زيفا الإسرائيلية
الشاعر: عمر هزاع · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
«زيفا الإسرائيلية» من شعر عمر هزاع، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَكَأَنَّنِي - وَ عَلَى الحَشَاشَةِ بَارُودُ ... مَا بَينَ فَكَّيِّ التَّصَارُعِ - مَفْقُودُ
وَ مُمَزَّقٌ - مَا بَينَ عِشْقٍ فِي دَمِي ... يَسْرِي , وَ بَينَ الإنتِقَامِ - وَ مَقْدُودُ
أَهْوَاكِ - " زِيفَا " - كَيفَ لِي - بِاللهِ - أَنْ ... أَهْوَى ؟ وَ حُبِّيَ - فِي المَلَامَةِ مَوؤُودُ !
نَعَمِ المَجَازِرُ - فِي بِلَادِيَ - أَعْدَمَتْ ... فُرَصَ التَّلَاقِي , مَا لِقَرْحِيَ تَضْمِيدُ
مَا بَينَنَا بَحْرٌ - وَ مِنْ دَمِ أُمَّتِي - ... وَ جِدَارُ فَصْلٍ , وَ العَوَائِقُ تَهْوِيدُ
إِنْ تَحْلُمِي أُحْجِمْ , وَ إِنْ تَتَعَذَّبِي ... فَمُعَذَّبٌ - " زِيفَا " - هَوَايَ , وَ مَوقُودُ
فَأَنَا الذِي - بِالنَّزْفِ - دَارَتْ أَكْؤُسِي ... وَ لِغَيرِ ثَغْرِيَ قَدْ تَخَمَّرَ عُنْقُودُ
يَرْتَاحُ كُلُّ العَاشِقِينَ بِعِشْقِهِم ... وَ أَنَا لِمَنْ أَحْبَبْتُ قَوسِيَ مَشْدُودُ
وَ يَدُ الحَبِيبَةِ إِنْ تَمُرُّ بِجُرْحِ مَنْ ... عَشِقَتْ - بَلَى - يَبْرَأْ , وَ جُرْحِيَ مَفْصُودُ
وَ العَينُ عَنْ أَهْلِ الغَرَامِ تَزَاوَرَتْ ... وَ غَرَامُنَا بِالثَّأرِ - وَيحِيَ - مَرْصُودُ
إِنِّي أَرَاكِ , وَ فِي هَوَانَا مَصْرَعٌ ... لِكِلَا فُؤَادَينَا , وَ أَدْمُعُنَا سُودُ
" زِيفَا " , " فِلِسْطِينُ " - التِي يَحْتَلُّها ... أَهْلُوكِ - أَرْضِي , وَ التَّوافُدُ مَمْدُودُ
كَيفَ السَّبِيلُ إِلَيكِ ؟ وَ " الأقْصَى " ... - بِمَا زَعَمُوهُ " هَيكَلَهُمْ " - أَمَضَّهُ أُخْدُودُ ! ( 1 )
يَمْشِي بِهِمْ مَكْرُ العَدَاوَةِ , نَهْجُهُمْ ... - بِالزِّيفِ , بِالحِقْدِ المُبَيَّتِ - " تُلْمُودُ "
وَ مِن " الفُرَاتِ " إِلَى ضِفَافِ " النِّيلِ " فِي ... وَهْمٍ " لِإسْرَائِيلَ " , حُلْمُهُ مَوعُودُ ( 2 )
" زِيفَا " , تَعَالَي , وَ انْظُرِي " جِينِينَ " مِنْ ... تَحْتِ الرَّمَادِ - بِهَا - يُجَلْجِلُ " نَمْرُودُ " ( 3 )
أَنَّى أُبَادِلْكِ المَشَاعِرَ يَخْلُ بِي ... وَجَعُ الضَّمِيرِ ضُحَىً , وَ لَيلِيَ تَسْهِيدُ
وَ يَقُضُّ - لِي - نَوحُ الثَّكَالَى مَضْجَعِي ... وَ يَشُجُّنِي قَهْرٌ - بِضِلْعِيَ - صِنْدِيدُ
