مَا لي وما لِصَوَادِحِ الأَوْرَاقِ
الشاعر: أبو بحر الخطي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة شوق
«مَا لي وما لِصَوَادِحِ الأَوْرَاقِ» من شعر أبو بحر الخطي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَا لي وما لِصَوَادِحِ الأَوْرَاقِ ... يُكثِرْنَ من قَلقِي ومِنْ إقْلاقِي
مَلأَتْ حَشَايَ أَسىً لِمَا أَملتْهُ مِنْ ... قَصَصِ الغَرَامِ علَيَّ والأَشْوَاقِ
وأَتَتْ بِشَفْعِ غنَائِها فَتَشَفَّعَتْ ... لحَبِيسِ دَمْعِ العَينِ في الإطْلاقِ
أَنْزَلْنَ بِي أَحْزَانَ يَعْقُوبٍ لِمَا ... أَسْمَعنَنِيهِ من غِنَا إسْحَاق
عُمري لَكَذَّبتُنَّ ما ادَّعَتِ الوَرَى ... قِدْماً لَكُنَّ من الغَرَامِ البَاقِي
لَوْ كَانَ عن حُزْنٍ بُكاؤكِ لانْبَرَتْ ... عِندَ البُكَاءِ مَدَامِعُ الآمَاقِ
ولَمَا خَضَبْتُنَّ الأكُفَّ وزُيِّنَتْ ... أَعْنَاقُكُنَّ بِحِلْيَةِ الأَطْوَاقِ
ولَمَا افترشتُنَّ الغَدَاةَ نَوَاعِمَ الْ ... أغصَانِ وارتشتُنَّ بالأَوْرَاقِ
أنَا مَنْ إذَا ما الدَّمعُ قَلَّ على امْرئٍ ... رَفَعَ السُّؤَالَ لِدمْعِيَ المِهْرَاقِ
وإذَا أَوَتْ ليْلاً إلى أفْراخِها ... وَرْقَاءُ بعدَ السَّعْي في الآفَاقِ
ألقَتْ عَصَا تَطْوَافِها واستَوْعَبَتْ ... كَأسَ الكَرَى شُرْباً إلى الإشْرَاقِ
أو إنْ أتَى اللّيلُ الطَّويلِ لمُقْلَةٍ ... شَتَّ الكَرَى وإلى حَشَا إقْلاقِ
وتذَكُّرٍ يرْمِي الحَشَا بأَسَاوِدٍ ... ما مَنْ نَهَشْنَ يُفيدُ فيهِ الرَّاقِي
شَوْقاً إلى القَومِ الذين محلُّهُمْ ... قَلْبي وإنْ بَعُدوا علَى أحْدَاقِي
فَارَقْتُهُمْ لَمْ أَلْوِ من جِيدٍ لِتَوْ ... دِيعٍ ولَمْ أَعْطِفْ يَداً لِعِنَاقِ
قَد كانَتِ الأَيَّامُ تُعْجِلُ رِحلَتِي ... عَنْ وَاصلٍ وتَجُدُّ عَنْهُ سِيَاقِي
فاليَومَ تَحسِدُنِي علَى مَنْ لم يَصِلْ ... وتَغَصُّني من قَبلُ حِينَ مَذَاقِي
وأَبي لئِنْ قُسِمَ الدُّنوُّ لِمَعْشَرٍ ... رِزْقاً فَلَمْ يُرمَوْا بِسَهمِ فِرَاقِ
فَلَقَدْ خُصِصْتُ من التَّبَاعُدِ والنَّوَى ... عَمَّنْ أُحِبُّ بأوْفَرِ الأَرْزَاقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- ادعت: دعت: دَعَتَه يَدْعَتُه دَعْتاً: دَفَعه دَفْعاً عَنِيفاً؛ وَيُقَالُ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، وسيأْتي ذِكْرُهُ. (لسان العرب)
- بشفع: شفع: الشَّفْعُ: خِلَافُ الوَتْر، وَهُوَ الزَّوْجُ. تَقُولُ: كانَ وَتْراً فَشَفَعْتُه شَفْعاً. وشَفَعَ الوَتْرَ مِنَ العَدَدِ شَفْعاً: صيَّره زَوْجاً؛ وَقَوْلُهُ أَنشده ابْنُ الأَعرابي لِسُوَيْدِ بْنِ كُرَاعٍ وإِنما هُوَ … (لسان العرب)
- بكاؤك: (بَكُوءٌ) الْبَاءُ وَالْكَافُ وَالْوَاوُ وَالْهَمْزَةُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا الْبُكَاءُ، وَالْآخَرُ نُقْصَانُ الشَّيْءِ وَقِلَّتُهُ. فَالْأَوَّلُ بَكَى يَبْكِي [بُكَاءً] . قَالَ الْخَلِيلُ: هُوَ مَقْصُورٌ وَمَمْدُودٌ. و … (مقاييس اللغة)
- حشاي: حشأ: حَشَأَه بِالْعَصَا حَشْأً، مَهْمُوزٌ: ضَرَب بِهَا جَنْبَيْه وبَطْنَه. وحَشَأَه بسَهْمٍ يَحْشَؤُه حَشْأً: رَمَاهُ فأَصاب بِهِ جَوْفَهُ قَالَ أَسماء بْنُ خارجةَ يَصِفُ ذِئْباً طَمِع فِي نَاقَتِهِ وَتَسَمَّى هَبالةَ: ل … (لسان العرب)
- غنا: غنا: فِي أَسْماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الغَنِيُّ. ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي لَا يَحْتاجُ إِلَى أَحدٍ فِي شيءٍ وكلُّ أَحَدٍ مُحْتاجٌ إِلَيْهِ، وَهَذَا هُوَ الغِنى المُطْلَق وَلَا يُشارِك اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ غيرُهُ. … (لسان العرب)
- غنائها: غنا: فِي أَسْماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الغَنِيُّ. ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي لَا يَحْتاجُ إِلَى أَحدٍ فِي شيءٍ وكلُّ أَحَدٍ مُحْتاجٌ إِلَيْهِ، وَهَذَا هُوَ الغِنى المُطْلَق وَلَا يُشارِك اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ غيرُهُ. … (لسان العرب)
- قصص: قصص: قَصَّ الشَّعْرَ وَالصُّوفَ وَالظُّفْرَ يقُصُّه قَصّاً وقَصّصَه وقَصّاه عَلَى التَّحْوِيلِ: قَطعَه. وقُصاصةُ الشَّعْرِ: مَا قُصّ مِنْهُ؛ هَذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيُّ، وَطَائِرٌ مَقْصُوص الْجَنَاحِ. وقُصَاصُ الشَّعْرِ، … (لسان العرب)
- قلقي: قلق: القَلَقُ: الِانْزِعَاجُ. يُقَالُ: بَاتَ قَلِقاً، وأقلَقَهُ غَيْرُهُ؛ وَفِي الْحَدِيثِ: إِلَيْكَ تَعْدُو قَلِقاً وَضِينُها، ... مُخَالِفًا دِينَ النَّصارَى دِينُها القَلَقُ: الِانْزِعَاجُ، والوَضِينُ: حِزَامُ الرَّحْ … (لسان العرب)