ودائرة على الباغي تدور
الشاعر: زهير شيخ تراب · البحر: الوافر
«ودائرة على الباغي تدور» من شعر زهير شيخ تراب، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حقير من حماقته يثور — فتحسب أنه بطل جسورُ
وينفخ جسمَه الممسوخَ حتى — يُخيل أنه سبعٌ هصورُ
ويرغي والرغاء له مزايا — للفت الناس أن له حضورُ
ولولا الغرب ما شافته عينٌ — ولا فُتحت لطلعته القصورُ
ولولا أن أتاه المُلك إرثاً — لبُدِلت المقاصد والأمورُ
سليل خيانة بلغت مداها — وإرثٌ من فضائله الفجورُ
إذاما رحتُ أحصي كل عيبٍ — لما وسعت فضائحَه السطورً
تربى حيثما يبنيه غدرُ — وترضعه النذالةُ والغرورُ
فلا الأخلاق تقربُه بشيءٍ — ولا الأوصاف إن عُدَّ الوَقورُ
وتعرفه الملاهي حيث كانت — وتدنيه المقامر والخمورُ
فما من حانة في الغرب إلا — له فيها المباهج والحبورُ
ومالُ القوم ينفقه جهارا — فتأكله المفاسد والشرورُ
توعدنا برد لو رددنا — على طغيانه ذاك الخؤورُ
سيعلو ما استطاع سنام جهل — ويرمينا بما حَوَتِ القدور
وقد قال الحكيم غداة دهرٍ: — ودائرة على الباغي تدور
فلا يثني جهولا إن تمادى — ويلجمه سوى ليث زؤورً
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الفجور: [ف ج ر]. (مصدر فَجَرَ). "فُجُورُ الرَّجُلِ بِالْمَدِينَةِ" : اِرْتِكَابُهُ الْمَعَاصِيَ، الْفِسْقُ.الشمس آية 8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا (قرآن) "اِجْتَنِبْ أَهْلَ الْفُجُورِ وَإِنْ كَانُوا ذَوِي قَرَابَتِكَ". …
- الممسوخ: [م س خ]. (مفعول من مَسَخَ). 1."وَجْهٌ مَمْسُوخٌ" : مَنْ تَغَيَّرَتْ مَلاَمِحُ وَجْهِهِ واتَّخَذَتْ شَكْلاً مُخَالِفاً لأَصْلِهَا. 2."فَرَسٌ مَمْسُوخٌ" : قَلِيلُ لَحْمِ العَجُزِ أَوِ الرِّدْفِ.
- جسور: الجَسورُ : المقدام الجريء؛ من راقب الناسَ مات غمّاً ** وفاز باللّذة الجسورُ. ج جُسُرٌ.
- حضور: الحُضُورُ : مصـ.-: خلاف الغياب.-: الحاضِرون؛ كان عدد الحضور في الحفل كبيراً.-: تنبّه خاص يطرأ على قلب الإنسان إلى أمر معيَّن فيحضر معه، وتقابله الغفلة؛ حضور الذهن وحضور البديهة.
- حقير: [ح ق ر]. (صِيَغة فَعِيل). "رَجُلٌ حَقِيرٌ" : ذَلِيلٌ مُهَانٌ.