وَ يَضِجُّ نَزْفٌ لِلشَّهِيدِ بِضَرْحِهِ ... وَ يَهُبُّ مِنْ حَجَرِ الطُّفُولَةِ جُلْمُودُ
لَمْ أَصْبُ - يَومًا - لَنْ أَخُونَ أَمَانَتِي ... " زِيفَا " , لِأَنِّيَ بِالقَضِيَّةِ مَعْقُودُ
فَعَقِيدَتِي الحَقُّ المُبِينُ وَ مَنْهَجِي ... رَغْمَ الرِّيَاحِ - وَ مَا تَجُورُ بِهِ - الطُّودُ
عُودِي لَهُمْ - " زِيفَا " - فَدُونَ لِقَائِنَا ... حَالَتْ - بَلِ انْتَفَضَتْ - " حَمَاسُ " وَ " لِيكُودُ " ( 4 )
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التصارع: صرع: الصَرْعُ: الطَّرْحُ بالأَرض، وخَصَّه فِي التَّهْذِيبِ بالإِنسان، صارَعَه فصَرَعَه يَصْرَعُه صَرْعاً وصِرْعاً، الْفَتْحُ لِتَمِيمٍ وَالْكَسْرُ لِقَيْسٍ؛ عَنْ يَعْقُوبَ، فَهُوَ مصروعٌ وصرِيعٌ، وَالْجَمْعُ صَرْعَى؛ وال … (لسان العرب)
- المجازر: جَزَرَ: الجَزْرُ: ضِدُّ المَدِّ، وَهُوَ رُجُوعُ الْمَاءِ إِلَى خَلْفٍ. قَالَ اللَّيْثُ: الجَزْرُ، مَجْزُومٌ، انقطاعُ المَدِّ، يُقَالُ مَدَّ البحرُ والنهرُ فِي كَثْرَةِ الْمَاءِ وَفِي الِانْقِطَاعِ[[. قوله: [وفي الانقطاع] … (لسان العرب)
- بارود: رود: الرَّوْدُ: مَصْدَرُ فِعْلِ الرَّائِدِ، وَالرَّائِدُ: الَّذِي يُرْسَل فِي الْتِمَاسِ النُّجْعَة وَطَلَبِ الكلإِ، وَالْجَمْعُ رُوَّاد مِثْلُ زَائِرٍ وزُوَّار. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي صِفَةِ الص … (لسان العرب)
- بالنزف: نزف: نَزَفْتُ مَاءَ الْبِئْرِ نَزْفاً إِذَا نزحْته كُلَّهُ، ونَزَفَت هِيَ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى، ونُزِفَت أَيضاً، عَلَى مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ. ابْنُ سِيدَهْ: نَزَفَ البئرَ يَنْزِفُه انَزْفاً وأَنْزَفُها بِمَع … (لسان العرب)
- بعشقهم: عشق: العِشْقُ: فَرْطُ الْحُبِّ، وَقِيلَ: هُوَ عُجْب الْمُحِبِّ بِالْمَحْبُوبِ يَكُونُ فِي عَفاف الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ، وَقِيلَ: التَّعَشُّقُ، تَكَلُّفُ العِشْقِ، وَقِيلَ: العِشْ … (لسان العرب)
- تحلمي: حلم: الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، وَالْجَمْعُ أَحْلام. يُقَالُ: حَلَمَ يَحْلُمُ إِذا رأَى فِي المَنام. ابْنُ سِيدَهْ: حَلَمَ فِي نَوْمِهِ يَحْلُمُ حُلُماً واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قَالَ بِشْرُ بْنُ أَبي خَازِمٍ: أَحَقٌّ مَ … (لسان العرب)