بين الشفاه
الشاعر: السيد عبد الله سالم · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
«بين الشفاه» من شعر السيد عبد الله سالم، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إنّي نَذرتُ الصّومَ للرّحمَنِ ........ ... فاترُكْ خاطرِي
لا تُلقنِي ناراً على دربِ الحنينِ المُثقلِ ... واردعْ هواكَ اليومَ عنّي يَشتَهِي
وَرداً خبيئَ الوجنةِ ... واخفضْ جناحَ العينِ عنّي تَشتَكي
شوقاً دفينَ المُهجةِ ... تَبغِي شفاهِي أن تنامَ اللّيلَ كُلَّ اللّيلِ في
هَمسٍ خفيفِ الأنّةِ ... عطشى عُيُوني للهوى
فارحمْ شفاهِي من جحيمِ القُبلةِ ... إنّي نَذرتُ الصّومَ للرّحمَنِ ........
فاترُكْ دَمعتِي ... من أيِّ زهرٍ قد أتيتَ اليومَ لي
لاماً جمالَ الصّبحِ في طلعِ النّدى ... تَسقِي شفاهَ الوردِ من
قصر الحريرِ السوسنِ ... فانظرْ فؤادىْ هلْ تري
إلاّ سراباً من ضنا ... روحٌ تَفيضُ الآنَ فوقَ السّوسنِ
تذوي خفوقاً أو تُداري في سكونِ المُصْطَلِي ... بُركانَها
دَمعي حريقٌ في الشّفاهِ الرّاجِفاتِ اليومَ في ... لهفةٍ على شهدٍ خضيبِ النّظرةِ
تَرمِي لظاها زفرةً ... في شهقةٍ
تَكوِي شهيقَ المُغرمِ ... تُمسِي وكفُّ الجمرِ نايُ الشهوةِ
بين العيونِ الأمرُ يَجري موجةٌ ... بين الشفاهِ الأمرُ يَجري رَعشةٌ
فانظُرْ شفاهِي هلْ تراني كوكبا ... إنّي نَذرتُ الصّومَ للرّحمَنِ ........
فاترُكْ شفاهِي حالها ... تأتي إلى عُمري وتُدمِي معصَمي
تأتي على جِلدي و تَمشِي في دمي ... ورْدَاتُكَ الحُبلى كَمينٌ يَستَبِي
هيبات قلبي يخدعُ المخدوعَ منّي فطنةً ... أو رشفةً من أنمُلِ
لا شئَ منكَ الآنَ يَكفِي رَغبتي ... فيكَ الحنانُ الأولُ
فيكَ الغيابُ المُهملُ ... إنّي على الحالينِ قد
قد أكفرُ ... فارحمْ فؤاداً يَرتَوِي
شهداً مُذاباً من رحيقِ المبسمِ ... إنّي نَذرتُ الصّومَ للرّحمَنِ ........
فاقطُفْ شفاهِي وردَتي ... فاقطُفْ شفاهِي أرتوِي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الصوم: صوم: الصَّوْمُ: تَرْكُ الطعامِ والشَّرابِ والنِّكاحِ والكلامِ، صامَ يَصُوم صَوْماً وصِياماً واصْطامَ، وَرَجُلٌ صائمٌ وصَوْمٌ مِنْ قومٍ صُوَّامٍ وصُيّامٍ وصُوَّمٍ، بِالتَّشْدِيدِ، وصُيَّم، قَلَبُوا الْوَاوَ لِقُرْبِهَا مِ … (لسان العرب)
- المثقل: ثقل: الثِّقَل: نَقِيضُ الخِفَّة. والثِّقَل: مَصْدَرُ الثَّقِيل، تَقُولُ: ثَقُلَ الشيءُ ثِقَلًا وثَقَالَة، فَهُوَ ثَقِيل، وَالْجَمْعُ ثِقالٌ. والثِّقَل: رُجْحَانُ الثَّقِيل. والثِّقْل: الحِمْل الثَّقِيل، وَالْجَمْعُ أَثْق … (لسان العرب)
- تلقني: لقن: اللَّقْنُ: مَصْدَرُ لَقِنَ الشيءَ يَلْقَنُه لَقْناً، وَكَذَلِكَ الكلامَ، وتَلَقَّنه: فَهِمه. ولَقَّنَه إِياه: فَهَّمه. وتَلَقَّنته: أَخذته لَقانِيَةً. وَقَدْ لَقَّنَني فلانٌ كَلَامًا تَلْقِيناً أَي فهَّمَني مِنْهُ م … (لسان العرب)
- جحيم: جحم: أَجْحَم عَنْهُ: كَفَّ كأَحْجَم. وأَحْجَم الرجلَ: دَنا أَن يُهْلِكَه. والجحيمُ: اسْمٌ مِنْ أَسماء النَّارِ. وكلُّ نارٍ عَظِيمَةٍ فِي مَهْواةٍ فَهِيَ جَحِيمٌ، مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: قالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْياناً فَأَ … (لسان العرب)
- خفيف: خفف: الخَفَّةُ والخِفّةُ: ضِدُّ الثِّقَلِ والرُّجُوحِ، يَكُونُ فِي الْجِسْمِ والعقلِ والعملِ. خَفَّ يَخِفُّ خَفّاً وخِفَّةً: صَارَ خَفِيفاً، فَهُوَ خَفِيفٌ وخُفافٌ، بِالضَّمِّ وَقِيلَ: الخَفِيفُ فِي الْجِسْمِ، والخُفَاف … (لسان العرب)
- دفين: دفن: الدَّفْن: السَّتْر والمُواراة، دَفَنه [دَفِنه] يَدْفِنُه دَفْناً وادَّفَنه فاندَفَن وتَدَفَّن فَهُوَ مَدْفون ودَفِين. والدِّفْن والدَّفينُ: الْمَدْفُونُ، وَالْجَمْعُ أَدفان ودُفَناء. وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ: امرأَة … (لسان العرب)