إيليا تورجانوف
الشاعر: قاسم حداد · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة عامة
«إيليا تورجانوف» من شعر قاسم حداد، من العصر الحديث، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بخطوات راقص الباليه المترفّع ... المستخفّ بالهواء
الموشك على شرفة الكون ... خطواته الرشيقة الواثقة عن الأرض
وضع حياته في مهبّ الكتابة مراهناً على السفر ... خطوات تكتب له طريقاً
فيسلك سواه ... الخطوات ذات الخفّة
بالقدمين المأخوذتين برحمة الريح ... قدمان مجنّحتان
ما أن يضعهما في الاقامة ... حتى يطيرَ بهما في سفر
يمشي في التجربة على حافّة الوقت والمكان ... مثل طيفٍ رهيفٍ
كمن لا يريد إيقاظ أحد ... هو الذي يسعى لإيقاظ الخرائط
هو الذي جابَ الماءَ و اليابسة ... طوّافُ المعرفة الكونية
مَنَحَ شبحه الشفيف لرسامي الجزر ... وملوّنِي الأوقيانوس بلازورد القلب
ومُخلَصي الأصدافَ من مرضِها الكريم ... ومروّجي الكحولَ بطيئة العمل
ومنحنا نعمة الصداقة ... في ترف الفالس فائضاً عن الكمان
طائشاً، مندلعاً في دفتر الطبيعة ... بتلك الخطوات الطازجة
مثل حبّات المانغو الخضراء في غابة المطر ... في سهوب آسيا المذهولة
مثل سمك ينسى عادة الماء ... في سواحل أفريقيا المنتظرة
ويمنح الناس أرجوحة المبتدأ و الخبر ... بالخطوات السريعة ذاتها
يتقدم مكترثاً، ... مشفقاً على الأرض المتألمة
الفتى البلغاري ... شديدُ الإنتبهاه، الخارج مبكراً على النص
جاء متأخراً عن العسف ... خطواتُه الصغيرة خارج المكان الأول
منحته بيتَ العالم ... هو الذي رأى مناجم الكشف في مجهول السفر
الرجل المندفع في تجاعيد الطبيعة ... مدخراً الطفلَ الذي لم يكبر معه
يمسّ الأرضَ بقدمين مذعورتين ... مأخوذتين بالسفر
لا تستقران في غرفة ولا يكفيهما الوقتُ ... يَقِيسُ بهما خيطَ الأفق
مطمئناً لقلقهما ... قدمان سادرتان في سديم البحث
تقودهما عينان ساهرتان في شرفة المجرّة ... تَريان أو ترويان،
القدمان المسكونتان بالإقامة والسفر، ... تكتبان الجُسُورَ وتقرآن جامعَ العوالم.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الباليه: بأل: البَئِيلُ: الصَّغِيرُ النَّحيفُ الضعيفُ مَثَّلَ الضَّئِيل؛ بَؤُلَ يَبْؤُلُ بَآلَة وبُؤُولَة؛ وَقَالُوا: ضَئِيل بَئِيل، فَذَهَبَ ابْنُ الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وَهَذَا لَا يَقْوَى لأَنه إِذا وُجِدَ لِلشَّيْءِ مَعْ … (لسان العرب)
- الخطوات: خَطَوْتُ أَخْطُو خَطْوَةً، أي: مرّة، والخُطْوَة ما بين القدمين[[قال ابن المرحّل: وخطوة بالفتح نقل القدمين ... وخطوة مضمومة ما بين تين وجمع الأول خطاء، والخطى ... جمع الأخير، وبضمّ ضبطا]] ، قال تعالى: ﴿وَلا تَتَّبِعُوا خُ … (مفردات الراغب)
- الموشك: موش: ابْنُ الأَثير: فِي الْحَدِيثِ كَانَ لِلنَّبِيِّ، ﷺ، دِرْعٌ تُسَمَّى ذاتَ المَواشي؛ قَالَ: هَكَذَا أَخرجه أَبو مُوسَى فِي مُسْنَدِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنَ الطُّوالات وَقَالَ: لَا أَعرف صِحَّةَ لَفْظِهِ، قَالَ: وإِنما يُذ … (لسان العرب)
- بالقدمين: قدم: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى المُقَدِّم: هُوَ الَّذِي يُقَدِّم الأَشياءَ وَيَضَعُهَا فِي مَوَاضِعِهَا، فَمَنِ اسْتَحَقَّ التَّقديم قدَّمه. والقَدِيم، عَلَى الإِطلاق: اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. والقِدَمُ: العِتْقُ مَصْدَر … (لسان العرب)
- بالهواء: هوأ: هاءَ بِنَفْسِه إِلَى المَعالِي يَهُوءُ هَوْءاً: رَفَعَها وسَما بِهَا إِلَى المَعالِي. والهَوْءُ، الهِمَّةُ، وإِنَّه لبَعِيدُ الهَوْءِ، بِالْفَتْحِ، وبَعِيدُ الشَّأْوِ أَي بَعِيدُ الهمَّة. قَالَ الرَّاجِزُ: لَا عاجِز … (لسان العرب)