ما ترى غير ذكريات بواق
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الخفيف
«ما ترى غير ذكريات بواق» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما ترى غير ذكريات بواق ... من عيون الآداب والأخلاق
أفل الفرقد الذي كان يجلوها ... سناء فآذنت بلحاق
وإذا ما طفاوة النجم بانت ... تبعتها مباهج الإشراق
يا حسين النبيل في كل معنى ... والكرم الأصول والأعراق
عاقني الدار عنك يوتم توليت ... وما كنت عنك بالمعتاق
فالصبا مقعي وموكبك الذخار ... يمشي في قلبي الخفا
ما كفتني معجل السوء أيامي ... وما من مؤجل السوء واق
كيف لم تدرإ الفضائل ما رحت ... تعاني من الأذى وتلاقي
شرب الطالحون عذب زلالا ... وشربت القذى بكأس دهاق
إن موتا والعيش ما زال منصورا ... شهي الحيي لمر المذاق
أي غبن أن يقصب الغصن مخصلا ... طريف الأزهار والأوراق
وشجي أن يمر بالكوكب الساطع ... ظل فيبتلي بالمحاق
لا اعتراض على القضاء ولكن ... أشد الأحكام حكم الفراق
كان للأعين ابتسامك نورا ... فقدته فماؤه غير راق
وبنا بالآذان أشهى سماع ... بعد ألفاظك اللطاف الرقاق
قل من عاش مثل ما عشت ... في أنزه حال عن ريبة ونفاق
والتماس لوجه ربك في ... إسعاف ذي علة وذي إملاق
وابتغاء لكل أمر عظيم ... لم يذعه الطنين في الآفاق
ظلت سباق غاية بعد أخرى ... في المعالي فديت من سباق
في الحياة الدنيا إلى المجد راق ... وإلى الله في المنية راق
تهيء الخلد صورة كملت ... زيناتها من جلائل ودقاق
نزعها المنون نزعا أليما ... من سواد القلوب والأحداق
سلخ التوأم الحبيب فماذا ... حل منه بصنوه المشتاق
وهما منذ قدرا في ضمير الدهر ... حلفا هوى وإلفا عناق
إنعزى أخاه عنه وما ... نملك حبس الدموع في الآماق
ويسير في ذلك الحزن ما ينقص ... من برحه اقتسام الرفاق
ما له في مصابه غير عون الله ... واللطف منه والإشفاق
والعلاج الأكفى إذ الجرح أشفى ... في اعتصام المخلوق بالخلاق
فليطب في جوار مولاه شيرين ... ويأخذ من فضله بخلاق
إنه كان مؤمنا وأمينا ... ووفيا بالعهد والميثاق
أي تقوى وأي دين ودنيا ... حملت نعشه على الأعناق
أجملوا يا مودعيه فما حال ... تنائيه دون كل تلاق
إن يفتكم وجه العزيز المولى ... لم يفتكم وجه العزيز الباقي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الخفا: خفأ: خَفَأَ الرَّجُلَ خَفْأً: صَرَعَه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقْتَلعه وضَرب بِهِ الأَرضَ. وخَفَأَ فُلَانٌ بَيْتَه: قوَّضَه وأَلْقاه. (لسان العرب)
- الذخار: ذخر: ذَخَرَ الشيءَ يَذْخُرُه ذُخْراً واذَّخَرَهُ اذِّخاراً: اخْتَارَهُ، وَقِيلَ: اتَّخَذَهُ، وَكَذَلِكَ اذَّخَرْتُه، وَهُوَ افْتَعَلَتْ. وَفِي حَدِيثِ الضحية: كُلُوا وادَّخِرُوا؛ وأَصله اذْتَخَرَهُ فَثَقُلَتِ التَّاءُ ال … (لسان العرب)
- الفرقد: (الْفَرْقَدُ) : وَلَدُ الْبَقَرَةِ. وَ (مقاييس اللغة)
- النبيل: بيل: بِيل: نَهْر، وَاللَّهُ أَعلم. (لسان العرب)
- بالمعتاق: عتق: العِتْقُ: خِلَافُ الرِّق وَهُوَ الْحَرِيَّةُ، وَكَذَلِكَ العَتاقُ، بِالْفَتْحِ، والعَتاقةُ؛ عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ عِتْقاً وعَتْقاً وعَتاقاً وعَتاقَةً، فَهُوَ عَتيقٌ وعاتِقٌ، وَجَمْعُهُ عُتَقاء، وأَعْتَقْتُه أَنا، ف … (لسان العرب)
- بلحاق: لحق: اللَّحْقُ واللُّحُوق والإِلْحاقُ: الإِدراك. لَحِقَ الشيءَ وأَلْحَقَهُ وَكَذَلِكَ لَحِقَ بِهِ وأَلْحَقَ لَحاقاً، بِالْفَتْحِ، أَيْ أَدْرَكَهُ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: شَاهِدُهُ لأَبي دُوَادَ: فأَلْحَقَهُ، وَهُوَ سَاطٍ … (لسان العرب)
- بواق: وَأَقَ: الوَأْقة: مِنْ طَيْرِ الْمَاءِ، وَحَكَاهُ بَعْضُهُمْ فِي التَّخْفِيفِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فَلَا أَدري أَهو تَخْفِيفٌ قِيَاسِيٌّ أَو بَدَلِيٌّ أَوْ لُغَةٌ، فَإِنْ كَانَ تَخْفِيفًا قِيَاسِيًّا أَوْ بَدَلِيًّا فَه … (لسان العرب)
- تبعتها: تبع: تَبِعَ الشيءَ تَبَعاً وتَباعاً فِي الأَفعال وتَبِعْتُ الشيءَ تُبوعاً: سِرْت فِي إِثْرِه؛ واتَّبَعَه وأَتْبَعَه وتتَبَّعه قَفاه وتَطلَّبه مُتَّبعاً لَهُ وَكَذَلِكَ تتَبَّعه وتتَبَّعْته تتَبُّعاً؛ قَالَ القُطامي: وخَي … (لسان العرب)