مددت طرافك للائذين
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: المتقارب
«مددت طرافك للائذين» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مددت طرافك للائذين — عوذت من دهرك العائذين
وأوليت برك من يرتجيه — أبالبر أول ما تشعرين
شعاع الفريدة في المالكات — وبنت المرحب في المالكين
حمى الله دارا إليك اعتزت — وباسمك أصحت حمى المحتمين
تداوي العليل وتأسو الجريح — وتشكي الحريب من المشتكين
وتعنى بعافية المهات — وترعى البنات وترعى البنين
ومن أرشد الرأي ألا تفوت — عنايتتها فئة الوسطين
بمصر الجديدة قد أنشئت — وتشمل جيرانها المعوزين
وإن هي إلا نواة لما — تهيئه نية المحسنين
فبشر أهالي هذي الضواحي — بيقظة أعيانها المصلحين
مقدمهم واسمه وصفه — هو الطاهر الأريحي الرصين
وفي اسم شفيق دليل عليه — ومن مثله ينصر البائسين
وأما رياض ففي نفسه — رياض بأخلاقه يزدهين
له ولأعوانه أي فضل — عظيم فكل بحمد قمين
وكل من الصحب أسدى يدا — فوفى وكل بحمد قمين
مؤسسة وهبت دارها — لها بارك الله في الواهبين
تصرف فيها أيادي الكرام — بقلب عطوف وفكر رزين
سراه الحمى ما أعز الحمى — بكم من دعاة ومن شاهدين
يسر الكنانة إجماعكم — وأسمى المنى أن تروا مجمعين
ففي مثل هذا إذا ما بذلتم — فلستم غلاة ولا مسرفين
وخلوا الأولى بخلوا باليسير — فهل بارك الله للباخلين
وآتوا زكاتك عن رضا — تقية غيتائها مكرهين
تقية إنفاق أضعافها — ولا اجر إذ ذاك للمنفقين
إذا استأر المرء بالخير دون — أخيه فذلك رأي الأفين
وإن شقي الناس من حولنا — أفي الحق أنا من الناعمين
أيصلح مجتمع ليس فيه — لمن يستعين به من معين
أما علمتنا الرزايا التي — تصب المنايا على الوادعين
بأنا إذا ما أبينا الزكاة — لم نك في سربنا آمنين
وأنا برحمتنا للضعاف — نكون لنفسنا راحمين
ألا أيها السادة الحافلون — بمفتتح هو فتح مبين
فهمتم زمانكم فاهنأوا — بإقراضكم ربكم عن يقين
مفاخر فاروق في عصره — تجاوز مقدرة المادحين
سواء بقدوته أم بما — يوجه من همم المقتدين
أبر الملوك الأولى حببوا — سجايا الملوك إلى العالمين
وما همه غير إسعاد من — سوس وإصلاح دنيا ودين
فمن منه أخلق في السائدين — بوصف الرشيد ونعت المين
ليكلأه رب العلى وليصن — من الدهر حصن البلاد الحصين
وينم الأميرة فريال في — ذرا أهلها أشرف المنجبين
فتشهد في الغد ما قدمت — من الخير في اوليات السنين
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البنات: بَنَاتُ نَعْشٍ الصغرى : الدبُّ الأصغر وهي سبعة كواكب تشاهد قرب بنات نعش الكبرى.
- الجريح: الجَرِيحُ : المصاب بجراح؛ حُمِلَ إلى أهله جريحاً/ رجل جريحٌ وامرأة جريحٌ رجالٌ جَرحَى ونساء جَرْحَى ج جَرْحَى.
- الحريب: الحَرِيبُ : الذي سُلِبَ ماله ج حرْبَى وحُرَباءُ.