حي الرفاق الأكرمين وقل لهم
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الرجز
«حي الرفاق الأكرمين وقل لهم» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حي الرفاق الأكرمين وقل لهم ... إنا لكم في عيدكم شركاء
ما بين مصر وبين لبنان مدى ... ناء وقد أدنى القلوب إخاء
إن الذي أجمعتم إكرامه ... لم تختلف في حبه الأهواء
في عيده الفضي رمز تنجلي ... ببياضه أخلاقه العزاء
خدم المواطن خدمة لم يأتها ... إلا الرعاة الجلسة العظماء
وبنى لأمته فخارا بعد أن ... كادت تلم بعرضها الأرزاء
مستنصرا إيمانه وثباته ... وخلوصه إن فاته النصراء
يرعى مدارسها ويكلأ نشأها ... والنشء للعهد الجديد بناء
ويعم كل مبرة بعناية ... منه فلم يخصص بها الفقراء
متعهدا أبدا رعيته فلا ... سأم يثبطه ولا أعياء
زهيت مواعظه بكل يتيمة ... في كل داجية لها لألاء
إن أكبر العلماء حكمته فقد ... فتنت بحسن بيانها الأدباء
تقوى وعقل راجح وطوية ... لا تلتوي وكياسة وذكاء
وعزيمة غلابة وفصاحة ... خلابة وكرامة وإباء
هذي مناقبه وحسبي ذكرها ... حتى يخيل أنه إطراء
إن لم يكن شكر العدول جزاءها ... فعلام في الدنيا يكون جزاء
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الفضي: (فَضَى) الْفَاءُ وَالضَّادُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى انْفِسَاحٍ فِي شَيْءٍ وَاتِّسَاعٍ. مِنْ ذَلِكَ الْفَضَاءُ: الْمَكَانُ الْوَاسِعُ. وَيَقُولُونَ: أَفْضَى الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ: بَاشَ … (مقاييس اللغة)
- المواطن: وطن: الوَطَنُ: المَنْزِلُ تُقِيمُ بِهِ، وَهُوَ مَوْطِنُ الإِنسان وَمَحَلُّهُ؛ وَقَدْ خَفَّفَهُ رُؤْبَةُ فِي قَوْلِهِ: أَوْطَنْتُ وَطْناً لَمْ يَكُنْ مِنْ وَطَني، ... لَوْ لَمْ تَكُنْ عاملَها لَمْ أَسْكُنِ بِهَا، وَلِمَ أ … (لسان العرب)
- ببياضه: بيض: الْبَيَاضُ: ضِدُّ السَّوَادِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الْحَيَوَانِ وَالنَّبَاتِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ غَيْرُهُ. البَيَاضُ: لَوْنُ الأَبْيَض، وَقَدْ قَالُوا بَيَاضٌ وبَياضة كَمَا قَالُوا مَنْزِل ومَنْزِلة، وَح … (لسان العرب)
- بعرضها: عرض: العَرْضُ: خلافُ الطُّول، وَالْجَمْعُ أَعراضٌ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: يَطْوُونَ أَعْراضَ الفِجاجِ الغُبْرِ، ... طَيَّ أَخي التَّجْرِ بُرودَ التَّجْرِ وَفِي الْكَثِيرِ عُرُوضٌ وعِراضٌ؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِف … (لسان العرب)
- تنجلي: نجل: النَّجْل: النَّسْل. الْمُحْكَمُ: النَّجْل الْوَلَدُ، وَقَدْ نَجَلَ بِهِ أَبوه يَنْجُلُ نَجْلًا ونَجَلَه أَي ولَدَه؛ قَالَ الأَعشى: أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ بِهِ، ... إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم مَا نَجَلا قَالَ الْفَارِس … (لسان العرب)