لحق اليوم بالرفقا أمين
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الوافر
«لحق اليوم بالرفقا أمين» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لحق اليوم بالرفقا أمين ... كيف يسلو هذا الفؤاد الحزين
يا أليفي من الصبا هل تلت ... أفراحنا الذاهبات إلا الشجون
أين جولاتنا وأين الدعابات ... وأين الهوى وأين الفتون
أين تلك الآمال غب الدراسات ... وفيها الحجى وفيها الجنون
رام كل منا مراما من العيش ... إذا شط قربته الظنون
لست أنى وقد أجيزلك الطب ... وزانت لك المنى ما تزين
يوم وافيتني وتوشك أن تبدو ... في وجهك النضير غضون
ما الذي جد يا أمين لقد ... أزمعت امرا مراسه لا يهون
قلت هذا بتي سألحق بالجيش ... فإما العلى وإما المنون
قلت يا صاحبي أتقحم بيدا ... تتلظى والحرب فيها زبون
قلت إني خلقت للسعي في الأرض ... وما بي إلى السكون سكون
ونهجت النهج الذي اخترت لا تشنيك ... عنه أخطاره والدجون
فتمنتطقت بالسلاح ولكن ... لا لما تطبع السلاح القيون
رحت تأسو جرحى وتشفي مراسا ... تترامى الربى بهم والحزون
وتوقيهم الردى وتريهم ... معجزات الانقاذ كيف تكون
بعد حرب السودان والعود منه ... جد شان هانت لديه الشؤون
جلجلت دعوة العروبة فاهتز ... لها من به إليها حنين
وتنادى حماتها وتلاقى ... في السرايا من بالوفاء يدين
فشددت الرحال في نضرة القوم ... وقد عز في الجهاد المعين
وقضيت العوام في نقل ... تقسو تصاريها وآنا تلين
ذت أحداثها تمر وتحلو ... في ظروف حديثهن شجون
فبلغت المنى العصية ابلعزم ... وذو العزم بالنجاج قمين
واثابت بغداد مسعاك إذ ... بت وفيها لك المكان المكين
ما توطنت ناعم البال حتى ... كاد كيدا لك الزمان الخؤن
نزلت علة بجسمك لم يقو عليها ... وهو البناء المتين
فوهى الهيكل المنيع ولكن ... سلم الجوهر الرفيع الحصين
فتفرغت للتآليف يمليها ... ضمير حي وذهن رصين
أين شغل الديوان مما أفاد الشرق ... ذاك التحبير والتدوين
كم كتاب أبحث فيه كنوزا ... كان في الغيب ذخرها المكنون
تلك للضاد ثروة نشرت ... فيها علوم مطوية وفنون
يا بني مصر يا بني العرب إن العهد ... دين والحفظ للعهد دين
الفريق المقدام والعامل العامل ... والكاتب الديب المبين
هل توفيه حقه مرثيات ... أو ويوفيه حقه تأبين
بان عن موقع اللحاظ محياه ... ولكن نوره لا يبين
فليخلد في قلب كل شكور ... ذلك الصادق الوفي الأمين
يا صديقا فجعت فيه وإني ... لم أخل أنه وشيكا يؤون
إن قبرا تزار فيه لروض ... قد كساه الريحان والنسرين
فإذا اخطأ السحاب ثراه ... نضرته بما سقته العيون
يا شقيق الفقيد صبرا على رزئيك ... فهو الشقيق وهو الخدين
لا يرد القضاء حزن جزوع ... كل من عاش بالقضاء رهين
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الدراسات: درس: دَرَسَ الشيءُ والرَّسْمُ يَدْرُسُ دُرُوساً: عَفَا. ودَرَسَته الرِّيحُ، يتعدَّى وَلَا يتعدَّى، ودَرَسه الْقَوْمُ: عَفَّوْا أَثره. والدِّرْسُ: أَثر الدِّراسِ. وَقَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: دَرَسَ الأَثَرُ يَدْرُسُ دُروساً … (لسان العرب)
- الدعابات: دعب: داعَبَه مُداعَبةً: مازَحَه؛ وَالِاسْمُ الدُّعابةُ. والمُداعَبةُ: المُمازَحةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه عَلَيْهِ السَّلَامُ، كَانَ فِيهِ دُعابةٌ؛ حَكَاهُ ابْنُ الأَثير فِي النِّهَايَةِ. وَقَالَ: الدُّعابةُ المِزاحُ. وَ … (لسان العرب)
- الذاهبات: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ … (لسان العرب)
- الشجون: شجن: الشَّجَنُ: الْهَمُّ والحُزْن، وَالْجَمْعُ أَشْجانٌ وشُجُونٌ. شَجِنَ، بِالْكَسْرِ، شَجَناً وشُجُوناً، فَهُوَ شاجِنٌ، وشَجُنَ وتشَجَّنَ، وشَجَنَه الأَمرُ يَشْجُنُه شَجْناً وشُجُوناً وأَشْجَنهُ: أَحزنه؛ وَقَوْلُهُ: يُو … (لسان العرب)
- الطب: (طَبَّ) الطَّاءُ وَالْبَاءُ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا يَدُلُّ عَلَى عِلْمٍ بِالشَّيْءِ وَمَهَارَةٍ فِيهِ. وَالْآخَرُ عَلَى امْتِدَادٍ فِي الشَّيْءِ وَاسْتِطَالَةٍ. فَالْأَوَّلُ الطِّبُّ، وَهُوَ الْعِلْمُ بِالشَّي … (مقاييس اللغة)
- الفتون: تون: التَّهْذِيبُ: أَبو عَمْرٍو التَّتاوُن احْتيال وَخَدِيعَةٌ. وَالرَّجُلُ يَتتاوَنُ الصيدَ إِذَا جَاءَهُ مَرَّةً عَنْ يَمِينِهِ وَمَرَّةً عَنْ شِمَالِهِ؛ وأَنشد: تَتاوَن لِي فِي الأَمر مِنْ كلِّ جانبٍ، ... لِيَصْرِفَني … (لسان العرب)
- النضير: ضير: ضارَهُ ضَيْراً: ضَرَّه؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: فَقِيلَ: تَحَمَّلْ فَوْقَ طَوْقِكَ إِنَّها ... مُطَبَّعَةٌ، مَنْ يَأْتِها لَا يَضِيرُها أَي لَا يَضير أَهْلَها لِكَثْرَةِ مَا فِيهَا، وَيُرْوَى: نابَها؛ يُقَالُ: ضارَني ي … (لسان العرب)