ذراني إذا ما فؤادي صبا
الشاعر: ابن الجزري · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة رومانسية
«ذراني إذا ما فؤادي صبا» من شعر ابن الجزري، من العصر العثماني، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذراني إذا ما فؤادي صبا ... أجر ذيول الهوى والصبا
ولا تعذلاني فإن الغرام ... تقود أزمته المصعبا
وهبا فقد هب يروى النسيم ... سحيرا أحاديث زهر الربي
وقد شق جون الرياض ... الشقيق كما شقق الشفق الغيهبا
ومالت قدود غصون الخلاف ... وقد لبست ثوبها المذهبا
إذا الطل كلل أغصانها ... تغادره عنبراً أشهبا
وقد أترع الورد كاساته ... شمولاً وحيا بها المطربا
فقام خطيبا على أيكة ... وأغرب لفظاً وما أعربا
يهيج حتى الفؤاد الخلي ... يؤجج من وجده ما خبا
ودونكما من شمول أرق ... شمايلها من نسيم الصبا
يحيي بها البدر شمساً تريك ... من المزج في شفق كوكبا
حبيب إذا ما سئمنا الكؤوس ... أدار لنا ثغره الأشنبا
إذا ما سما أو بدا أو رنا ... سبا البدر والغصن والربربا
ترينا لواحظه الفاتكات ... كيف تصيد الأسود الظبا
وكيف تقد القدود الصعاد ... وكيف تحد الجفون الظبا
وكيف تطيع المعالي الأمير ... محمد والدهر لما أبى
أمير دعتني إليه الخطوب ... فواصلت بالمهلك المطلبا
وحزت من الدهر ما أرتجيه ... ورضت من العيش ما أصعبا
وكهمت عضب يد النائبات ... فما قطع الدهر حتى نبا
بماضي العزايم ماضي الجنان ... ماضي المكارم ماضي الشبا
إذا ما سطا بالعدى والندى ... أرتنا أياديه أيدي سبا
تفك عرى الخطب آراؤه ... إذا عقد القوم فيها الحبا
ويسطو على النائبات الشداد ... إذا اطلع الدهر أو أجلبا
وتنسيك ألفاظه في الزمان ... قس الفصاحة أو يعربا
ويصفح عفواً عن المذنبين ... فيعذر في الدهر من أذنبا
من القوم تعلو معالبهم ... معاني البليغ إذا أطنبا
يؤم نوالهم النازحين ... إذا عم جودهم الأقربا
ويخصب ناديهم بالسماح ... إذا أقلع الغيث أو صبا
لهم مذهب في العلالا يرو ... ن سبيلا سواه ولا مذهبا
إذا ما تداعوا إلى غارة ... من الشرق راعوا بها المغربا
فيا أول الناس يوم الفخار ... وأقدمهم في المعالي أبا
لقد شرفت بك هذي البقاع ... كما شرف المجتبى يثربا
وسرت من المجد في غاية ... إذا ما سرى البرق فيها كبا
تدين لديك طغاة الأنام ... فدم مالكا لهم واهبا
وتعيي معانيك فكر الأديب ... ويعجز إيجازها المسهبا
فلا زلت أبهى من النيرات ... سناءً وأبهرها موكبا
يفديك في الدهر أبناؤه ... ويلبسك المجد ما يجتبى
فأنت نجيب بنى المكرمات ... وقد شذ في الدهر من أنجبا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخلاف: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- الشفق: شفق: الشّفَق والشَّفَقة: الِاسْمُ مِنَ الإِشْفاق. والشَّفَق: الخِيفة. شَفِقَ شَفَقاً، فَهُوَ شَفِقٌ، وَالْجَمْعُ شَفِقُون؛ قَالَ الشَّاعِرُ إسحق بْنُ خَلَفٍ، وَقِيلَ هُوَ لِابْنِ المُعَلَّى: تَهْوى حَياتي، وأَهْوَى مَوْت … (لسان العرب)
- الشقيق: شقق: الشَّقُّ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ شَقَقْت العُود شَقّاً والشَّقُّ: الصَّدْع الْبَائِنُ، وَقِيلَ: غَيْرُ الْبَائِنِ، وَقِيلَ: هُوَ الصَّدْعُ عَامَّةً. وَفِي التَّهْذِيبِ: الشَّقُّ الصَّدْعُ فِي عُودٍ أَو حَائِطٍ أَوْ زُجاج … (لسان العرب)
- تعذلاني: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)