رسالة 3
الشاعر: نزار قباني · البحر: الهزج
«رسالة 3» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
( مئة رسالة حب ) ... عندما قلت لك :
(( أحبك )) . ... كنت أعرف ..
أنني أقود انقلاباً على شريعة القبيلة ... وأقرع أجراس الفضيحة
كنت أريد أن أستلم السلطة ... لأجعل غابات العالم أكثر ورقاً
وبحار العالم أكثر زرقة ... وأطفال العالم أكثر براءة .
كنت أريد .. ... أن أنهي عصر البربرية
وأقتل آخر الخلفاء ... كان في نيتي - عندما أحببتك -
أن أكسر أبواب الحريم ... وأنقذ أثداء النساء ..
من أسنان الرجال .. ... وأجعل حلماتهن
ترقص في الهواء مبتهجة ... كحبات الزعرور الأحمر ..
عندما قلت لك : ... (( أحبك )).
كنت أعرف .. ... أنني أخترع أبجدية جديدة
لمدينة لا تقرأ .. ... وأنشد أشعاري في قاعة فارغة
وأقدم النبيذ ... لمن لا يعرفون نعمة السكر ..
* ... عندما قلت لك :
(( أحبك )). ... كنت أعرف .. أن المتوحشين سيتعقونني
بالرماح المسمومة .. وأقواس النشاب ... وأن صوري ..
ستلصق على كل الحيطان ... وأن بصماتي ..
ستوزع على كل المخافر ... وأن جائزة كبرى ..
ستعطى لمن يحمل لهم رأسي ... ليعلق على بوابة المدينة
كبرتقالة فلسطينية .. ... عندما كتبت اسمك على دفاتر الورد ..
كنت أعرف .. ... أن كل الأميين سيقفون ضدي
وكل آل عثمان .. ضدي ... وكل الدروايش .. والطرابيش .. ضدي .
وكل العاملين بالوراثة ... عن ممارسة الحب .. ضدي
وكل المرضى بورم الجنس .. ... ضدي ..
عندما قررت أن أقتل آخر الخلفاء ... وأعلن قيام دولة للحب ..
تكونين أنت مليكتها .. ... كنت أعرف ..
أن العصافير وحدها .. ... ستعلن الثورة معي ..
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحريم: حرم: الحِرْمُ، بِالْكَسْرِ، والحَرامُ: نَقِيضُ الْحَلَالِ، وَجَمْعُهُ حُرُمٌ؛ قَالَ الأَعشى: مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ، ... وَبِاللَّيْلِ هُنَّ عليهمْ حُرُمْ وَقَدْ حَرُمَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ ا … (لسان العرب)
- غابات: غبأ: غَبَأَ لَهُ يَغْبَأُ غَبْأً: قَصَدَ، وَلَمْ يَعْرِفْهَا الرِّياشي بالغين المعجمة. (لسان العرب)
- نيتي: نيت: ناتَ نَيْتاً: تَمايلَ. (لسان العرب)
- وبحار: بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كَانَ أَو عَذْباً، وَهُوَ خِلَافُ البَرِّ، سُمِّيَ بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غَلَبَ عَلَى المِلْح حَتَّى قَلّ فِي العَذْبِ، وَجَمْعُهُ أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْح … (لسان العرب)
- ورقا: رقأ: رَقَأَتِ الدَّمْعَةُ تَرْقَأُ رقْأً ورُقُوءًا: جَفَّتْ وانْقَطَعَتْ. وَرَقَأَ الدمُ والعِرْقُ يَرْقَأُ رَقْأً ورُقُوءًا: ارتفَع، والعِرْقُ سَكَنَ وانْقَطَع. وأَرْقَأَهُ هُوَ وأَرْقَأَهُ اللَّهُ: سَكَّنه. وَرَوَى الْ … (لسان العرب)