قد طلع البدر مع الزهره
الشاعر: ابن الرومي · البحر: السريع · الغرض: قصيدة عامة
«قد طلع البدر مع الزهره» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قد طلع البدر مع الزُّهرهْ — في دولة مونقةِ الزّهرهْ
فأمست الدنيا لها بهجةٌ — وأصبح الملك له نضرهْ
وأضحت الحرة مقرونةً — بالحر في دولته الحرهْ
أعني أبا النجم فتى أحمدٍ — إمام أهل البدو والحضرهْ
سيدة زُفت إلى سيدٍ — بدلنا اليسرَ من العسرهْ
ألِّف بالتوفيق شملاهما — في نعمةٍ تمت وفي حبرهْ
فأسندتْ ظهراً إلى شاهقٍ — وضم كفيه على دُرَّهْ
لا أعقبا من فرحةٍ تَرْحة — كلّا ولا من حَبرة عبرهْ
ولا أرانا اللَّه يوميهما — لكن أرانا منهما الكثرهْ
عمَّره اللَّه وأبقى لهُ — رُكنيه من عز ومن قدرهْ
وسَرَّ مولانا بمولاتهِ — وزاد حسادهما حسره
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البدو: (بَدَوَ) الْبَاءُ وَالدَّالُ وَالْوَاوُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ ظُهُورُ الشَّيْءِ. يُقَالُ: بَدَا الشَّيْءُ يَبْدُو: إِذَا ظَهَرَ، فَهُوَ بَادٍ. وَسُمِّيَ خِلَافُ الْحَضَرِ بَدْوًا مِنْ هَذَا، لِأَنَّهُمْ فِي بَرَازٍ مِنَ …
- الحره: الحَرَّةُ : أرض ذات حجارة سود كأنها أُحْرقَتْ. ـ: البَثْرَةُ الصّغيرة ج حِرارٌ.
- الزهره: الزُّهْرَةُ : البياضُ الناصع. -: صفاءُ اللون؛ تتميز هذه الفتاة بزهرة وجهها التي تزيدها جمالا.
- العسره: العُسْرَةُ : العُسْرُ أي ضيق ذات اليد وَإِنْ كَانَ ذُوعُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ.-: العُسْرُ أي الشدّة لَقَدْ تَابَ اللهُ عَلَى النبَّيِّ والْمُهَاجرينَ وَالأنْصَارِالَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ العُسْرَةِ …
- اليسر: يَسَرَ: اليَسْرُ[[. قوله [اليسر] بفتح فسكون وبفتحتين كما في القاموس]]: اللِّينُ وَالِانْقِيَادُ يَكُونُ ذَلِكَ للإِنسان وَالْفَرَسِ، وَقَدْ يَسَرَ يَيْسِرُ. وياسَرَه: لايَنَهُ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: قَوْمٌ إِذا شُومِسُوا جَدَّ …
- بالتوفيق: [و ف ق]. (مصدر وَفَّقَ). 1. "حَاوَلَ التَّوْفِيقَ بَيْنَ الخَصْمَيْنِ" : إصْلاَحَ ذَاتِ بَيْنِهِمَا. 2."حَالَفَهُ التَّوْفِيقُ": النَّجَاحُ. هود آية 88وَمَا تَوْفِيقِي إلاَّ بِاللَّهِ (قرآن) "أدَامَ اللَّهُ تَوْفِيقَكَ ف …
- بدلنا: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه …