بنت الشام
الشاعر: صابر فرج · البحر: المديد
«بنت الشام» من شعر صابر فرج، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بنت الشام ... ماتردى يابنت ياللى بتقرى ف الجرانين
انتى اللى ف الصوره ... ولآ حد يشبهلك
اتغيّرت صورتك كتير عن الماضى ... لا عاد وشك ضحوك
ولآ باسم ... والضحك كان يحلاله المشى ف شوارعك
ويتصاحب على أهلك ... وبرتقانك
وزيتونك ... ويندهلك
وينقّل الخضره لعيونك ... واذا تعب يرتاح على صدرك
يابنت ماتردى على عمك ... وفضفضى همك
وقوليله مين اللى مص الضحكه ... من دمك
0000 ... ماتردى يابنت ياللى مبلله المنديل
امتى يابنت تصرى منديلك ... وتوفرى دموعك
دا الحزن لما يطولك ... ويطبطب على كتافك
حايغير ف اوصافك ... وياخدك جوا سرداب عتمه ورطوبه
دا الحزن يابنت ... زى الضرب بالطوبه0
00000 ... ماتردى يابنت ياللى مقطعه روحك
مين اللى دنس الفستان على غفله؟ ... وعراكى!!
وباع ف سوق النخاسه تصاويرك ... وفين أبوكى؟
وفين عمته الخضره؟ ... وفينه سيف الهلالى؟
وعنتره، ... والزير؟
0000 ... ماتردى يابنت ياللى ضحكتك رايحه؟
ريحة العجين فايحه ... والفرن باع الصاجات
والضحك ضؤ مجروح ... والعتمه سارقه
انبساط الروح0 ... 000
ماتردى يابنت ياللى مسهره الجدعان ... على بابك المقفول؟
فين الحبيب اللى كان ... وقت الخطر شيطان
ووقت الحب صفصافه ... فينه ياخوافه؟
000 ... ماتردى يابنت ياللى منشره هدومك؟
ليه الغسيل عتمه ومطفى اللون؟ ... وفين زمان الزهزهه
والبوح؟ ... والميه لما تهل ف قدوسك
وتكسرى البندقه بضروسك ... هو انتى مخطوبه وليكى عريس
ولا انتى زى البنات المقطوعين الجدر! ... يابنت جيبى عنيكى الخضر ف عيونى
يمكن يطيب جرحك ... وتزهزه الألوان
وانادى أهل الشام يزفونى0 ... 0000
ماتردى يابنت اهل الشام على قولى؟ ... آدى مغزلى ونولى
انسج لك الفستان خيوط من نور ... الفتله دى من القمر
والفتله دى من الشمس ... كل الخيوط حبانى علشانك
وانا اللى من دون البشر ... عاشق وأبقى لك
ماتعيطيش يابنت على حالك ... لسه خيوط الشمس مجدوله
وطرفها ف يدى ... بس انتى شاورى
وانا اعدى ... وامد يدى
للقمر وأطول ... وارمى النهار الجاى
على حجرك0
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اتغيرت: تغر: تَغَرَتِ القِدْرُ تَتْغَرُ، بِالْفَتْحِ فِيهِمَا: لُغَةٌ فِي تَغِرَتْ تَتْغَرُ تَغَراناً إِذا غَلَتْ؛ وأَنشد: وصَهْباءَ مَيْسَانِيَّةٍ لَمْ يَقُمْ بِها ... حَنِيفٌ، وَلَمْ تَتْغَرْ بِها ساعَةً قِدْرُ قَالَ الأَزهري: … (لسان العرب)
- الجرانين: جَرَنَ: الجِرانُ: بَاطِنُ العُنُق، وَقِيلَ: مُقدَّم الْعُنُقِ مِنْ مَذْبَحِ الْبَعِيرِ إِلَى مَنْحَرِهِ، فَإِذَا برَك البعيرُ وَمَدَّ عنُقَه عَلَى الأَرض قِيلَ: أَلقى جِرانَه بالأَرض. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَضِيَ الله … (لسان العرب)
- الخضره: خضر: الخُضْرَةُ مِنَ الأَلوان: لَوْنُ الأَخْضَرِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الْحَيَوَانِ وَالنَّبَاتِ وَغَيْرِهِمَا مِمَّا يَقْبَلُهُ، وَحَكَاهُ ابْنُ الأَعرابي فِي الْمَاءِ أَيضاً، وَقَدِ اخْضَرَّ، وَهُوَ أَخْضَرُ وخَضُورٌ وخَ … (لسان العرب)
- الصوره: (صَوَرَ) الصَّادُ وَالْوَاوُ وَالرَّاءُ كَلِمَاتٌ كَثِيرَةٌ مُتَبَايِنَةُ الْأُصُولِ. وَلَيْسَ هَذَا الْبَابُ بِبَابِ قِيَاسٍ وَلَا اشْتِقَاقٍ. وَقَدْ مَضَى فِيمَا كَتَبْنَاهُ مِثْلُهُ. وَمِمَّا يَنْقَاسُ مِنْهُ قَوْلُهُ … (مقاييس اللغة)
- صورتك: (صَوَرَ) الصَّادُ وَالْوَاوُ وَالرَّاءُ كَلِمَاتٌ كَثِيرَةٌ مُتَبَايِنَةُ الْأُصُولِ. وَلَيْسَ هَذَا الْبَابُ بِبَابِ قِيَاسٍ وَلَا اشْتِقَاقٍ. وَقَدْ مَضَى فِيمَا كَتَبْنَاهُ مِثْلُهُ. وَمِمَّا يَنْقَاسُ مِنْهُ قَوْلُهُ … (مقاييس اللغة)
- ضحوك: ضحك: الضَّحِكُ: مَعْرُوفٌ، ضَحِكَ يَضْحَك ضَحْكاً وضِحْكاً وضِحِكاً وضَحِكاً أَربع لُغَاتٍ، قَالَ الأَزهري: وَلَوْ قِيلَ ضَحَكاً لَكَانَ قِيَاسًا لأَن مَصْدَرَ فَعِلَ فَعَلٌ، قَالَ الأَزهري: وَقَدْ جَاءَتْ أَحرف مِنَ الْ … (لسان العرب)