رسالة الى اوباما
الشاعر: زهير شيخ تراب · البحر: الطويل
«رسالة الى اوباما» من شعر زهير شيخ تراب، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألا من مبلـغٌ عنّا أوباما — بأنّا لا نذِل ولا نسام
وأن الشام تحميها أسود — وعرش الشمس يعلو لا يرامُ
وأهل الشام لا يخشون قصفاً — ولا حرباً إذا استلَّ الحسام
وأن الغرب في التاريخ كانوا — جبابرة فزلوا ثمَّ هاموا
على عتباتنا صاروا جيافاً — وأسقطت الأباطر يوم قاموا
فهذا جيش عقبة لا يجارى — وموسى لا تخيب له سهام
وهذا طارق يأبى رجوعا — وأندلسٌ له صرح يقام
صلاح الدين أردى كل غازٍ — على أقداسنا بُذِل الحمام
فريتشاردُ اللئيم غزى فألفى — كتائب عزة فيها اضطرام
وغورو في صديد الوحل يهوي — وسوريا تمور ولا تضام
وللتاريخ فينا قول حقٍّ — فإن الشام آجام عظام
وأن الله يحمي كلَّ شبرٍ — وأرض الشام موطئها حرام
تركنا الغرب ردحاً لا نبالي — ونتركهم لعيش ما استقاموا
ونحن الفاتحون إذا تمادوا — واسطول الغزاة لنا حطام
ففي بحر الشآم لنا هدير — وفي ذات الصواري لا نلام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استل: اسْتَلَّ يَسْتَلُّ اسْتِلالاً : - ـه: أَخْرَجَهُ برفق؛ استلَّ الشَّعرةَ من العجينِ/ استلَّ السيفَ من غمده/ استلَّ الحية من وكرها/ استلَّ الأفكار من رأسه.
- تحميها: تحم: الأَتْحَمِيُّ: ضرْب مِنَ البُرود؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَمْسَى كَسَحْقِ الأَتْحَمِيِّ أَرْسُمُهْ وَقَالَ الشاعر: وَعَلَيْهِ أَتْحَمِيٌّ، ... نَسْجُه مِنْ نَسْج هَوْرَمْ [[. قوله [من نسج هورم] هكذا في الأَصل بالراء ومثله …
- تخيب: تَخَيَّبَ يَتَخَيّبُ تَخَيُّباً : خاب ولم ينل مطلبه؛ تَخَيّبَ سعيُه بالرغم من كل جِدِّه.
- غاز: الغَازُ : حالةٌ من حالات المادََّةِ الثلاث، تكون في العادة شفافة، وتتميْز بأنها تََشْغَل كل حيزٍ توضع فيه وتتشكل بشكله، كالهواء والأوكسجين وثاني أُكسيد الكربون في درجاتِ الحرارة والضغط العاديين. ويمكن عادةً إسالة أيّ غاز …