ندبة كانت بدربي
الشاعر: السيد عبد الله سالم · البحر: الرمل
«ندبة كانت بدربي» من شعر السيد عبد الله سالم، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَرَّبَتْ مِنْ كَفَّهَا سرًّا صَغِيْرا ... كَانَ كالطِّفْلِ الوَلِيْدِ
بَيْنَ صَدْرٍ والحَنِيْنِ ... فِيْ مَدَاهُ
لَيْلَةٌ قَدْ شَيَّعَتْنِيْ ... هَمْسَةً صَارَتْ زَئِيْرا.
خَلَّعَتْ فِيْنَا مَدَارًا ... أَوْ مَسَارًا لِلْوَرِيْدِ
نَابِضًا بالسِّرِّ نَزْفًا بالجَبِيْنِ ... فِيْ صِبَاهُ
نَدْبَةٌ كَانَتْ بِدَرْبِيْ خَيَّرَتْنِيْ ... سِرَّهَا المَسْتُور عَنِّيْ زَمْهَرِيْرا.
وَتَّرَتْ عُوْدًا بِقَلْبِيْ كَانَ صَيْدًا لِلصَّبَايَا ... كَانَ إِفْكًا مِنْ بَعِيْدِ
شَاغٍلاً فِيْ ثَوْبِ أُنْثَىْ رَفَّةً فَوقَ المَكِيْنِ ... فِيْ رِضَاهُ
قَالَ ظَنِّيْ: جَنَّةً قَدْ أَوْدَعَتْنِيْ ... حَيْثُ لا شَيءَ اللَّيَالِيْ سَوْفَ تُعْطِيْهِ الأَثِيْرَا.
شَكَّلَتْ مِنْ نَجْمَتَيْنِ ... بَيْرَقًا لِلصَّاعِدِيْنَ
صَوْبَ تَلٍّ مِنْ مَرَايَا ... فِيْهِ مِنْ أَسْرَارِ حُكْمِيْ زَهْرَتَانِ
فِيْهِ مِنْ أَنْوَارِ طَلْعِيْ مَطْلَعَانِ ... فِيْهِ مِنْ أَجْوَاءِ جَوْرِيْ
خَفْقُنَا ضِدَّ الزَّمَانِ ... ضِدَّ عِيْدِيْ.
أَيُّهَا الوَاصِيْ عَلَيَّ ... قَدْ بَلَغْتُ السِّنَ رَيّا
قَدْ فَطَمْتُ الطَّيْرَ حَيَّا ... وانْتَهَيْتُ اليَوْمَ مِنْ فَتْلٍ مَتِيْنِ
فِيْ رُبَاهُ ... حَكَّمَتْنِيْ يَمَّهَا العَاصِيْ سِنِيْنَا
وَارْتَضَتْنِيْ ... صَاعِدًا صَعْدًا ضَنِيْنا.
دثِّرِيْنِيْ دَثِّرِيْنِيْ ... تِلْكَ مِنْ شِعْرِ الوَتِيْنِ
وَالأَغَانِيْ مِنْ يَقِيْنِيْ ... دَثِّرِيْنِيْ
فَيْلَقُ الأَنْوَارِ طَلَّ ... مِنْ ثَنَايَا العِطْرِ دِيْنِيْ
دَثِّرِيْنِيْ ... وَاكْتُبِيْ آيَةً فَوقَ الجَبِيْنِ
زَمَّلِيْنِيْ زَمَّلِيْنِيْ ... جرْحُنَا نَصٌّ مُضِئٌ مِنْ رَنِيْنِيْ
زَمَّلِيْنِيْ ... كَيْ يَمُرَّ الشِّعْرُ مِنَّا
بَحْرَ عَصْفٍ أَوْ غَدِيْرا.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح:
- المستور: ستر: سَتَرَ الشيءَ يَسْتُرُه ويَسْتِرُه سَتْراً وسَتَراً: أَخفاه؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: ويَسْتُرُونَ الناسَ مِن غيرِ سَتَرْ والستَر، بِالْفَتْحِ: مَصْدَرُ سَتَرْت الشَّيْءَ أَسْتُرُه إِذا غَطَّيْته فاسْتَتَر هُوَ. وتَسَ … (لسان العرب)
- المكين: لمك: اللَّيْثُ: لَمَكُ أَبو نُوحٍ، ولامَكُ جدُّه، وَيُقَالُ: نُوحُ بْنُ لَمَك، وَيُقَالُ: ابْنُ لامَك. وَقَوْلُهُمْ: مَا ذَاقَ لَمَاكاً أَي مَا ذَاقَ شَيْئًا، لَا يُسْتَعْمَلُ إِلَّا فِي النَّفْيِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: يُق … (لسان العرب)
- بالجبين: لجب: اللَّجَبُ: الصَّوْتُ والصِّياحُ والجَلَبة، تقول: لَجِبَ، الكسر. واللَّجَبُ: ارتفاعُ الأَصواتِ واخْتِلاطُها؛ قال زهير: عزيزٌ إِذا حَلَّ الـحَليفانِ حَولَهُ، * بذِي لَجَبٍ لَجَّاتُه وصَواهِلُهْ وفي الحديث: أَنه كَثُرَ … (لسان العرب)
- بالسر: (سَرَّ) السِّينُ وَالرَّاءُ يَجْمَعُ فُرُوعَهُ إِخْفَاءُ الشَّيْءِ. وَمَا كَانَ مِنْ خَالِصِهِ وَمُسْتَقَرِّهِ. لَا يَخْرُجُ شَيْءٌ مِنْهُ عَنْ هَذَا. فَالسِّرُّ: خِلَافَ الْإِعْلَانِ. يُقَالُ أَسْرَرْتُ الشَّيْءَ إِسْرَ … (مقاييس اللغة)
- بدربي: درب: الدَّرْبُ: مَعروف. قَالُوا: الدَّرْبُ بابُ السِّكَّة الواسِعُ؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: الواسِعة، وَهُوَ أَيضاً البابُ الأَكبَر، وَالْمَعْنَى واحدٌ، والجمع دِرابٌ. أَنشد سِيبَوَيْهِ: مِثْل الكِلابِ، تَهِرُّ عِنْدَ دِرابِ … (لسان العرب)
- خيرتني: خير: الخَيْرُ: ضِدُّ الشَّرِّ، وَجَمْعُهُ خُيور؛ قَالَ النَّمِرُ بْنُ تَوْلَبٍ: ولاقَيْتُ الخُيُورَ، وأَخْطَأَتْني ... خُطوبٌ جَمَّةٌ، وعَلَوْتُ قِرْني تَقُولُ مِنْهُ: خِرْتَ يَا رَجُلُ، فأَنتَ خائِرٌ، وخارَ اللهُ لَكَ؛ … (لسان العرب)
- رضاه: الرِضْوانُ: الرِضا، وكذلك الرُضْوانُ بالضم. والمرضاة مثله. ورضيت الشئ وارْتَضَيْتُهُ فهو مَرْضِيٌّ، وقد قالوا: مَرْضُوٌّ فجاءوا به على الأصلِ والقياسِ. ورَضيتُ عنه رِضاً مقصورٌ، وهو مصدرٌ محضٌ، والاسم الرِضاءُ ممدود، عن … (الصحاح)