الاستحالة
الشاعر: نزار قباني · البحر: الطويل
«الاستحالة» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لم نمارس لعبة الحب معاً .. منذ شهور ... وقعدنا .. مثل جنديين منهوكين
ألقين على الأرض البواريد .. ... انهرمنا .. قبل ميعاد العبور
ورفعنا عالياً .. أعلامنا البيضاء .. ... سلمنا المفاتيح .. قتلنا أجمل الخيل ،
وأحرقنا الجسور .. ... .. وأخذنا ..
كالمجاذيب نعزي بعضنا بعضاً .. ... لجأنا لقناني الخمر ..
حاولنا .. وحاولنا .. ... ولكن المرايا رفضتنا .. وقواريرنا
وتكلمنا .. ... - ولا أذكر عن ماذا تكلمنا -
لعبنا ورقاً كي نصرع الوقت .. ... قرأنا صحفاً من غير تاريخ ..
تمطينا طويلاً .. ... وتثاءبنا طويلاً ..
وتعللنا بألاف المعاذير .. ... اختبأنا خلف جدرن الغرور ..
ومسحنا عرق الخيبة عن أوجهنا ... وبحثنا ..
كجنود قطعت أخبارهم ... - داخل الأكياس - عن شيء من الدفء ..
وعن شيء م الحب .. ... ولكنا رجعنا بالقشور ..
وتبادلنا المراثي .. ... وتضرعنا ..
وصلينا .. ... وقدمنا إلى الله النذور ..
لم نكن نشعر بالحر .. أو البرد .. ... ولا كانت السجادة الصينية الخضراء تمشي ..
والثريات على السقف تدور.. ... كانت الشمس صليباً من نحاس..
فوق رأسينا .. ... وكنا مرفأي ملح ..
وكنا شجراً دون جذور .. ... لم نكن مرضى - كما نحن تصورنا -
ولكنا أضعنا الدهشة الأولى ... أضعنا ..
متعة الحدس بما بين السطور .. ... وتدحرجنا إلى القعر .. قطارين ..
تناثرنا . امتلأنا بالشظايا والكسور .. ... وتشوهنا تماماً ..
مثل مخلوقات ما قبل العصور .. ... ورمينا وردة الشعر ..
تحولنا إلى نثر .. سقطنا في شراك الدبق اليومي .. ... أفلسنا ..
تكررنا .. ... تعودنا على الموت .. انتظرنا في كراسينا ..
كما ينتظر الأموات في أكفانهم يوم النشور ... ورأينا ..
كيف ينمو الطحلب البحري في القلب .. ... عرفنا ..
خدر الجلد .. وإفلاس الشعور ... هل لدى سيدتي حل لإفلاس الشعور ؟
أنا ما عندي اقتراحات .. ... خذيني حيثما شئت ..
أريني السفن البيضاء ، والأسماك ، والبحر ... فإني لم أعد أذكر أسماء البحور
إسحبيني من وعاء الصمغ ، يا سيدتي ... غيري هندسة الأشياء من حولي ..
أزيلي ورق الجدران ، والجدران ، ... نجيني من الغربة والنفي ..
أعيدي زمن النعناع والماء .. ... اكتبيني فوق أعشاب البراري
ومناقير الطيور .. ... أوقفي أجهزة التكييف ، يا سيدتي ..
وافتحي الأبواب .. ... عل الشمس تحيي مرة أخرى البذور
خلصيني من نظام الجبر والسخرة في الحب ... ومن رائحة الزهر الصناعي ..
ومن رائحة الحب الصناعي .. ... وإرهاب إشارات المرور ..
أنقذي نفسك يا سيدتي ... أنقذيني ..
قبل أن تقتلنا .. ... شقق الأسمنت ، والزهر الصناعي ..
وأضواء إشارات المرور ..
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البواريد: ريد: الرَّيْد: حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ الْجَبَلِ. ابْنُ سِيدَهْ: الرَّيْدُ الحَيْدُ فِي الْجَبَلِ كَالْحَائِطِ، وَهُوَ الْحَرْفُ الناتئُ مِنْهُ؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ، وَقِيلَ صَخْرُ الْغَيِّ، يَصِفُ عُقاباً: فَمَرَّتْ عَلَى ر … (لسان العرب)
- الجسور: جَسَرَ: جَسَرَ يَجْسُرُ جُسُوراً وجَسارَةً: مَضَى ونفَذ. وجَسَرَ عَلَى كَذَا يَجْسُر جَسارَةً وتَجاسَر عَلَيْهِ؛ أَقدم. والجَسُورُ: المِقْدامُ. وَرَجُلٌ جَسْر وجَسُورٌ: ماضٍ شجاعٌ، والأُنثى جَسْرَةٌ وجَسُورٌ وجَسُورَةٌ. … (لسان العرب)
- العبور: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- بعضنا: بعض: بَعْضُ الشَّيْءِ: طَائِفَةٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَبعاض؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: حَكَاهُ ابْنُ جِنِّي فَلَا أَدري أَهو تسمُّح أَم هُوَ شَيْءٌ رَوَاهُ، وَاسْتَعْمَلَ الزَّجَّاجِيُّ بَعْضًا بالأَلف وَاللَّامِ فَقَالَ: وإِ … (لسان العرب)
- تكلمنا: كلم: القرآنُ: كَلَامُ اللَّهِ وكَلِمُ اللَّهِ وكَلِمَاتُه وكَلِمَته، وكلامُ اللَّهِ لَا يُحدّ وَلَا يُعدّ، وَهُوَ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يَقُولُ المُفْتَرُون علُوّاً كَبِيرًا. وَفِي الْحَدِيثِ: أَعوذ ب … (لسان العرب)
- حاولنا: حول: الحَوْل: سَنَةٌ بأَسْرِها، والجمع أَحْوالٌ وحُوُولٌ وحُؤُولٌ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ. وحَالَ عَلَيْهِ الحَوْلُ حَوْلًا وحُؤُولًا: أَتَى. وأَحَالَ الشيءُ واحْتَالَ: أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ كَامِلٌ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَوْرَ … (لسان العرب)