إليْكَ يا بَحْرُ طِفْلُ الشَّامِ قَدْ هَرَبَا
الشاعر: عبده فايز الزبيدي · البحر: البسيط
«إليْكَ يا بَحْرُ طِفْلُ الشَّامِ قَدْ هَرَبَا» من شعر عبده فايز الزبيدي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
1. إليْكَ يا بَحْرُ طِفْلُ الشَّامِ قَدْ هَرَبَا ... وَ فِيْكَ عَمَّنْ سِوَاكَ الطِّفْلُ قَدْ رَغِبَا
2. رآكَ أحنَى عَلَيْهِ اليومَ مِنْ عَرَبٍ ... خَانُوا الأذانَ و خانُوا الأرضَ و النَّسَبَا
3. رَآكَ أصدَقَ مِنْ أعضاءِ جَامعةٍ ... لأَعْرُبٍ أتْقَنُوا التَّسْوِيْفَ و الكَذِبَا
4. لأهْلِهمْ منْهمُ جُنْدٌ مُدَرَّعَةٌ ... و يشْهُرونَ عَلى أعدائهمْ خُطَبَا
5. يا بَحْرُ طِفْلُ الشَّآمِ الحُرُّ أبْعَدَهُ ... عَنْ أرضِهِ غَاصِبٌ للعِرضِ قَدْ غَصَبَا
6. لَمْ يَلْقَ بِالشَّامِ قَبْراً كيْ يُقيمَ بِهِ ... فماتَ في حِضْنِكم كالنَّجْمِ مُغْتَرِبَا
7. يا مُرسَلَ الرِّيْحِ في عُرْضِ البِحَارِ وفي ْ ... طُولِ القِفَارِ تَسُوقُ الرِّزْقَ و الغَضَبَا
8. عَجِّلْ بِنَصْرِكَ فالأخيارُ قدْ هَلَكُوا ... و إنَّ بالشَّامِ كَلْبَ الفُرْسِ قَدْ كَلِبَا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التسويف: سيف: السَّيْفُ: الَّذِي يُضربُ بِهِ مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَسْيَافٌ وسُيُوفٌ وأَسْيُفٌ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ وأَنشد الأَزهري فِي جَمْعِ أَسْيُفٍ: كأَنهم أَسْيُفٌ بِيضٌ يَمانِيةٌ، ... عَضْبٌ مَضارِبُها باقٍ بِهَا الأُثُ … (لسان العرب)
- القفار: قفر: القَفْرُ والقَفْرة: الخلاءُ مِنَ الأَرض، وَجَمْعُهُ قِفارٌ وقُفُورٌ؛ قَالَ الشَّمَّاخُ: يَخُوضُ أَمامَهُنَّ الماءَ حَتَّى ... تَبَيَّن أَن ساحَتَه قُفورُ وَرُبَّمَا قَالُوا: أَرَضُونَ قَفْرٌ. وَيُقَالُ: أَرض قَفرٌ و … (لسان العرب)
- النسبا: سبأ: سَبَأَ الخَمْرَ يَسْبَؤُها سَبْأً وسِباءً ومَسْبَأً واستَبَأَها: شَراها. وَفِي الصِّحَاحِ: اشْتَرَاهَا لِيشْرَبَها. قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَرْمةَ: خَوْدٌ تُعاطِيكَ، بَعْدَ رَقْدَتِها، ... إِذَا يُلاقِي العُيونَ مَ … (لسان العرب)
- بالشام: شأم: الشُّؤْمُ: خلافُ اليُمْنِ. ورجل مَشْؤُوم عَلَى قَوْمِهِ، وَالْجَمْعُ مَشائِيمُ نَادِرٌ، وَحُكْمُهُ السَّلَامَةُ؛ أَنشد سِيبَوَيْهِ للأَحْوص اليَرْبوعي: مَشائِيمُ لَيْسُوا مُصْلحين عَشيرةً، ... وَلَا ناعِبٍ إِلَّا بش … (لسان العرب)
- تسوق: سوق: السَّوق: مَعْرُوفٌ. ساقَ الإِبلَ وغيرَها يَسُوقها سَوْقاً وسِياقاً، وهو سائقٌ وسَوَّاق، شدِّد لِلْمُبَالَغَةِ؛ قَالَ الْخَطْمُ الْقَيْسِيُّ، وَيُقَالُ لأَبي زغْبة الْخَارِجِيِّ: قَدْ لَفَّها الليلُ بِسَوَّاقٍ حُطَمْ … (لسان العرب)
- حضنكم: حضن: الحِضْنُ: مَا دُونُ الإِبْط إِلى الكَشح، وَقِيلَ: هُوَ الصَّدْرُ والعَضُدان وَمَا بَيْنَهُمَا، وَالْجَمْعُ أَحْضانٌ؛ وَمِنْهُ الاحْتِضانُ، وَهُوَ احتمالُك الشيءَ وجعلُه فِي حِضْنِك كَمَا تَحْتَضِنُ المرأَةُ وَلَدَهَ … (لسان العرب)