سوناتا اللون الأزرق
الشاعر: السيد عبد الله سالم · البحر: الرجز
«سوناتا اللون الأزرق» من شعر السيد عبد الله سالم، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مُفتتح: ... فَيْرُوزَتَانْ
مِنْ بَرْقِ وَادِيْنَا إَلَىْ بَرْقٍ هَمَىْ ... عَلَىْ شَوَاطِىءِ الحَيَاهْ
سُرَّ الذِيْ مِنْ عِشْقِهِ ... ظَلَّ الوَحِيْدَ عَالِقًا
أَسْبَابَ زُرْقَةِ المَكَانْ ... وَنَاثِرًا فِيْ رِحْلَةِ الأَلْوَانِ جَفْنَ عَاشِقٍ
وَحِفْنَةً مِنْ رَجْفَةِ الجُمُوْعِ حِيْنَ تَشْتَكِيْ ... طِيْبَ الرُّجُوْعِ سَوْسَنَاتٍ فَارَقَتْ
رَقْصَ الغَزَالاتِ اللَّوَاتِيْ كُنَّ مِنْ مُرْجَانِ بَحْرٍ هَادِرٍ ... كَالأُرْجُوانْ.
أزرق أوَّلِيْ: ... كَانِتْ فَتَاةُ الحَيِّ تَشْتَرِيْ رَبِيْعَهَا المَزَارَ دَوْحَةً
بِالخَافِقِ المَقْرُوْرِ فِيْ نَصْلِ المَعَانِيْ أَزْرَقٍ ... وَتَنْثُرُ الأَشْوَاقَ فِيْ نَبْضِ المُغَنِّيْ صَيْحَةً
مِنْ نَاهِدَيْنِ فِيْ شُرُوقِ المُلْهَمِيْنَ رَوْعَةٌ ... وَمِنْ قِلاعٍ أَوْدَعَتْ
سِرًّا رَقِيْقًا نَاسِجًا أَحْجَارَهَا ... فِيْ زَوْرَقٍ
ضَمَّ اللّيَالِيْ لَيْلَةً ... إِذْ أَشْرَقَتْ
فَوْقَ الجُسُوْرِ مَوْجَةً ... فِيْ حُلْمِهَا غَنَّىْ الكَمَانُ صَفْحَةً
ثُمَّ اسْتَوَىْ بَعْدَ المَغِيْبِ نَجْمُهَا ... يَبْكِيْ الحَكِيْمَ لَوْعَةً
عَلَىْ رَنِيْنٍ مُغْرَقٍ. ... أزرق ثانوي:
نَهْرٌ عَلَىْ الضِّفَافِ قَدْ تَرَنَّحَ ... وَأَشْكَلَ المَوْضُوعَ فِيْ رَمْزٍ جَدِيْدٍ مِنْ سَنَا
سَمَاءُ عُمْرِيْ أَزْرَقٌ ... وَمَوْجُ نَهْرِيْ أَزْرَقٌ
عَيْنُ الفَتَاةِ زَوْرَقٌ ... وَالأَرْضُ مِنْ دَمْعِيْ بَرِيْقٌ مُغْرَقٌ
أزرق كُلِّيْ: ... أَرْضِيْ صَفَاءُ النَّبْعِ مِنْ طَرْحِ المُنَىْ
والهَمْسُ مَمْزُوْجٌ بِطَلْعِيْ فَوقَ أَنْوَارِ المَدَىْ ... وَالمَيْسَمُ المَخْبُوءُ فِيْ كَمٍّ عَبِيْرٌ لِيْ أَنَا
قَسَّمْتُ طَمْيَكِ الذِيْ ... سَدًّا حُدُوْدًا كَانَ مِنْ مَشِيْمَةِ الأَحْدَاقِ غَفْلٌ مِنْ سَنَا
قَدْ ذَابَ فَوْقَ الدَّفْتَرِ المَسْحُوْرِ باللَّوْنِ المُرَاقِ أَزْرَقٍ ... هَذِيْ سُوَيْدَاءُ القَوَافِيْ قَدْ أَتَتْ
مِنْ هَفْهَفَاتِ الخَوْفِ فِيْ قَلْبِ الفَتَىْ ... عَلَىْ مَنَارَاتِ الأَرَقْ
وَمِنْ خُشُوْعِيْ رَاهِبًا مِحْرَابَ دِيْنِيْ والهَوَىْ. ... خَاتِمه:
مِنْ زُرْقَةِ الأَشْيَاءِ نَبْضٌ يُوْلَدُ ... مِنْ زُرْقَةِ الأَعْضَاءِ لَحْنٌ يُبْعَثُ.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجموع: جمع: جَمَعَ الشيءَ عَنْ تَفْرِقة يَجْمَعُه جَمْعاً وجَمَّعَه وأَجْمَعَه فاجتَمع واجْدَمَعَ، وَهِيَ مُضَارَعَةٌ، وَكَذَلِكَ تجمَّع واسْتجمع. وَالْمَجْمُوعُ: الَّذِي جُمع مِنْ هاهنا وهاهنا وإِن لَمْ يُجْعَلْ كَالشَّيْءِ ال … (لسان العرب)
- الرجوع: رجع: رَجَع يَرْجِع رَجْعاً ورُجُوعاً ورُجْعَى ورُجْعاناً ومَرْجِعاً ومَرْجِعةً: انْصَرَفَ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِنَّ إِلى رَبِّكَ الرُّجْعى، أَي الرُّجوعَ والمَرجِعَ، مَصْدَرٌ عَلَى فُعْلى؛ وَفِيهِ: إِلَى اللَّهِ مَرْجِع … (لسان العرب)
- الغزالات: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- المقرور: قرر: القُرُّ: البَرْدُ عَامَّةً، بِالضَّمِّ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: القُرُّ فِي الشِّتَاءِ وَالْبَرْدُ فِي الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ، يُقَالُ: هَذَا يومٌ ذُو قُرٍّ أَي ذُو بَرْدٍ. والقِرَّةُ: مَا أَصاب الإِنسانَ وَغَيْرَهُ مِن … (لسان العرب)
- بالخافق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- تشتري: شتر: التَّهْذِيبُ: الشَّتَرُ انقلابٌ فِي جَفْنِ الْعَيْنِ قَلَّمَا يَكُونُ خِلْقَةً. والشَّتْرُ، مُخَفَّفَةً: فِعْلك بِهَا. ابْنُ سِيدَهْ: الشَّتَرُ انْقِلَابُ جَفْنِ الْعَيْنِ مِنْ أَعلى وأَسفل وتَشَنُّجُه، وَقِيلَ: هُو … (لسان العرب)
- ربيعها: ربع: الأَربعة والأَربعون مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ. والأَربعة فِي عَدَدِ الْمُذَكَّرِ والأَربع فِي عَدَدِ الْمُؤَنَّثِ، والأَربعون بَعْدَ الثَّلَاثِينَ، وَلَا يَجُوزُ فِي أَربعينَ أَربعينُ كَمَا جَازَ فِي فِلَسْطِينَ وَب … (لسان العرب)