انا فين وانت فين
الشاعر: صابر فرج · البحر: المديد
«انا فين وانت فين» من شعر صابر فرج، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شوف انا فين وانت فين — إلى صلاح جاهين
ليه الأيام — مابتطلعشى لقدام
وبتفضل أحلام الأوبرا — اللى ع الترعه
حروف فى كلام — مع أن الحالم
نام في سلام — الواد اللعبى بتاع زوزو
المقدام — كان ساحر
لأ — كان رسام
بالكلمه والألوان — ملا بزهوره كل الأركان
واما م الهده تعب — حط السيف ف جرابه
ونام — نام جنب رفاعه
وعبد الناصروالأمجاد — واهوعدو العشرين عام
زى ماعدو — بين شعرا بيبنوا
ويتهدوا — زي النسمه لما يعدوا
اما التانين — بيعدو
قاعدين سلاطين — تناقشهم
ساكتين مايردو — طب نعمل ايه ياصلاح يا جاهين
فى الكلمه التايهه فى حلوق الناس — فيه ميت أبو زعبل
والدم مبوّش مليون كراس — قولتلى اتهجى
واتهجيت — قولتلى انطقها كما الديناميت
خفت من الوالي — واتشليت
وادينى يادوب كرسى — جوا البيت
اما انت — انت اللى بنيت
كل الأحلام الحلوه — واستنيت
تفرح ببهاء وأمينه وأهل البيت — لكن سبت جملنا بأحماله وهبيت
ورفضت تعيش — وسط التزاويق المخدوعه ولبيت
صوت م الجنه الموعود بيها — ورميت ورا كتفك كل الزيف
العايش جوانا — واكيد ف الجنه غنيت
ايا بخت الحور بغناك ياجاهين — ماصعبشى عليا فى بعادك
غير يوليو الغلبان — اتبهدل بعدك
واهو قاعد وسط شهور العام — حاسس باليتم
واهو عجز دلوقتى — قاعد ع الكرسى معايا فى البيت
ساعة مايبص فى وشي — يلقانى اتخبيت
ورا صفحة جرنان — اصفر من رعشه ايدى
والازمان.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الترعه: جمع: تُرَعٌ. "يَنْسَابُ الْمَاءُ فِي تُرَعٍ إِلَى الجِنَانِ" : أَيْ يَنْسَابُ فِي قَنَوَاتٍ .
- الحالم: الحَالِمُ : فا.-: الذي يغلب عليه الخيال؛ هو دائماً في حالٍ حالمة.-: مَن بلغ الرُّشْدَ أو الحُلم.
- المقدام: المِقْدَامُ والمِقْدَامَةُ : الكثيرُ الإقْدام على العدُوِّ، الجريءُ في الحرب؛ وَإِنَّ صَخْراً لمِقْدَامٌ إِذَا رَكِبُوا ** وَإِنَّ صَخْراً إِذَا جَاعُوا لعَقَّارُ. ج مَقَادِيمُ.
- الواد: وَأَدَ: الوَأْدُ والوَئِيدُ: الصوتُ الْعَالِي الشديدُ كَصَوْتِ الْحَائِطِ إِذا سَقَطَ وَنَحْوِهِ؛ قَالَ المَعْلُوط: أَعاذِل، مَا يُدْرِيك أَنْ رُبَّ هَجْمَةٍ، ... لأَخْفافِها، فَوْقَ المِتانِ، وئِيدُ؟ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ …
- بالكلمه: الكَلِمَةُ والكِلْمَةُ : اللَّفظة الواحدة؛ لم أقل إلا كلمةً واحدةً.-: عند النحوين، هي اللفظة الدالة على معنى مفرد بالوضع سواءٌ أَكانت حرفاً واحداً كاللام الجارّةِ أم أكثر--: الجملة أو العبارة التامَّةُ المعنى؛ كلمة التوح …
- بتاع: تَاعَ يَتِيعُ تِعْ تَيْعاً وَتَيَعاً وَتَيَعاناً [تيع]: ذاب وسال؛ فلما انتشرت أشعَّة الشمس تاع الجليدُ.- الماءُ: انبسط على سطح الأرض.- إلى الشيءِ: اشتاق؛ تاع إلى صديقه المسافر.- إليه: عجل
- بزهوره: جمع زَهْر. [ز هـ ر]. "ظَهَرَتِ الزُّهُورُ بِشَتَّى أَلْوَانِهَا مَعَ بِدَايَةِ فَصْلِ الرَّبيعِ" : نَوْرُ النَّباتِ والشَّجَرِ.