ ليَهْجُدا وتَجَاوَلُوا … (لسان العرب)
- حصل: حصل: الحاصِل مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: مَا بَقِي وثَبَتَ وذَهَب مَا سِوَاهُ، يَكُونُ مِنَ الحِساب والأَعمال وَنَحْوِهَا؛ حَصَلَ الشيءُ يَحْصُلُ حُصُولًا. وَالتَّحْصِيلُ: تَمْيِيزُ مَا يَحْصُل، وَالِاسْمُ الحَصِيلَة؛ قَالَ لَبِي … (لسان العرب)
- حمار: حمر: الحُمْرَةُ: مِنَ الأَلوان الْمُتَوَسِّطَةِ مَعْرُوفَةٌ. لونُ الأَحْمَرِ يَكُونُ فِي الْحَيَوَانِ وَالثِّيَابِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ، وَحَكَاهُ ابْنُ الأَعرابي فِي الْمَاءِ أَيضاً. وَقَدِ احْمَرَّ الشَّيْ … (لسان العرب)